TO PROBE на Русском - Русский перевод

• прощупать
• зондировать
• probe

Примеры использования To probe на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would be happy to probe your recollections.
Я был бы счастлив исследовать Вашу память.

They used some sort of cortical implant to probe my memory.
Они использовали какой-то корковый имплантант, чтобы зондировать мою память.

Sweetheart, you don't want to probe into these nonsensical graveyards.
Милая, ты же не хочешь копаться во всех этих кунсткамерах.

For noncontact methods in the field FB Input Signal(SPM Mode) must be set to Probe Magnitude- Tapping Mode.
Для бесконтактных методик в поле FB Input Signal( SPM Mode) необходимо установить значение Probe Magnitude- Tapping Mode.

The alien light beam begins to probe her and she is surrounded in the mist.
Инопланетный луч света начинает исследовать ее и она оказывается окруженной туманом.

At Lourdes in southern France, the assault on the senses appeals to us not to think, not to doubt, not to probe.
В местечке Лурд в южной Франции, атака на чувства призывает нас не думать, не сомневаться, не проверять.

The Tribunal has managed to probe each of those sites, and has fully exhumed seven of them.
Трибуналу удалось проверить каждое из этих мест и осуществить полную эксгумацию в семи из них.

Ultra-pure scintillator detectors have the potential to probe the flux predicted by the SSM.
Сверхточные сцинцилляционные приемники обладают возможностью измерить предсказанный моделью поток.

Attempting to probe, scan, or test the vulnerability of any system, subsystem or network;
Попытки исследовать, сканировать или проверить степень уязвимости какой-либо системы, подсистемы или сети;

Alien races are occasionally of interest to us, I intend to probe your physiological make up.
Инопланетные расы иногда представляют для нас интерес, я намерен изучить вашу физиологию.

Darkseid intended to probe the minds of every human in order to piece together the Equation.
Дарксайд намеревался исследовать сознания каждого человека, чтобы собрать Уравнение воедино.

However, clearly interviewers would be at liberty to probe this area in general discussion.
Однако ясно то, что лица, проводящие собеседования, должны иметь право зондировать эту область во время общей дискуссии.

Is there another way to probe their internal structure somehow, if such a structure even exists?
Есть ли какой-либо другой способ исследования их внутренней структуры, если такая структура вообще существует?

From the paper's viewpoint, this rumor presents the ideal chance"to probe the electoral situation in the country.".
С точки зрения еженедельника, такой слух- идеальная возможность" прозондировать предвыборную ситуацию в стране".

I was created to probe the mystery of creation, to travel to the very birth of the Universe itself.
Я был создан чтобы исследовать тайны вселенной, для путешествия к моменту создания самой вселенной.

Evidence of this should be the questions that the manager asks the client, trying to solve his problem, and not just to probe the soil.
Свидетельством тому должны быть вопросы, которые задает менеджер клиенту, пытаясь решить его проблему, а не просто прощупать почву.

This will permit astronomers to probe the chemical composition of the debris and learn more about the type of star that exploded.
Это позволит астрономам исследовать химический состав" мусора" и больше узнать о том, какого типа звезда взорвалась.

Characterization: we pioneered the use of angular resolved reflection spectroscopy to probe the structure and ordering of photonic crystals.
Характеристика: мы первыми использовали спектроскопию с угловым разрешением, чтобы исследовать структуру и упорядоченность фотонных кристаллов.

It was aimed to probe the Earth's plasma environment with four identical spacecraft on almost identical orbits.
Целью проекта является исследование плазменной среды Земли с помощью четырех идентичных космических аппаратов, находящихся на почти идентичных орбитах.

In order to prevent possible with the help of a second person or to conduct a survey of the thyroid gland- gently with your fingers to probe the neck.
В целях профилактики можно с помощью второго человека или самим провести обследование щитовидной железы- аккуратно пальцами прощупать шею.

Regardless of the method of error handling, the ability to probe a system for errors leads to providing an attacker with more information.
Независимо от метода обработки ошибок возможность проверки системы на наличие ошибок снабжает взломщика дополнительной информацией.

With"innumerable voices intruding on the original author's," Booth says, those who interpret American Beauty"have forgotten to probe for the elusive center.
Те« неисчислимые мнения, вторгающиеся в авторский замысел American Beauty»,- говорит Уэйн Бут,-« забывают о щупе, который отыскивает ускользающую сердцевину».

Attempting to probe, scan or test the vulnerability of a system or network or to breach security or authentication measures without proper authorization;
Попытки зондировать, сканировать или тестировать уязвимость системы или сети или нарушать безопасность или меры идентификации без соответствующего разрешения;

Judging by how the head of the ECB carefully plans the performances, Draghi has decided«to probe» mood of the markets on Tuesday by the unexpectedly«hawk» rhetoric, but the test result has unpleasantly surprised.
Судя по тому, как тщательно планирует свои выступления глава ЕЦБ, своей неожиданно« ястребиной» риторикой во вторник Драги решил« прощупать» настроение рынков, но результат теста неприятно удивил.

Will demonstrate how to cut and pick up a wooden veneer to create a mosaic, as well as all interested viewers can recreate themselves and try to probe with a cutter to make your picture.
Будет продемонстрировано, как нужно вырезать и подобрать шпон для создания деревянной мозаикой, а также все желающие зрители могут сами воссоздать и попробовать на пробниках с помощью резака сделать свою картинку.

The workshops enabled participants to probe ideas, and the climate of reception for those ideas, in ways that could feed into the political negotiations process.
Рабочие встречи- семинары давали участникам возможность прозондировать идеи и возможный климат восприятия этих идей, с тем чтобы это могло подпитывать процесс политических переговоров.

Parker Solar Probe(previously Solar Probe, Solar Probe Plus, or Solar Probe+, abbreviated PSP) is a NASA robotic spacecraft launched in 2018 and currently en route to probe the outer corona of the Sun.
Солнечный зонд« Паркер»( англ. Parker Solar Probe, ранее также Solar Probe, Solar Probe Plus или Solar Probe)- автоматический космический аппарат НАСА для изучения внешней короны Солнца.

When adhesive and caseous forms with no exudate able to probe into the abdominal cavity of a separate seal, representing scar the modified gland and enlarged mesenteric glands.
При слипчивых и казеозных формах с отсутствием экссудата удается прощупать в брюшной полости отдельные уплотнения, представляющие собой рубцово измененный сальник и увеличенные мезентериальные железы.

In an essay on Italian-American novelists, Fred Gardaphé writes,"Until The Dream Book appeared in 1985, Italian American women had not had the critics or literary historians who would attempt to probe their background, unlock the reasons of past silence, and acknowledge that they are finally present.
В эссе на итальянско- американском языке романист, Фред Гардаф пишет:« До того времени, пока„ Dream Book“( книга мечта) появилась в 1985 году, итальянско- американские женщины не имели критики и литературные историки, который бы попытались исследовать их предысторию, раскрыт причины прошлого молчания и признать, что они наконец присутствуют».

It is incumbent on us advocates of the FMCT to probe a little further into the matter to discern what the impediments are and to consider how they might be overcome as part of the development of a treaty.
Нам, поборникам ДЗПРМ, надлежит несколько поглубже прозондировать это дело, разобрать, какие тут есть препятствия, и посмотреть, как их можно было бы преодолеть в ходе разработки договора.