TO PRIVILEGE ESCALATION на Русском - Русский перевод

• к повышению привилегий

Примеры использования To privilege escalation на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was discovered that a race condition in staprun could lead to privilege escalation.
Было обнаружено, что состояние гонки в staprun может приводить к повышению привилегий.

One of the issue( CVE-2012-5513) could even lead to privilege escalation from guest to host.
Одна из проблем( CVE- 2012- 5513) может приводить к повышению привилегий от уровня гостя до уровня хоста.

This bug could be exploited by an attacker to overwrite kernel memory from an unprivileged userland process, leading to privilege escalation.
Эта ошибка может использоваться злоумышленником для перезаписи содержимого памяти ядра из непривилегированного процесса в пространстве пользователя, что приводит к повышению привилегий.

Two security issues have been discovered in the X. org X server, which may lead to privilege escalation or an information leak.
В Х- сервере X. org были обнаружены две проблемы безопасности, которые могут приводить к повышению привилегий или утечке информации.

On a 64-bit kernel a local user with access to a suitable video device can exploit this to overwrite kernel memory, leading to privilege escalation.
На 64- битных ядрах локальный пользователь, имеющий доступ к подходящему видеоустройству, может использовать данную уязвимость для перезаписи памяти ядра, что приводит к повышению привилегий.

Jan Beulich and Jann Horn discovered multiple vulnerabilities in the Xen hypervisor, which may lead to privilege escalation, guest-to-host breakout, denial of service or information leaks.
Ян Белих и Ян Хорн обнаружили многочисленные уязвимости в гипервизоре Xen, которые могут приводить к повышению привилегий, выходу из гостевой системы в основную систему, отказам в обслуживании или утечкам информации.

On a 64-bit kernel, a local user with the CAP_NET_ADMIN capability(in any user namespace) could use this to overwrite kernel memory, possibly leading to privilege escalation.
На 64- битных ядрах локальный пользователь, имеющий права CAP_ NET_ ADMIN( в любом пространстве имен пользователя), может использовать данную уязвимость для перезаписи памяти ядра, что потенциально приводит к повышению привилегий.

A vulnerability has been discovered in the Linux kernel that may lead to privilege escalation.
В ядре Linux была обнаружна уязвимость, которая может приводить к повышению привилегий.

It was discovered that the GridFTP component from the Globus Toolkit, a toolkit used for building Grid systems and applications, performed insufficient validation of a name lookup, which could lead to privilege escalation.
Было обнаружено, что компонент GridFTP из Globus Toolkit, наборе инструментов для построения распределенных вычислительных систем и приложений, выполняет недостаточную проверку поиска по имени, что может приводить к повышению привилегий.

John Lightsey and Todd Rinaldo reported that the opportunistic loading of optional modules can make many programs unintentionally load code from the current working directory and potentially leading to privilege escalation, as demonstrated in Debian with certain combinations of installed packages.
Джон Лайтси и Тодд Риналдо сообщили, что вероятностная загрузка опциональных модулей может приводить к тому, что многие программы ненамеренно загружают код из текущего рабочего каталога, что потенциально приводит к повышению привилегий и уже было продемонстрировано в Debian определенной комбинацией установленных пакетов.

David Howells of Red Hat discovered that a local user can trigger a flaw in the Linux kernel's handling of key lookups in the keychain subsystem, leading to a denial of service(crash) or possibly to privilege escalation.
Дэвид Хоуеллс из Red Hat обнаружил, что локальный пользователь может вызвать ошибку в коде ядра Linux для обработки поиска ключей в подсистеме keychain, что приводит к отказу в обслуживании( аварийная остановка) или возможному повышению привилегий.

Ilja van Sprundel of IOActive discovered several security issues in the X. org X server, which may lead to privilege escalation or denial of service.
Илья ван Спрудель из IOActive обнаружил несколько проблем безопасности в Х- сервере X. org, которые могут приводить к повышению привилегий или отказу в обслуживании.

Derek Chan discovered that the Kerberos PAM module allows reinitialisation of user credentials when run from a setuid context, resulting in potential local denial of service by overwriting the credential cache file or to privilege escalation.
Дерек Чан обнаружил, что РАМ- модуль Kerberos позволяет производить повторную инициализацию данных пользовательской учетной записи при запуске из setuid- контекста, что приводит к потенциальному локальному отказу в обслуживании из-за перезаписи кеш- файла с данными учетной записи или к повышению привилегий.

It was discovered that insufficient validation of environment variables in staprun could lead to privilege escalation.
Было обнаружено, что недостаточная проверка переменных окружения в staprun может приводить к повышению привилегий.

