TO READ INFORMATION на Русском - Русский перевод

• считывать информацию
• для считывания информации
• прочитать информацию
• для чтения информации

Примеры использования To read information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Customers no longer need to read information on the menu board.
Посетителям больше не нужно читать надписи на меню- борде.

Make sure to read information about it online for you to have an idea about the overall event and its requirements.
Не забудьте прочитать информацию о нем в Интернете, чтобы вы имели представление о целом события и его требованиям.

The display is a high-quality, pleasant and easy to read information from it.
Дисплей качественный, с него приятно и легко считывать информацию.

Use this command to read information about a module message Queue.
Используйте эту команду для чтения информации об Очереди сообщений модуля.

Thanks to the unique, pleasant design on the site, it is pleasant to make purchases, and to read information about the company.
Благодаря уникальному, приятному дизайну на сайте приятно совершать покупки, и читать информацию о компании.

Then need to read information from optical disk on another computer with a optical drive, record on a USB flash drive and then use it on a NetBook.
Тогда приходится считывать информацию с диска на другом компьютере с дисководом, записывать на флешку, а потом уже использовать ее на нетбуке.

Mr. YUTZIS proposed amending the second line of the paragraph to read:“… information containing precise indicators on…”.
Г-н ЮТСИС предлагает изменить вторую строку этого пункта следующим образом:"… информацию, содержащую точные показатели.

We need to try to read information of time continuum on the past and recent events, which have changed, if it truly was so, shape of the planet.
Надо попробовать считать информацию временного континуума о прошлом и последних событиях, изменивших, если это действительно было так, облик планеты.

Anastasia:Yes, today science is already aware of the fact that amygdalae are responsible for human ability to read information from faces of people around.
Анастасия: Да, на сегодняшний день науке уже известно, что миндалевидные тела отвечают за способность считывать информацию с лиц окружающих людей.

The application will be able to read information about your Evernote account such as the email address that you used to register for Evernote.
Приложение может считывать информацию о вашем аккаунте Evernote, например адрес электронной почты, который вы использовали для регистрации вашего аккаунта Evernote.

If configured, the Server Locator Point Database Connection account is used by server locator points to read information from the site database.
Если она настроена, учетная запись подключения базы данных точки обнаружения серверов используется точками обнаружения серверов, чтобы считывать информацию из базы данных сайта.

By clicking this button, we thus give the command shell program to read information about the current software version and some other data from the controller.
Нажав эту кнопку, мы, тем самым, даем команду программной оболочке прочесть информацию о текущей версии ПО и некоторые другие данные из контроллера.

Rename agenda item 3 to read:"Information from the European Union(EU) and international organizations on their activities, including progress made on the General Terms and Conditions for Euro-Asian transport contracts(GTC EurAsia)";
Изменить пункт 3 повестки дня следующим образом:" Информация Европейского союза( ЕС) и международных организаций о своей деятельности, включая прогресс в работе по общим положениям и условиям для евро- азиатских транспортных договоров( ОПУ- Евразия)";

It was also suggested that the opening words in paragraph(4)(a) should be redrafted to read"information from the record of the procurement proceedings.
Было также предложено включить во вступительную часть пункта 4( a) следующую пересмотренную формулировку:" информацию, содержащуюся в отчете о процедурах закупок.

As example, one person is able to read information from the USB drive while another one considers it as an object with no intended use and nothing more.
Как пример- один человек способен прочитать информацию, записанную на флэшку, а для другого флэшка представляет собой предмет непонятного предназначения и не более этого.

This module is usually placed at the bottom of the page for users to read information that can be commented on it.
Данный модуль, как правило, размещается внизу страницы, для того, чтобы пользователи ознакомившиеся с информацией смогли прокомментировать ее, при этом к каждому комментарию присваивается аватар и ник пользователя из соц.

A special bot displays the program, offers to read information about speakers, advises interesting reports and allows you to communicate with other conference participants.
Специальный бот отображает программу, предлагает почитать информацию о спикерах, советует интересные доклады и позволяет общаться с другими участниками конференции.

Mr. SHERIFIS agreed with those comments, but in that case paragraph 26 should be amended to read:“… information on the number and situation of refugees…”.
Г-н ШЕРИФИС выражает согласие с этими замечаниями, однако отмечает, что в таком случае в пункт€ 26 следует внести следующую поправку:∀… информация о количестве и положении беженцев…∀.

With the scanning beam by using computer programs to read information about vibrational dynamics and polarization parameters of healthy cells, which is then converted into a wide range of radio waves.
Со сканирующего луча с помощью компьютерных программ считывается информация о колебательной динамике и поляризационных параметрах здоровых клеток, которая затем преобразуется в радиоволны широкого спектра.

