TO PROVE THAT IT на Русском - Русский перевод

• доказать что он

Примеры использования To prove that it на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now we just got to prove that it was Basderic.
Теперь мы просто должны доказать, что это сделал Басдерик.

It never will be, but you will kill yourself trying to prove that it is.
У нее никогда не будет, но вы погубите себя, пытаясь доказать, что оно есть.

Plus the field trials to prove that it works-- and it really works.
Плюс результаты полевых испытаний, доказывающие, что оно действует.

To prove that it's possible you will now watch a demonstration by our tame racing driver.
Чтобы доказать, что это возможно, наш прирученный гонщик устроит вам показ.

So I challenge your ghost to prove that it's here.
И я бросаю вызов твоему привидению доказать, что он есть.

I am going to prove that it was army pesticides and then I'm going to take it to the town council.
Я собираюсь доказать, что это были армейские пестициды, а потом я хочу взять это в городской совет.

And who's working his tits off to prove that it was worth it?.
И кто его рабочей сиськами чтобы доказать, что оно того стоило?

Every state feels compelled to prove that it acts in full accordance with international norms, including legal rules and moral predicaments.
Каждое государство чувствует себя обязанным доказать, что оно действует в соответствии с международными нормами, в том числе в соответствии с юридическими правилами и моральными категориями.

He swallowed the money just before he died to prove that it was there.
Он проглотил банкноту перед смертью, чтобы доказать, что он был там.

The time has come for the United Nations to prove that it is an effective organization representing the will of the people of the world.
Настало время, чтобы Организация Объединенных Наций доказала, что она является эффективной организацией, выражающей волю людей всего мира.

Formally, the analyzer is right and it is not clear how to prove that it is a false positive.
Формально, анализатор прав и непонятно, как обосновать, что это ложное срабатывание.

It is now up to the Press Council to prove that it is capable of enforcing adherence to the principles laid down in the Bosnia and Herzegovina Press Code.
Сейчас Совет по вопросам печати должен доказать, что он способен обеспечить соблюдение принципов, изложенных в Пресс- кодексе Боснии и Герцеговины.

We can be shocked, amazed, indignant at these facts, try to prove that it's not true.
Этими фактами можно возмущаться, им можно удивляться, негодовать, доказывать, что все абсолютно не так.

As the buyer failed to prove that it had fixed an additional period of time for delivery, it could not declare the contract avoided under article 49(1)(b) of the CISG.
Поскольку покупатель не смог доказать, что он установил дополнительный срок для поставки, он не может заявлять о расторжении договора в соответствии со статьей 49( 1)( b) КМКПТ.

It would be like the Sun needing certification to prove that it is shining and heating.
Это было бы подобно тому, если бы Солнцу понадобился сертификат, чтобы доказать, что оно светит и дает тепло.

Israel must be called upon to prove that it actually is committed to peace and international law and not be permitted to continue with actions totally to the contrary.
Необходимо потребовать от Израиля, чтобы он доказал, что действительно привержен достижению мира и соблюдению норм международного права, и прекратил совершать действия, которые полностью противоречат этому.

My body has been letting me down, and I just wanted to prove that it could still do something, but it can't.
Мое тело меня подводило, и я просто хотел доказать, что оно еще на что-то способно но это не так.

Investigators from the Prosecutor's Office of the RSFSR investigated the murder, but failed to prove that it was a hit job.
Следователи из Прокуратуры РСФСР расследовали это убийство, но не смогли доказать, что оно носило заказной характер.

But historians encouraged by Djukanovic try to prove that it was not liberation but"Serb occupation.".
Поощряемые Джукановичем историографы пытаются доказать, что это было вовсе не освобождение, а" сербская оккупация".

Article 10, paragraph 3, of the Code of Criminal Procedure required the facility in which a person had been detained to prove that it had not used torture.
Согласно пункту 3 статьи 10 Уголовно-процессуального кодекса, учреждению, в котором содержится заключенный, требуется доказать, что он не подвергался пыткам.

All available data on QBITS MegaProfit System goes to prove that it is a legit and trustworthy piece of binary options software.
Все доступные данные по кубитов MegaProfit системе идет, чтобы доказать, что он является законным и надежным часть программного обеспечения бинарного опций.

It was an attempt to call on those who considered the resolution balanced to prove that it actually was.
Она представляет собой попытку призвать тех, кто считает резолюцию сбалансированной, доказать, что это именно так.

Under these circumstances, the Panel finds that GENCON has failed to prove that it suffered a loss and recommends no award of compensation for breach of contract.
В этих условиях Группа приходит к выводу о том, что" ДЖЕНКОН" не доказала того, что она понесла какую-либо потерю и рекомендует не присуждать компенсацию в отношении нарушения контракта25.

In the event of lending credence to the violation of the principle of equal treatment, the party accused of violating the principle is obliged to prove that it did not violate the principle.
В случае подтверждения факта нарушения принципа равного обращения сторона, обвиняемая в нарушении этого принципа, обязана доказать, что она его не нарушала.

The United Nations, including the Security Council, still has a chance to prove that it is capable of assuming its role and responsibilities under the Charter.
У Организации Объединенных Наций, включая Совет Безопасности, еще есть возможность доказать, что она способна выполнять свою роль и свои обязанности по Уставу.

To solve the difficult problem Lefkowitz and his supervisor came up with an original approach- they decided not to provide first receptor, but to prove that it exists, with the use of radioactively labeled hormones.
Для решения непростой задачи Лефковиц со своим научным руководителем придумали оригинальный подход- они решили сначала не выделять рецептор, а доказать, что он существует, с помощью использования радиоактивно меченых гормонов.

He stressed, in particular, that cooperation with the Commission would be the only way for Iraq to prove that it respected the relevant Security Council resolutions rather than unilateral allegations or statements.
Он, в частности, подчеркнул, что сотрудничество с Комиссией является для Ирака единственным способом доказать, что он соблюдает соответствующие резолюции Совета Безопасности, чего невозможно достичь с помощью односторонних утверждений или заявлений.

We have to be able to send an object through the wormhole to prove that it's stable for space travel.
Нам надо отправить объект через червоточину, чтобы доказать, что она стабильна для межзвездных путешествий.

We think that in order to deserve that title, it needs to prove that it deserves it- to actually conduct negotiations.
Как мы считаем, чтобы заслуживать этот титул, ей нужно доказать, что она его достойна,- на деле проводить переговоры.

It was noted that the first alternative was very clear and precise, and envisaged complete liability on behalf of the carrier, while leaving the carrier open to prove that it was not liable for the event causing the loss, damage or delay in delivery.
Было отмечено, что первый вариант является весьма ясным и точным и предусматривает полную ответственность перевозчика, хотя и оставляет перевозчику возможность доказать, что он не несет ответственности за событие, которое привело к утрате, повреждению или задержке в сдаче.