An user triggerable use-after-free vulnerability in path lookup in the Linux kernel could potentially lead to privilege escalation.
В функции поиска по пути в ядре Linux была обнаружена проблема с использованием указателей после освобождения памяти, которая потенциально приводит к повышению привилегий.

A local user with access to a udl framebuffer device could exploit this to overwrite kernel memory, leading to privilege escalation.
Локальный пользователь, имеющий доступ к устройству udl, может использовать эту уязвимость для перезаписи памяти ядра, что приводит к повышению привилегий.

Ilja van Sprundel of IOActive discovered several security issues in multiple components of the X. org graphics stack and the related libraries: Various integer overflows, sign handling errors in integer conversions, buffer overflows, memory corruption and missing input sanitising may lead to privilege escalation or denial of service.
Илья ван Шпрундель из IOActive обнаружил несколько проблем безопасности в различных компонентах графического стека X. org и связанных с ним библиотеках: различные переполнения целых чисел, ошибки обработки знака при преобразовании целых чисел, переполнения буфера, повреждение памяти и отсутствие очистки ввода могут приводить к повышению привилегий или отказу в обслуживании.

Paul Stone discovered that forced drag-and-drop events could lead to Chrome privilege escalation.
Пол Стоун обнаружил, что принудительные события drag- and- drop могут приводить к повышению привилегий Chrome.

Several vulnerabilities have been discovered in eglibc that may lead to a privilege escalation or denial of service.
В eglibc было обнаружено несколько уязвимостей, которые могут приводить к повышению привилегий или отказу в обслуживании.

Several vulnerabilities have been discovered in the FreeBSD kernel that may lead to a privilege escalation or information leak.
В ядре FreeBSD были обнаружены несколько уязвимостей, которые могут приводить к повышению привилегий или утечке информации.

Oliver-Tobias Ripka discovered that incorrect process handling in the Debian-specific powerbtn. sh script could lead to local privilege escalation.
Оливье- Тобиас Рипка обнаружил, что некорректная обработка процессов в сценарии powerbtn. sh( специально для Debian) может приводить к локальному повышению привилегий.

Several vulnerabilities have been discovered in the Linux kernel that may lead to a privilege escalation or denial of service.
В ядре Linux было обнаружено несколько уязвимостей, которые могут приводить к повышению привилегий или отказу в обслуживании.

The Perception Point research team discovered a use-after-free vulnerability in the keyring facility, possibly leading to local privilege escalation.
Исследовательская команда Perception Point обнаружила использование указателей после освобождения памяти в инструментарии keyring, которое может приводить к локальному повышению привилегий.

Ruslan Kabalin discovered a issue with resetting passwords, which could lead to a privilege escalation of an institutional administrator account.
Руслан Кабалин обнаружил проблему со сбросом паролей, которая может приводить к повышению привилегий до уровня администратора организации.

This could lead to local privilege escalation if an attacker points a setuid program using PAM authentication to a Kerberos setup under her control.
Это может приводить к локальному повышению привилегий в случае, если злоумышленник указывает программу с setuid, используя РАМ- аутентификацию для настройки Kerberos под своим контролем.

A local attacker could possibly use this issue to bypass file permissions and read arbitrary files, possibly leading to a privilege escalation.
Локальный злоумышленник может использовать данную проблему для обхода ограничений прав доступа к файлам и считывать произвольные файлы, что может приводить к повышению привилегий.

Several vulnerabilities have been discovered in the Linux kernel that may lead to a privilege escalation, denial of service, information leaks or data corruption.
В ядре Linux было обнаружено несколько уязвимостей, которые могут приводить к повышению привилегий, отказу в обслуживании, утечке информации или повреждению данных.

Several vulnerabilities have been discovered in the Linux kernel that may lead to a privilege escalation, denial of service or have other impacts.
В ядре Linux было обнаружено несколько уязвимостей, которые могут приводить в повышению привилегий, отказу в обслуживании или оказывать другое влияние на безопасность системы.

It was discovered that the PostgreSQL database performs insufficient validation of variables passed to privileged SQL statement called security definers, which could lead to SQL privilege escalation.
Было обнаружено, что база данных PostgreSQL выполняет недостаточную проверку значений переменных, передаваемых утверждению SQL, вызываемому определениям безопасности, что может приводить к повышению привилегий SQL.

These may lead to exposure of sensitive information or allow privilege escalation.
Это может приводить к разоблачению чувствительной информации или повышению привилегий.