By the same token, the word"recommends" in the second sentence of paragraph 4 should be replaced by"hopes" or"trusts" and the third sentence should be amended to read:"Information should be included, for example, on consultations… that have taken place.
Кроме того, слово" рекомендует" во второй фразе пункта 4 следует заменить словом" надеется" или" полагает", а третью фразу изменить следующим образом:" Следует, например, включить информацию о консультациях…, которые были проведены.

Devices used by the fraudsters to read information about the payment card(card number and PIN-code), mounted directly on the front part of the ATM and disguised as ordinary parts of the ATM.
Устройства, используемые мошенниками для считывания информации о платежной карточке( номера карточки и ПИН- кода), устанавливаются непосредственно на лицевую часть банкомата и маскируются под обычные части банкомата.

If desired, you can also recommend me a Turkish TV series that you think are not reflected in this rating, I am pleased to read information on them and see a few series, and if I like it, I will gladly replenish rating.
При желании, вы тоже можете рекомендовать мне турецкие сериалы, которые по вашему мнению не отражены в этом рейтинге, я с удовольствием прочту по ним информацию, посмотрю несколько серий и если мне понравится, то с удовольствием пополню рейтинг.

A RFID reader is used to read information stored in the RFID tag memory and enables simultaneous identification of up to 5 books, which greatly accelerates the book borrowing or return process.
RFID- считыватель используется для считывания информации, сохраненной в памяти RFID- метки, и позволяет одновременно идентифицировать до 5 книг, что значительно ускоряет процесс выдачи или возврата книг.

The Meeting finally agreed to change the first entries in the column referring to statutory information to read:"Information to be mentioned on or fixed on the bone-in quarters:- health stamp;- slaughter number or batch number;- slaughter date.
В итоге Совещание решило изменить первые позиции в колонке, относящейся к обязательной информации, использовав следующие формулировки:" Информация, которая должна приводиться на четвертинах с костью или на прикрепляемых к ней ярлыках:- санитарная отметка;- номер бойни или номер партии;- дата убоя.

In order to read, information concerning the written text is sent from visual areas 17, 18, and 19 to the angular gyrus(area 39) and from there to Wernicke's area, for silent reading or, together with Broca's area, for reading out loud.
Чтобы обеспечить возможность чтения, информация, касающаяся письменного текста, перенаправляется из зон зрительной коры( поля 17, 18, 19) в угловую извилину( поле 39) и оттуда- в зону Вернике для чтения« про себя» или в зону Брока для чтения вслух.

Mr. HOWLAND(United Kingdom) proposed that the subparagraph should be amended to read"'Information system' means technology for generating, transmitting, receiving, storing or otherwise processing a data message.
Г-н ХАУЛЕНД( Соединенное Королевство) предлагает изменить формулировку подпункта следующим образом:" информационная система" означает технологию подготовки, передачи, получения, хранения или другой обработки сообщения данных.

Mr. PHUA(Singapore) supported the United Kingdom proposal to replace the phrase"electronic, optical or analogous means" with"an information system" in subparagraph(a) and to amend subparagraph(f) to read"information system means information technology.
Г-н ПХУА( Сингапур) поддерживает предложение Соединенного Королевства о замене выражения" электронных, оптических или аналогичных средств" словосочетанием" информационной системы" в подпункте a и о внесении поправки в подпункт f, гласящей, что" информационная система означает информационную технологию.

Because DMD only requires a stable, reliable red laser to read information from the disk, the manufacturing processes for both disks and drives is much simpler and much less expensive than other alternatives, like Blu-ray or HD DVD.
Поскольку для чтения информации с диска, DMD требуется только устойчивый надежный красный лазер, то для производства проигрывателей и дисков он намного проще и дешевле, чем другие альтернативы, как Blu- Ray или HD DVD.

The CHAIRMAN, following an observation by Mr. LECHUGA HEVIA, suggested that the text should be amended to read:"information on how the law on university reform and other related measures will affect minority students and communities" and that the rest of the paragraph be deleted.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ с учетом замечания г-на ЛЕЧУГИ ЭВИА предлагает изменить формулировку этого пункта следующим образом:" информацию о том, какое воздействие Закон об университетской реформе и другие соответствующие меры окажут на положение учащихся- представителей меньшинств и их общины" и исключить остальную часть этого пункта.

The CHAIRMAN suggested that the text of the paragraph, after the words“its next report”, should be redrafted to read“information in accordance with paragraph 8 of the reporting guidelines and on the representation of ethnic groups at various levels of public life, as well as on their enjoyment of economic, social and cultural rights”.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает изменить текст данного пункта после слов" its next report" следующим образом:" information in accordance with paragraph 8 of the reporting guidelines and on the representation of ethnic groups at various levels of public life, as well as on their enjoyment of economic, social and cultural rights.