TO REFUSE REGISTRATION на Русском - Русский перевод

• об отказе в регистрации
• отказать в регистрации

Примеры использования To refuse registration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Revocation of the decision to refuse registration.
Отмена решения об отказе в регистрации товарногозн.

Decisions to refuse registration could be appealed.
Решения об отказе в регистрации подлежат обжалованию.

The examination may give rise to a preliminary decision to refuse registration of the mark.
В ходе экспертизы может быть вынесено предварительное решение об отказе в регистрации товарного знака.

The decision to refuse registration can be appealed against in an administrative or judicial manner.
Решение об отказе в регистрации может быть обжаловано в административном или судебном порядке.

Commission certification body shall decide on the issuance of the certificate, or to refuse registration of the document;
Комиссия при сертификационном органе принимает решение о выдаче сертификата, или об отказе в оформлении документа;

Currently, there are 11 grounds to refuse registration to a party or movement and 18 reasons for revoking registration.
Сейчас существует 11 оснований для отказа в регистрации и 18- для снятия в регистрации..

Administration of the DATA-DRIVEN PERFORMANCE NETWORK LINKPROFIT reserves the full and unconditional right to refuse registration to any affiliate without explanation.
Администрация LINKPROFIT оставляет за собой полное и безоговорочное право отказать в регистрации любому Акцептанту без объяснения причин.

TI/AC on which the decision was made to refuse registration, and as of 01.12.2017 the procedure of appeal in administrative or judicial proceedings was not started.
НН/ РК, по которым принято решение об отказе в регистрации и по состоянию на 01. 12. 2017 г. не начата процедура обжалования в административном или судебном порядке.

Similarly, it is the jurisdiction of the Department of Immigration to refuse registration as a citizen if the applicant.
В то же время департамент по вопросам иммиграции может отказать в регистрации в качестве гражданина в том случае, если заявитель.

The Department is entitled to refuse registration when there are similarities with other trademarks, state symbols were used, or there are abusive phrases in the name of the trademark.
Ведомство вправе отказать в регистрации при наличии сходства с другими торговыми марками, использовании государственной символики, присутствия в названии торговой марки ругательных фраз.

The Board of Appeal annulled the decision of the Patent Office to refuse registration, and PARTNERKAART was deemed a registrable designation.
Апелляционнаякомиссия отменила решение Патентного ведомства об отказе в регистрации и PARTNERKAART оценилирегистрируемым знаком.

Depending on the outcome of the preliminary examination, Kyrgyzpatent shall decide either to entertain the application or to refuse registration of the mark.
По результатам предварительной экспертизы заявка принимается к рассмотрению либо выносится решение об отказе в принятии ее к рассмотрению.

If during the examination there was no reason to refuse registration or all objections were rejected, the application is published in the Official Gazette.
Если в ходе прохождения экспертизы не было обнаружено причин для отказа в регистрации или же все возражения были отклонены, то заявка публикуется в Официальном вестнике.

Where the applicant has not observed the time limit specified or has not responded to the preliminary decision, the decision shall be taken to refuse registration of the mark.
Если заявитель нарушил указанный срок или оставил предварительное решение без ответа, принимается решение об отказе в регистрации товарного знака.

To exclude the likelihood of a decision to refuse registration of inventions, industrial designs, utility models, patents need to start the procedure with preliminary patent search.
Чтобы исключить вероятность получения решения об отказе в регистрации изобретения, промышленного образца, полезной модели, начать процедуру патентования нужно с предварительного патентного поиска.

The migration authorities inform the internal affairs and security authorities of the final decision to refuse registration of an application for refugee status in Tajikistan.
Государственный орган по миграции информирует органы внутренних дел и органы безопасности о принятом окончательном решении, об отказе в регистрации ходатайства лица о признании его беженцем в РТ.

On its sole discretion to refuse registration of the Client as a user of the Internet Banking and/or creation of a Client's User record without any justification on such refusal and prior notice to the Client.
Исключительно по своему усмотрению отказать в регистрации Клиента в качестве пользователя Системы Интернет- банкинг и/ или создании Учетной записи Клиента в Системе без обоснования такого отказа и без уведомления Клиента.

If the applicant has a term for the reply to the preliminary decision, or left the preliminary decision without an answer, the decision to refuse registration of the trademark.
Если заявитель нарушил срок представления ответа на предварительное решение или оставил предварительное решение без ответа, принимается решение об отказе в регистрации товарного знака.

On 17 May 2004, the union filed a request for review of, and in the alternative an appeal against, the decision to refuse registration issued on 26 April 2004. On 29 June 2004, the Ministry of Social Protection upheld the contested decision.
Мая 2004 года профсоюз направил ходатайство о пересмотре решения об отказе в регистрации, принятого 26 апреля 2004 года, а также, в качестве альтернативы, ходатайство об обжаловании этого решения. 29 июня 2004 года Министерство социального обеспечения подтвердило оспариваемое решение.

