TO PROVIDERS на Русском - Русский перевод

• для поставщиков
• провайдеров

Примеры использования To providers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Planning of payments to providers and other creditors.
Планирование платежей поставщикам и прочим кредиторам.

In addition, changes in legislation increase the cost to providers.
Кроме того, изменения в законодательстве увеличат издержки провайдеров.

Recommendations to providers of international trade services.
Рекомендации для субъектов, обслуживающих международную торговлю.

Collects PSO funds from power consumers and pays them to providers of PSOs;
Собирает денежные средства УУОИ с потребителей электроэнергии и выплачивает их поставщикам услуг, удовлетворяющих общественные интересы;

Requirements to providers of financial services and types of financial services;
Требования к поставщикам платежных услуг и виды платежных услуг;

Applicants may also be required to pay other fees(paid directly to providers) in cases involving technical issues or disputes.
От заявителей также может потребоваться выплата других сборов( выплачиваемых непосредственно поставщикам) в случаях, связанных с техническими вопросами или конфликтами.

Payments to providers of capital- dividends to shareholders of all classes.
Выплаты поставщикам капитала- дивиденды всем категориям акционеров и проценты.

Such a plan must also draw from detailed strategic documents which should ideally be agreed at national level before being presented to providers of aid.
Такой план должен также основываться на подробных стратегических документах, которые в идеале должны согласовываться на национальном уровне до их представления поставщикам помощи.

For example, if you send to send orders to providers of poor quality, there will be a lot of rejections and huge slippage.
Например, если на новостном рынке слать ордера некачественным поставщикам, то будет очень много реджектов и огромные проскальзывания.

Early childhood services which have a charter with the Government are subsidized through sessional payments to providers on the basis of child attendance.
Учреждения дошкольного воспитания, которые связаны с правительством договорами, субсидируются путем сессионных платежей поставщикам услуг, исходя из количества посещающих их детей.

Dozens of warnings went to providers in the Russian regions with orders to block access to Internet pages that featured the video.
В российских регионах выносились десятки предостережений в адрес провайдеров с требованием закрыть доступ к интернет- страницам с фильмом.

At the same time, civil society organizations were called upon to be reciprocally accountable to providers and recipient Governments for their activities.
В то же время организациям гражданского общества было предложено отчитываться за свои действия на взаимной основе перед поставщиками помощи и правительствами стран- получателей помощи.

The separatists also continue to block access to providers of vital humanitarian assistance, preventing food, clothing, and medicine from reaching civilians.
Сепаратисты также продолжают блокировать доступ для поставщиков жизненно важной гуманитарной помощи, не позволяя доставлять гражданским лицам продовольствие, одежду и лекарства.

In particular, patients pay high prices for“chargeable” services(services and goods that are not included in the basic benefit package) and often give informal payments to providers.
Пациенты, в частности, оплачивают дорогие« коммерческие» услуги( услуги и товары, не включенные в базовый пакет услуг) и нередко делают неформальные платежи провайдерам услуг.

The policies that will offer the most effective incentives to providers of both technology and capital to implement lower-emission solutions.
Стратегии, способные наиболее эффективно стимулировать поставщиков технологий и капитала к осуществлению проектов в области сокращения выбросов.

In 2009, the'It's not OK'campaign team provided media training to the New Zealand Broadcasting School in Christchurch and to providers and networks in Blenheim.
В 2009 году участники группы по проведению кампании" Это неправильно" провели практические занятия по вопросам СМИ со студентами Новозеландской школы радио- и телевещания в Крайстчерче и с поставщиками сетевых услуг в Бленхейме.

Within the stock controls, you can manage orders to providers, delivery requests, stock, organization of products by family, and detailed descriptions of each of the product.
В управлении запасами вы сможете управлять заявками поставщикам, самими поставками, запасами, группировать товары по типу, добавлять подробные описания продуктов и так далее.

Range and quality of care to authorize basic payments(capitation and casebased) and financial incentives payments to providers based on a set of national indicators.
Медицинской помощи и служат основанием для утверждения основной оплаты труда( подушевого норматива и оплаты по пролеченному случаю) и финансового стимулирования поставщиков, основанного на ряде национальных индикаторов.

