TO PRODUCE THEM на Русском - Русский перевод

• для их производства
• производить их
• выпустить их
• для их подготовки

Примеры использования To produce them на Английском языке и их переводы на Русский язык

India and China have developed local industries to produce them.
Индия и Китай развили местную промышленность для их производства.

And if, God forbid, it will begin"out of place" to produce them, it will be poisoned not only its own cells but also adjacent.
И если, не дай бог, она начнет" не к месту" их вырабатывать, то будет отравлена не только ее собственная клетка, но и соседние.

It should take account of the capacity of countries to produce them;
В рамках этой деятельности необходимо учитывать возможности стран по их разработке;

The economical method to produce them is to first perform punching and then shear the components loose in the automatic process with an integrated right angle shear.
Кономный метод их производства это пробивка вначале, затем автоматическая грубая резка компонентов с интегрированной резкой под прямым углом.

The director, Jeff Dole, has two more industrials and he's asked me to produce them.
У режиссера Джеффа Доула еще два фильма, и он попросил меня их спродюсировать.

The Committee then adopted its findings and agreed to produce them as an addendum to the present report.
Затем Комитет утвердил свои выводы и решил выпустить их в качестве добавления к настоящему докладу.

Georgia has never produced anti-personnel mines and doesn't retain the option to produce them.
Грузия никогда не производила противопехотных мин и не сохраняет возможности их производства.

It follows therefore, that no mandate and thus no resources exist to produce them in all official languages solely for the web site.
В этой связи не существует какоголибо мандата, а следовательно, и ресурсов для их выпуска на всех официальных языках исключительно для целей размещения на вебсайте.

To the hero managed to find a garden with summer fruit and now he began diligently to produce them.
Герою удалось отыскать сад со спелыми плодами и теперь он принялся усердно их добывать.

The purchase of appropriate drugs or the ability to produce them locally is the greatest economic and financial obstacle to achieve even better results.
Приобретение соответствующих препаратов или способность производить их на местах является огромным экономическим и финансовым препятствием для достижения еще более оптимальных результатов.

The indicators have been described and the datasets needed to produce them have been listed.
Произведено описание показателей и перечислены наборы данных, необходимые для их получения.

In particular, when studies look at the linkage of goods with other goods used to produce them, the processing units will be absent since the processed goods will not appear in the inputs or outputs of the industries concerned.
В частности, когда исследуется связь товаров с другими товарами, используемыми для их производства, обрабатывающие единицы не учитываются, поскольку обрабатываемые товары не фигурируют в вводимых ресурсах или выпуске соответствующих отраслей.

For the prices of the outputs are determined, at least in part, by the prices of the inputs used to produce them.
Что цены на продукцию определяются, по крайней мере частично, ценами на ресурсы, используемые для их производства.

And not just because of the fact that professional tailors and advanced industrial sewing machines were used to produce them, but also because a quality-conscious plush fabric was used as the material.
И не только из-за того, что профессиональные портные и передовые промышленные швейные машины были использованы для их производства, но и потому, качества сознательного плюшевой ткани была использована в качестве материала.

The discovery of the W and Z bosons themselves had to wait for the construction of a particle accelerator powerful enough to produce them.
Открытия самих W- и Z- бозонов пришлось ждать, пока не стало возможным построить ускорители, достаточно мощные, чтобы создать их.

As for the remaining two backlog issues, those for the 1989 and 1990, the Department plans to produce them concurrently with the 1993 and 1994 editions scheduled for publication by December 1994 and 1995, respectively.
Что касается двух оставшихся не выпущенных в срок томов, т. е. изданий за 1989 и 1990 годы, то Департамент планирует выпустить их одновременно с томами за 1993 и 1994 годы, которые запланировано опубликовать соответственно до декабря 1994 и 1995 годов.

From the 1950s onwards, the country started to commission stamps in Europe and also to produce them locally.
Начиная с 1950- х годов страна начала заказывать печать почтовых марок в Европе, а также производить их на месте.