To refuse registration of the Client as a user of the Internet-Banking System and/or to create a Client account, to provide the Client with this System services through Phone banking and Call-center without justification for such refusal and without notice to the Client solely at its own discretion.
Исключительно по своему усмотрению отказать в регистрации Клиента в качестве пользователя Системы Интернет- банкинг и/ или создании Учетной записи Клиента, в предоставлении Клиенту в данной Системе, услуг через Phone banking и Контакт- центр без обоснования такого отказа и без уведомления Клиента.

If as a result of the application found that the object submitted for registration does not apply to objects of related rights, the decision to refuse registration of the object of related rights.
Если в результате рассмотрения заявки установлено, что объект, представленный на регистрацию, не относится к объектам смежных прав, выносится решение об отказе в регистрации объекта смежных прав.

On 25 November 2004, the Coordinating Council upheld the decision to refuse registration, indicating that the relevant authority had rejected the application for union registration on 26 April 2004 because the union's internal rules contained provisions contrary to those of the Substantive Labour Code.
Ноября 2004 года Координационный совет поддержал решение об отказе в регистрации, указав, что соответствующий орган отклонил ходатайство о регистрации профсоюза 26 апреля 2004 года по той причине, что устав профсоюза содержал положения, противоречащие положениям Основного трудового кодекса.

A legal proceeding took place under the provisions of the said Law, where an organization challenged the decision to refuse registration alleging a racial motivation for the refusal.
На основе положений вышеупомянутого Закона было проведено судебное разбирательство, в ходе которого одна из организаций оспаривала решение об отказе в регистрации на том основании, что этот отказ был продиктован расовыми мотивами.

The Supreme Court held, inter alia, that there was no basis to overturn the CEC's ruling to refuse registration, and that the written statements from the voters submitted by the author(paragraph 2.8 above) were untrustworthy, as they had been obtained contrary to article 181 of the Civil Procedure Code.
Верховный суд, в частности, заявил, что нет оснований для отмены решения ЦИК об отказе в регистрации и что письменные заявления избирателей, представленные автором( пункт 2. 8 выше), являются не заслуживающими доверия, поскольку были получены в нарушение статьи 181 Гражданского процессуального кодекса4.

If as a result of the application found that the object submitted for registration does not apply to objects that are subject to copyright, the decision to refuse registration of the object of copyright.
Если в результате рассмотрения заявки установлено, что объект, представленный на регистрацию, не относится к объектам, являющимся объектами авторского права, выносится решение об отказе в регистрации данного объекта авторского права.

On 12 August 2004, a request for review and, in the alternative, an appeal against the decision to refuse registration issued on 22 July 2004 were filed with the Ministry of Social Protection. On 16 September 2004, the Ministry granted the appeal request and referred the case to the Coordinating Council of the Ministry's Labour, Employment and Social Security Unit"the Coordinating Council.
Августа 2004 года ходатайство о пересмотре и, в качестве альтернативы, ходатайство об обжаловании решения об отказе в регистрации, принятого 22 июля 2004 года, были направлены Министерству социального обеспечения. 16 сентября 2004 года Министерство разрешило рассмотреть ходатайство об обжаловании и передало это дело на рассмотрение Координационного совета Группы по вопросам труда, занятости и социального обеспечения Министерства" Координационный совет.

If the examination of the mark established that designation does not meet at least one of the requirements of Article 27 of the Law, the decision to refuse registration of an appellation of origin and the right to use them.
Если в результате экспертизы заявленного обозначения установлено, что обозначение не соответствует, по крайней мере, одному из требований, предусмотренных статьей 27 Закона, выносится решение об отказе в регистрации наименования места происхождения товара и предоставлении права пользования им.

In the event that VI registration is suspended, the supervisory authority, on the basis of documents and information provided by the supplier, actually conducts a remote document inspection of a separate transaction and assesses the supplier as a whole and, in accordance with the results obtained, adopts a decision to register or to refuse registration of VI.
В случае приостановления регистрации НН контролирующий орган на основании документов и информации, предоставленных поставщиком, фактически проводит невыездную документальную проверку отдельной операции и оценку поставщика в целом, по результатам которой принимает решение о регистрации или отказе в регистрации НН.

FLD noted that although Federal Law No. 2 of 2008 on National Societies and Associations of Public Welfare in principle allowed for the establishment of associations, its provisions were restrictive and granted the government broad discretionary powers to refuse registration, impose the dissolution of their boards on vaguely defined grounds, and interfere with the management of associations.
ФЛД отметил, что, хотя принятый в 2008 году Закон№ 2 о национальных обществах и ассоциациях, действующих в общественно полезных целях, в принципе разрешает создание ассоциаций, его положения носят ограничительный характер и наделяют государственные органы широкими дискреционными полномочиями отказать в регистрации, распустить их правления по весьма расплывчатым мотивам и вмешиваться в руководство их деятельностью.

The Registrar is bound to refuse domain name registration in the event.
Регистратор обязан отказать в регистрации доменного имени, если.