TO REFER TO RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• сослаться на резолюцию
• указать на резолюцию

Примеры использования To refer to resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have the honour to refer to resolutions 771 and 780 1992.
Имею честь сослаться на резолюции 771 и 780 1992.

The Permanent Mission of the Argentine Republic to the United Nations presents its compliments to the Office for Disarmament Affairs and has the honour to refer to resolution 68/37, entitled"Relationship between disarmament and development.
Постоянное представительство Аргентинской Республики при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Управлению по вопросам разоружения и имеет честь сослаться на резолюцию 68/ 37, озаглавленную<< Взаимосвязь между разоружением и развитием.

Having said this, I want to refer to resolution 51/45 H, which was adopted last year.
Здесь я хотел бы указать на резолюцию 51/ 45 H, которая была принята в прошлом году.

I wish to refer to resolution 1713(2006) concerning the Sudan, adopted by the Security Council on 29 September 2006.
Хотел бы сослаться на резолюцию 1713( 2006) по Судану, которая была принята Советом Безопасности 29 сентября 2006 года.

In order to coordinate their efforts, LAS arranged for the relevant departments of the League and its specialized organizations to refer to resolution 47/12 in reporting on the various aspects of cooperation concerning them, including proposals for enhancing cooperation.
В целях координации соответствующих усилий ЛАГ приняла меры к тому, чтобы компетентные отделы Лиги и ее специализированные организации ссылались на резолюцию 47/ 12, представляя свои доклады по различным аспектам сотрудничества, которыми они занимаются, включая предложения по его укреплению.

I have the honour to refer to resolution 1407(2002), adopted by the Security Council on 3 May 2002, concerning Somalia.
Имею честь сослаться на резолюцию 1407( 2002) по Сомали, принятую Советом Безопасности 3 мая 2002 года.

Since there is no strict pan-European harmonization of the various regulations which take their inspiration from resolution No. 17 and CEVNI, it is not appropriate to refer to resolution No. 17 and to CEVNI in the context of the ADN Agreement(since they are not legally applicable throughout the European network) or to refer to all the different national or international regulations applicable on the various inland waterways on which ADN will apply.
Поскольку на общеевропейском уровне не достигнуто строгой унификации различных правил, основанных на резолюции№ 17 и ЕПСВВП, в рамках соглашения ВОПОГ весьма трудно ссылаться на резолюцию№ 17 и ЕПСВВП( ибо с юридической точки зрения они не применимы ко всей европейской сети) или ссылаться на все разнообразные национальные или международные правила, применяемые на различных внутренних водных путях, где будут действовать положения ВОПОГ.

I wish to refer to resolution 872(1993) of 5 October 1993 by which the Security Council established the United Nations Assistance Mission for Rwanda UNAMIR.
Я хотел бы сослаться на резолюцию 872( 1993) от 5 октября 1993 года, которой Совет Безопасности учредил Миссию Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде МООНПР.

I have the honour to refer to resolution 881(1993) adopted by the Security Council on 4 November 1993.
Имею честь сослаться на резолюцию 881( 1993), принятую Советом Безопасности 4 ноября 1993 года.

I have the honour to refer to resolutions 1272(1999) of 25 October 1999 and 1338(2001) of 31 January 2001, by which the Security Council established the United Nations Transitional Administration in East Timor(UNTAET) and authorized its mandate.
Имею честь сослаться на резолюции 1272( 1999) от 25 октября 1999 года и 1338( 2001) от 31 января 2001 года, в которых Совет Безопасности учредил Временную администрацию Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе( ВАООНВТ) и определил ее мандат.

In this connection, we would like to refer to resolution 1612(2005), adopted by the Security Council at its 5235th meeting, held on 26 July 2005.
В этой связи мы хотели бы сослаться на резолюцию 1612( 2005), принятую Советом Безопасности на его 5235м заседании, состоявшемся 26 июля 2005 года.

I have the honour to refer to resolution 1011(1995), adopted by the Security Council on 16 August 1995, regarding the situation in Rwanda.
Имею честь сослаться на резолюцию 1011( 1995), принятую Советом Безопасности 16 августа 1995 года в отношении ситуации в Руанде.

I have the honour to refer to resolution 836, adopted by the United Nations Security Council on 4 June 1993.
Имею честь сослаться на резолюцию 836, принятую Советом Безопасности Организации Объединенных Наций 4 июня 1993 года.

I have the honour to refer to resolution 1343(2001), adopted by the Security Council on 7 March 2001, concerning Liberia.
Имею честь сослаться на резолюцию 1343( 2001) по Либерии, принятую Советом Безопасности 7 марта 2001 года.

I have the honour to refer to resolution 1295(2000), adopted by the Security Council on 18 April 2000, concerning Angola.
Имею честь сослаться на резолюцию 1295( 2000) по Анголе, принятую Советом Безопасности 18 апреля 2000 года.

