TO PAYCHECK на Русском - Русский перевод

• до зарплаты

Примеры использования To paycheck на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yeah, I live paycheck to paycheck.
Да, я живу от зарплаты до зарплаты.

Paycheck to paycheck? Dead-end job?
От зарплаты до получки… случайные подработки?

I'm not living paycheck to paycheck.
Я не живу от зарплаты до зарплаты.

I go paycheck to paycheck for my whole life, and then a thing like this.
Всю жизнь живу от зарплаты до зарплаты. И такая удача.

It's like living paycheck to paycheck.
Это как жизнь от зарплаты до зарплаты.

If they are living paycheck to paycheck, they may not be able to wait for checks to clear.
Если они живут от зарплаты до зарплаты, то не могут долго ждать оформления чека check to clear.

Guy lived modestly, paycheck to paycheck.
Жил скромно, от зарплаты до зарплаты.

Nothing unusual-- they live paycheck to paycheck just like most honest hard-working civil servants on the island.
Ничего необычного: жили они от зарплаты до зарплаты- как и большинство честных трудолюбивых госслужащих на острове.

Our families lived paycheck to paycheck.
Наши семьи жили от зарплаты до зарплаты.

More than two thirds of Canadians live from paycheck to paycheck and the banks cannot withstand, without a bailout, a decrease in property values and a construction slowdown.
Более двух третей канадцев живут от зарплаты до зарплаты, и банки не смогут противостоять, не вызывая кризиса, снижения стоимости недвижимости и замедления строительства.

I mean, we were basically paycheck to paycheck.
Мы же жили от зарплаты до зарплаты.

We're living paycheck to paycheck, you know.
Ты же знаешь, мы живем от зарплаты до зарплаты.

Are you a parent that has all the financial responsibility in the world on your shoulders and living paycheck to paycheck?
Будете вы родителем имеет полностью финансовохозяйственную ответственность в мире на ваших плечах и living paycheck к paycheck?

They were living, you know, day to day, paycheck to paycheck, and unfortunately, that ran out.
Ќни жили день за днем, от зарплаты до зарплаты, и, к несчастью, все это закончилось.

Back then, we were living paycheck to paycheck.
Раньше мы жили от зарплаты до зарплаты.

He is perpetually impoverished and lives from paycheck to paycheck, often taking handouts of food from his students.
У него вечно нет денег и живет он от зарплаты до зарплаты, часто принимая подачки в виде еды от своих учеников.

Yeah, I know. He said he was living paycheck to paycheck.
Да, он сказал, что жил от зарплаты до зарплаты.

This kind of money cannot fulfill the function of treasure and full value of measure cost, that's why everyone who has little bit more money than to live from paycheck to paycheck is thinking about some assets for emergency case.
Декретивные денежные знаки не могут выполнять функции сокровищ и полноценной меры стоимости, а потому каждый из тех, у кого их несколько больше, чем продержаться от зарплаты до зарплаты, задумывается об активах на чрезвычайный период.

Such a lousy $1,000 a week, why didn't you add it to my paycheck?
Паршивая тысяча долларов? Почему же вы тогда не добавили мне ее к зарплате?

If I don't come up with an article in 48 hours I can say adios to my weekly paycheck.
Если я не придумаю статью в ближайшие 48 часов, я могу попрощаться с моей еженедельной зарплатой.

Time to earn our paycheck.
Время отрабатывать зарплату.

Who wants to get a paycheck?
Кто хочет зарплату?

Just here to get my paycheck, shit.
Просто чтобы забрать зарплату, блин.

I was getting so used to a steady paycheck..
А я уже было привыкла к стабильному заработку.

I want to pick up my paycheck.
Я хочу забрать зарплату.

I just came to pick up my paycheck.
Я просто пришла за своей зарплатой.

Was never nothing but a paycheck to you.
Он был для тебя всего лишь чеком.

I just needed to get a paycheck reissued.
Мне нужно было обновить зарплатный чек.

To pick up your tiny paycheck?
Чтобы получить твою маленькую зарплату?

That's a long time to go without a paycheck.
Это очень долгий срок без зарплаты.