TO RB на Русском - Русский перевод

• до руб

Примеры использования To rb на Английском языке и их переводы на Русский язык

During the summer of 2014, Boyd was sold to RB Leipzig.
Летом 2014 года Бойд перешел в« РБ Лейпциг».

In ruble equivalent, this corresponds to Rb 1.4 trillion, which is very close to our estimate of the withdrawal of deposits and interest.
В рублевом эквиваленте это соответствует 1, 4 трлн руб., что очень близко к нашей оценке изъятия вкладов и процентов.

For the same period, the stock of GKOs and OFZs placement amounted to Rb 438.4 trillion worth.
За этот же период объем размещения ГКО- ОФЗ составил 438, 4 трлн. рублей.

In 2010 they amounted to Rb 94.8bn with output totaling 31.9m tons and the difference between purchase and import prices being Rb 2.9 per kg.
Они составили 94, 8 млрд руб. при объеме производства 31, 9 млн т и разнице между закупочной и импортной ценами 2, 9 руб./ кг.

This account can be credited up to Rb 400,000 on an annual basis.
Данный счет может пополняться на сумму до 400 тыс руб. в год.

Consequently, the average fee for higher education of fee-paying students was equal to Rb 85,800 a year.
Соответственно средняя плата за высшее образование платных студентов равнялась 85, 8 тыс. руб. в год.

The aggregate face value volume of placed bonds amounted to Rb 158bn, or 21% of the planned bond offer volume see Table 13.
Совокупный объем размещения по номиналу составил 158 млрд руб. или 21% относительно запланированного объема предложения ценных бумаг табл. 13.

Chairman of the PAO Gazprom, on the basis of the yearend results the natural gas export volumes may grow to amount to Rb 200bn cubic meters2.
По итогам текущего года объем экспорта газа может вырасти до 200 млрд куб. м2.

The total deficit amounted to Rb 347.3bn, or 4.6% of their budget revenues Rb 189.2bn, or 4.4% or their budget revenues in 2011.
Суммарный объем дефицита составил 347, 3 млрд руб., или 4, 6% от доходной части их бюджетов в 2011 г.- 189, 2 млрд руб., или 4, 4% от доходной части бюджетов.

The declared volume of funds per person amounts either to Rb 1,400 a month2, or to Rb 10,000 a year3.
Объявляемый объем средств на человека- то 1, 4 тыс. руб. в месяц2, то 10 тыс. в год3.

Nearly throughout the entire last year's period, the broad monetary base1 was on the decline: over January-November its value dropped by 4.5% to Rb 8.257bn.
Практически на протяжении всего прошлого года денежная база в широком определении1 сокращалась: за январь- ноябрь она снизилась на 4, 5%, до 8257 млрд руб.

People's deposits at the commercial banks amounted to Rb 24.1 trillion or 34 percent of the overall volume of people's deposits as against 37.8 percent as of January 1, 1995.
Вклады населения в коммерческие банки составляют 24. 1 трлн. руб., или 34. 3% от общего объема вкладов населения против 37. 8% на 1 января 1995 г.

Defense Ministry's expenditure on clothing supply also contracted 6.9 percent to Rb 27 billion 256 million.
Расходы Минобороны на вещевое обеспечение также сократились на 6, 9%- до 27 млрд 256 млн руб.

The investments, received from abroad in 2014, amounted to Rb 83.6bn, and their share was equal to just 0.9% of the total volume of investments in fixed assets.
Инвестиции, поступившие из-за рубежа в 2014 г., составили 83, 6 млрд руб., и на их долю приходилось всего, 9% общего объема инвестиций в основной капитал.

In January, the gap between the settlement exchange rate and the actual exchange rate narrowed to Rb 14,6 from Rb 30,0, i.e. in 2 times.
За январь разрыв между расчетным и фактическим курсом снизился с 30, руб. до 14, 6 руб., то есть в 2 раза.

The plans comprise establishment of 80 laboratories, each entitled to up to Rb. 150 mln.(some USD 5mln.) in subsidies for three years- the amount unprecedented even by developed nations' standards.
В планах- создание 80 лабораторий, каждая из которых может получить до 150 млн руб.( или около 5 млн долларов) на три года- беспрецедентную сумму даже по меркам развитых стран.

Compared with the same period, not only did the regional public debt increase, but it also dropped 3.2% in nominal terms, to Rb 2.275 trillion.
По сравнению с тем же периодом совсем не увеличился, а даже сократился в номинале на 3, 2%( до 2, 275 трлн руб.) государственный долг регионов.

In case domestic purchase prices reduce from Rb 12.3 to Rb 9.4 per 1 kg of milk, its production in the country may fall down to 24.2m tons while consumption may rise up to 42.3m tons.
При снижении внутренних закупочных цен с 12, 3 до 9, 4 руб. за 1 кг молока производство в стране может снизиться до 24, 2 млн т, а потребление- возрасти до 42, 3 млн т.

Under the op mis c scenario, the average nominal ruble-to-USD exchange rate over the period 2016-2018 will amount to Rb 67.1, Rb 60.8, and Rb 57.3 respec vely.
Среднегодовой номинальный обменный курс составит в базовом сценарии 67, 5 руб./ долл. в 2016 г., 65, 3 руб./ долл.