The country was suddenly without the medicines formerly imported and without the raw materials to produce them locally, without equipment and spare parts and without the necessary sanitary equipment for general or specialized purposes.
Страна внезапно оказалась без тех лекарств, которые ранее импортировались, без исходных материалов для их производства на месте, без оборудования и запасных частей, а также без необходимого санитарного оборудования для общих или специальных целей.

In both instances, staff members must keep original documents for three years and are required to produce them for audit purposes.
В обоих случаях сотрудники должны хранить оригинал документов три года и обязаны предъявить их при проверке.

The Committee finalized its findings and recommendations with regard to communications ACCC/C/2005/15 and ACCC/C/2006/16 and agreed to produce them as addenda to its report to the third meeting of the Parties ECE/MP. PP/2008/5/Adds.7 and 6, respectively.
Комитет завершил подготовку своих выводов и рекомендаций по сообщениям ACCC/ C/ 2005/ 15 и ACCC/ C/ 2006/ 16 и постановил выпустить их в качестве добавлений к докладу для третьего Совещания Сторон соответственно ECE/ MP. PP/ 2008/ 5/ Add. 7 и 6.

They provide services that are much subsidized by the government and at quarter the cost of what private individuals will use to produce them.
Они предоставляют услуги, которые значительно субсидируется правительством и в четверть стоимости того, что частные лица будут использовать для их производства.

If you have any other ideas or beauty pictures, we also can according to your requirement to produce them, please feel free to contact us!
Если вы имеете любые другие идеи или изображения красоты, то мы также можем согласно вашему требованию произвести их, пожалуйста чувствуем свободными связаться мы!

More generally, contract farming can lead to a loss of control over production, including which crops to produce and how to produce them.
В более широком плане контрактное фермерство может привести к утрате контроля над производством, в том числе над тем, какие культуры выращивать и как их выращивать.

Among the States remaining outside of the Convention, those that have recently used anti-personnel mines, continue to produce them or possess large quantities of them cause particular concern.
Среди государств, остающихся вне Конвенции, особую озабоченность вызывают те государства, которые недавно применяли противопехотные мины, продолжают производить их или располагают ими в крупных количествах.

Decisions requesting the production of reports by the Secretariat should be assessed in the light of their relative relevance and of the capacity of the Secretariat to produce them.
Решения о подготовке докладов Секретариатом следует оценивать в свете их относительной целесообразности и способности Секретариата готовить их.

While end products are vastly different, inputs determine the final product and the process to produce them is relatively the same.
Хотя конечные продукты и сильно отличаются, готовый продукт определяется вводимыми компонентами, а сами процессы их производства практически одинаковы.

Secondly, an important reason for non-reporting has been the complexity and volume of reports required from Member States which clearly lack the capacity to produce them.
Вовторых, важной причиной непредставления докладов являются сложность и объем докладов, требующихся от государств- членов, которые явно не располагают возможностями для их подготовки.

The seedling uses these sugars synthesized from fats until it is mature enough to produce them by photosynthesis.
Молодые проростки используют эти органеллы для синтеза сахара из запасенных жирных кислот до тех пор, пока они не станут достаточно зрелыми, чтобы производить их самостоятельно путем фотосинтеза.

On Ecological Debt Day on 9 October, it had been announced that for the remainder of 2006 the rate of consumption of natural resources would exceed the planet's ability to produce them.
В День экологического долга 9 октября было объявлено, что в оставшиеся месяцы 2006 года темпы потребления природных ресурсов превысят возможности планеты по их воспроизводству.

The Committee then proceeded to finalize its findings, taking into account the comments received, adopted its findings and agreed to produce them as an addendum to the present report.
После этого Комитет приступил к завершению подготовки своих выводов с учетом полученных замечаний, принял эти выводы и постановил опубликовать их в качестве добавления к настоящему докладу.