The main sticking point in the negotiations concerns opening the scheme to providers from outside Poland, as the Commission would not approve a scheme addressed exclusively to Polish providers..
Камнем преткновения в переговорах, является открытие такой схемы для поставщиков за пределами Польши, поскольку Комиссия не одобрит схему доступную только польским поставщикам..

The OPTIC model was developed to calculate programme costs, emission reductions and the optimal level of subsidy that should be offered to providers of public transport services.
Модель OPTIC была разработана для расчета уровня расходов по программе и сокращения выбросов, а также определения оптимального уровня субсидий, которые могут быть предоставлены поставщикам услуг в сфере общественного транспорта.

Important observations are that benefits to providers tend to be long term(with an average seven years before a net positive benefit occurs) and that solutions are context-specific.
Важно отметить, что поставщики услуг, как правило, получают выгоды через довольно длительный период времени( чистую выгоду они начинают получать в среднем через семь лет) и что предлагаемые схемы зависят от местного контекста.

A complex instrument for monitoring diverse dimensions of performance could be developed, with the goal of regular feedback to providers to help them identify and solve problems.
Можно было бы разработать комплексный инструмент мониторинга эффективности деятельности с разнообразными аспектами результативности в целях регулярного обсуждения обратной связи с поставщиками для выявления и решения проблем.

In addition, standardization provides a significant benefit to providers of the data: no longer will they have to create custom(per registry) processes for provisioning the zone file access scheme.
Кроме того, стандартизация обеспечивает значительные преимущества для поставщиков данных: им больше не придется создавать собственные( для каждого реестра) процессы для реализации схемы доступа к файлам зон.

Some Member States, such as Brazil, Mexico and South Africa, have transformed from'net importers' of United Nations electoral assistance to providers of expertise and South-South support.
Некоторые государства- члены, такие как Бразилия, Мексика и Южная Африка, превратились из" нетто- импортеров" помощи в проведении выборов со стороны Организации Объединенных Наций в поставщиков экспертного опыта и поддержи по линии Юг- Юг.

Possible commitments to open up market access to providers of auxiliary services will facilitate the changeover from a public utility to a commercial service approach in ports of all countries, not only developing ones.
Благодаря возможным обязательствам- открыть доступ на рынок поставщикам вспомогательных услуг в портах не только развивающихся, но и всех других стран, будет легче произвести переход от работы в качестве общественно-полезного предприятия к работе на коммерческой основе.

In addition to helping Governments design and implement suitable policies, UNCTAD should contribute to the efficiency of trade transactions through managerial assistance to providers of transport services.
Помимо оказания помощи правительствам в разработке и осуществлении надлежащей политики, ЮНКТАД должна содействовать повышению эффективности торговых операций путем оказания помощи поставщикам транспортных услуг по вопросам управления.

The WG believes that such categorization can be a voluntary best practice to be recommended to providers, but does not recommend mandating this as a requirement for the Accreditation Program.
РГ считает, что такое распределение по категориям может стать добровольно внедряемой передовой практикой, рекомендованной поставщикам, но не рекомендует включать ее в состав требований программы аккредитации.

The NGO sector has achieved qualitative development in the provision of services, consisting in the transformation of institutions for the elderly in Lebanon from largely charitable in nature to providers of a professional, specialized service.
Сектор НПО добился качественного развития в области оказания услуг, которое заключается в преобразовании учреждений для лиц пожилого возраста в Ливане из в значительной степени благотворительных по своей природе в поставщиков профессиональных специализированных услуг;

The agency also supported environmental health projects in Gaza through the delivery of diesel to providers of basic utility services such as water, sewage pumping and solid waste collection and disposal.
Агентство также оказало содействие в осуществлении в Газе проектов по экологической медицине, обеспечив поставку дизельного топлива поставщикам основных коммунальных услуг, таким, как службы водоснабжения, канализации и сбора и удаления твердых отходов.

The FATF definition of TCSP relates to providers of trust and company services that are not covered elsewhere by the FATF Recommendations, and therefore excludes financial institutions, lawyers, notaries, other independent legal professionals and accountants.
Определение провайдеров УТК, данное ФАТФ, относится к провайдерам услуг траста и компаний, которые не включены в другие разделы Рекомендаций ФАТФ, и поэтому не включает финансовые учреждения, адвокатов, нотариусов, представителей других независимых юридических профессий и бухгалтеров.