The amount of government contribution in the fund's capital was limited to Rb 100m(of which, according to available data, only Rb 50m was actually transferred), while its investment activity began only a few years later.
Размер государственных вложений в капитал фонда был ограничен суммой в 100 млн руб.( из которых, по имеющимся данным, было профинансировано лишь 50 млн руб.), а его инвестиционная деятельность началась лишь по прошествии нескольких лет с момента создания.

If that should indeed be the case, according to our estimations, the average annual uSD-to-ruble exchange rate will amount to Rb 59.2 for 2017 and Rb 57.7 for 2018.
В этом случае, согласно нашим расчетам, среднегодовой обменный курс рубля к доллару составит 59, 2 руб./ долл. в 2017.

The minimum capital requirements for brokers using customer assets were reduced to Rb 15m from Rb 35m, for securities managers to Rb 5m from Rb 35m, provided that they are members of a СРО which approved and agreed business practice standards with the Bank of Russia.
Требования к минимальному капиталу брокеров, использующих активы клиентов, снижены с 35 млн руб. до 15 млн руб., а управляющих ценными бумагами с 35 млн руб. до 5 млн руб. при условии, что они являются членами СРО, которая утвердила и согласовала с Банком России стандарты деятельности.

Concur-rently, the public debt of subjects of the Russian Federa on was reduced by 5.4% from the beginning of the year and by 2.1% to Rb 2.16 trillion from July 2017.
Параллельно сокращался государственный долг субъектов РФ- по сравнению с началом текущего года на 5, 4%, а по сравнению с июлем прошлого года- на 2, 1% до 2, 16 трлн руб.

So, with the per capita norm of financing set at Rb 63,370(full-time education), the norm as regards the correspondence mode of education will amount to Rb 12,674 which situation permits a higher education establishment to set the fee for paid education services in the amount of, for example, from Rb 15,000 to Rb 30,000 and gain a tangible economic advantage with a simultaneous decrease in the quality of education.
Так, при подушевом нормативе в 63370 руб.( очная форма обучения) норматив на заочной форме обучения составит 12674 руб., что позволит вузу, установив стоимость платного обучения в размере, например, от 15000 до 30000 руб., получить ощутимый экономический выигрыш при одновременном снижении качества образования.

Such abuses are punished by the fine amounting from Rb. 100,000 to 300,000 or by deprivation of liberty for the term of up to two years with the fine of up to Rb. 100,000.
Наказание- штраф от 100 тыс. до 500 тыс. руб. либо лишение свободы на срок до пяти лет со штрафом от 100 тыс. до 300 тыс. руб.

To achieve that goal(proceeding from the 2016 data), Rb 346,4bn will be required: an addional payment for the fi rst group to a ain the level of the third group would amount to Rb 16,700 per person a year, while that for the next group, to Rb 6,900.
Для этого нужно( ориентируясь на данные 2016 г.) 346, 4 млрд руб.: доплата первой группе до уровня третьей составила бы 16, 7 тыс. руб. в год на человека, следующей- 6, 9 тыс. руб..

The ruble equivalent of the volume of accumulated external borrowings of the regional consolidated budgets has increased by Rb 9.5bn, amounting to Rb 27.8bn.
При этом рублевый эквивалент объема накопленных внешних заимствований региональных консолидированных бюджетов увеличился на 9, 5 млрд руб., составив 27, 8 млрд руб.

Mysterious things happened in the Hanty-Mansiyskiy Autonomous Okrug: profi t tax revenues from consolidated taxpayer groups(CTPGs) dropped 6-fold(from Rb 26.8bn to Rb 4.6bn), whereas they mysteriously increased 2.3-fold(from Rb 39bn to Rb 90bn) in Moscow.
В Ханты-Мансийском АО ситуация просто загадочная: поступления налога на прибыль от консолидированных групп налогоплательщиков( КГН) сократились в шесть раз( с 26, 8 до 4, 6 млрд руб.), а в Москве поступления от КГН также загадочно выросли в 2, 3 раза с 39 до 90 млрд руб.

In compliance with the latest amendments, the uniform maximum capping of the amount of social rebates in conjunction with expenses on the taxpayer's education, his medical treatment and expenses on non-government pension provision contracts and voluntary pension insurance has now been increased up to Rb. 100,000.
Согласно изменениям теперь единое максимальное ограничение суммы социальных вычетов в связи с расходами на обучение самого налогоплательщика, на медицинское лечение и на расходы по договорам негосударственного пенсионного обеспечения, добровольного пенсионного страхования возросло до 100 000 руб.

Thus, according to the Russian Statistical Service, the sales of gasoline has increased from 36.6 to 36.8 million tons, for diesel fuel it has decreased from 70.2 to 68.3 million tons in 2012, while the excise rates were increased, respectively, from Rb 5,995 to Rb 7,725 per ton of gasoline and from Rb 2,753 to Rb 4,098 per ton for diesel fuel.
Так, по данным Росстата, реализация автомобильного бензина выросла с 36, 6 до 36, 8 млн т, дизельного топлива упала с 70, 2 до 68, 3 млн т в 2012 г., в то время как ставки акцизов были повышены, соответственно, с 5995 до 7725 руб. за тонну бензина и с 2753 до 4098 руб. за тонну дизельного топлива.