I have the honour to refer to resolution 1665(2006) concerning the Sudan, adopted by the Security Council on 29 March 2006.
Имею честь сослаться на резолюцию 1665( 2006) по Судану, принятую Советом Безопасности 29 марта 2006 года.

I have the honour to refer to resolution 1841(2008) concerning the Sudan, adopted by the Security Council on 15 October 2008.
Имею честь сослаться на резолюцию 1841( 2008) по Судану, принятую Советом Безопасности 15 октября 2008 года.

We have the honour to refer to resolution 62/277, which the General Assembly adopted by consensus on 15 September 2008.
Имеем честь сослаться на резолюцию 62/ 277, принятую Генеральной Ассамблеей на основе консенсуса 15 сентября 2008 года.

I have the honour to refer to resolution 1993/63 adopted by the Commission on Human Rights on 10 March 1993 entitled"Situation of human rights in Cuba.
Имею честь сослаться на резолюцию 1993/ 63, принятую Комиссией по правам человека 10 марта 1993 года и озаглавленную" Положение в области прав человека на Кубе.

I have the honour to refer to resolution 50/84 D, which the General Assembly adopted on 15 December 1995, at its fiftieth session, under the item‘Question of Palestine.
Имею честь сослаться на резолюцию 50/ 84 D, принятую Генеральной Ассамблеей 15 декабря 1995 года на ее пятидесятой сессии по пункту, озаглавленному" Вопрос о Палестине.

I have the honour to refer to resolution 62/83, which the General Assembly adopted on 10 December 2007, at its sixty-second session, under the agenda item'Question of Palestine.
Имею честь сослаться на резолюцию 62/ 83, принятую Генеральной Ассамблеей 10 декабря 2007 года на ее шестьдесят второй сессии по пункту повестки дня<< Вопрос о Палестине.

I have the honour to refer to resolution 50/80 B, entitled"Development of good-neighbourly relations among Balkan States", adopted by the General Assembly on 12 December 1995.
Имею честь сослаться на резолюцию 50/ 80 B, озаглавленную" Развитие добрососедских отношений между балканскими государствами", которая была принята Генеральной Ассамблеей 12 декабря 1995 года.

I have the honour to refer to resolution 1012(1995), in which the Security Council requested me to establish, as a matter of urgency, an international commission of inquiry in Burundi.
Имею честь сослаться на резолюцию 1012( 1995), в которой Совет Безопасности просил меня учредить в первоочередном порядке международную комиссию по расследованию в Бурунди.

I have the honour to refer to resolution 68/15, which the General Assembly adopted on 26 November 2013, at its sixty-eighth session, under the agenda item'Question of Palestine.
Имею честь сослаться на резолюцию 68/ 15, принятую Генеральной Ассамблеей 26 ноября 2013 года по пункту повестки дня<< Вопрос о Палестине>> на ее шестьдесят восьмой сессии.

I have the honour to refer to resolution 51/26, which the General Assembly adopted on 4 December 1996, at its fifty-first session, under the agenda item entitled'Question of Palestine.
Имею честь сослаться на резолюцию 51/ 26, принятую Генеральной Ассамблеей 4 декабря 1996 года на ее пятьдесят первой сессии по пункту повестки дня, озаглавленному" Вопрос о Палестине.

I have the honour to refer to resolution 48/158 D, which the General Assembly adopted on 20 December 1993, at its forty-eighth session, under the agenda item entitled'Question of Palestine.
Имею честь сослаться на резолюцию 48/ 158 D, которую Генеральная Ассамблея приняла на своей сорок восьмой сессии 20 декабря 1993 года по пункту повестки дня, озаглавленному" Вопрос о Палестине.

I have the honour to refer to resolution 61/25, which the General Assembly adopted on 1 December 2006, at its sixty-first session, under the agenda item entitled'Question of Palestine.
Имею честь сослаться на резолюцию 61/ 25, которую Генеральная Ассамблея приняла 1 декабря 2006 года на своей шестьдесят первой сессии по пункту повестки дня, озаглавленному<< Вопрос о Палестине.

I have the honour to refer to resolution 1161(1998) of 9 April 1998, by which the Security Council requested me to reactivate the International Commission of Inquiry, with the following mandate.
Имею честь сослаться на резолюцию 1161( 1998) от 9 апреля 1998 года, в которой Совет Безопасности просил меня возобновить деятельность Международной комиссии по расследованию с нижеследующим мандатом.

I have the honour to refer to resolution 690(1991) of 29 April 1991, by which the Security Council authorized the establishment of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara MINURSO.
Имею честь сослаться на резолюцию 690( 1991) от 29 апреля 1991 года, в которой Совет Безопасности санкционировал учреждение Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре МООНРЗС.

I have the honour to refer to resolution 1076(1996) on the situation in Afghanistan, which was adopted by the Security Council on 22 October 1996 and, in particular, to paragraph 7 of that resolution..
Имею честь сослаться на резолюцию 1076( 1996) о положении в Афганистане, которая была принята Советом Безопасности 22 октября 1996 года, и в частности на пункт 7 этой резолюции..