TO RETURN TO ARMENIA на Русском - Русский перевод

• вернуться в армению
• возвратиться в армению

Примеры использования To return to armenia на Английском языке и их переводы на Русский язык

The man managed to return to Armenia.
Мужчину удалось возвратить в Армению.

I want to return to Armenia and always stay connected to the country.
Хочу снова приехать в Армению, постоянно поддерживать связь с Родиной.

Without taking his belongings, he wanted to return to Armenia and leave for Artsakh.
Не собирая вещей, он хотел возвратиться в Армению и отправиться в Арцах.

Be sure that everyone taking part in one of these excursions will be eager to return to Armenia.
Будьте уверены, что участвуя в этих классических турах, у вас появится желание вернуться в Армению.

One day, I told my parents that I wanted to return to Armenia, and they got very happy.
Когда однажды сказала родителям, что хочу вернуться в Армению, они очень обрадовались.

One year lasted long until I set my longtime dream and desire as a goal, and that goal was to return to Armenia.
Год затянулся- пока я не превратила свою мечту и желание в конкретную цель- вернуться в Армению.

Moreover, they have also planned to return to Armenia, and we are working on that.
Более того, они тоже намерены возвратиться в Армению и работают в этом направлении.

She fell in love with the homeland and was very impressed with the warmth surrounding her, and so she decided to return to Armenia.
Впервые приехав в Армению, преисполнилась любви к Родине, была впечатлена теплотой окружающих ее людей и решила переехать в Армению.

As for myself, if tomorrow I am told to return to Armenia or to go to another city, I am always ready.
А что до меня, то если завтра мне скажут возвращаться в Армению или ехать в другой город, то я всегда готов.

Like my father, after finishing studies at Moscow State University I decided to return to Armenia with my family.
Так же как и мой отец, после окончания МГУ я решил вернуться в Армению с семьей.

After Stalin's death he managed to return to Armenia but he indeed had difficulties finding a job and he sought ways to leave the Soviet Union.
После смерти Сталина ему было позволено вернуться на родину, однако, естественно, у него были проблемы с нахождением работы, и он искал пути для выезда из Советского Союза.

What advice would you give all the Armenians who wish to return to Armenia, but are thinking twice?
Какой совет ты дала бы армянам, которые хотят вернуться с чужбины, но колеблются?

Our goal is to greet tourists in such a way that they return to their respective countries with good impressions and the desire to return to Armenia.
Наша цель- так встречать приезжающих из-за границы, чтобы они возвращались в свои страны с хорошими впечатлениями и хотели вновь приехать в Армению.

When asked how his parents reacted to his decision to return to Armenia, Artur says:"Although my parents were very strict when I was growing up, I have always had the opportunity to make a choice.
На вопрос, как восприняли родители решение вернуться в Армению, Артур отвечает:« Несмотря на то, что воспитывали меня в строгости, я всегда имел возможность выбора, за что, да и вообще за все, благодарен родителям.

I want the talented young man's wishes to come true and for all Armenians to have the opportunity to return to Armenia.
Хочу, чтобы слова талантливого молодого человека стали реальностью и рассеянное по всему миру армянство имело возможность возвратиться в Армению.

However, my father had always wanted to return to Armenia and after 3 years of studying in Novosibirsk I moved to the faculty of physics in the Yerevan State University and my parents came back to Armenia several months later.
Мой отец, однако, всегда хотел вернуться в Армению, и после 3 лет обучения в Новосибирске я перевелся на физфак в Ереванский государственный университет, а несколько месяцев спустя в Ереван вернулись и мои родители.

Certificate of Return to the Republic of Armenia- is a temporary one-way travel document issued to return to Armenia from foreign countries.
Свидетельство на возвращение в Республику Армения- это временный проездной документ, который выдается с целью возвращения в Армению из иностранных государств.

The visits of young Diaspora Armenians to Armenia are first for homeland recognition and have a positive impact because when the young Diaspora Armenians return to their countries of residence, they want to return to Armenia.
Визит армянской молодежи Диаспоры в Армению, имеющий прежде всего характер познания Родины, оставляет позитивные последствия: после участия в программе молодежь Диаспоры желает вернуться в Армению.

After participating in the volunteer program of Birthright Armenia/Depi Hayk Foundation in 2010, Beatrice made a firm decision to return to Armenia to settle and achieve greater heights.
После участия в волонтерской программе фонда« Депи Айк» в 2010 году Беатрис решила возвратиться в Армению, чтобы пустить на Родине глубокие корни, завоевать новые высоты.

In one of the interviews, a woman who repatriated from Egypt in 1948 and moved to the United States in the 1970s said that she would need"a very good reason" to return to Armenia again.
В одной из бесед одна женщина, репатриировавшая в 1948- м из Египта и в 1970- х переехавшая в США сказала, что для возвращения в Армению« необходима сильная, очень мощная причина».

Alina, who is from Georgia and is one of the participants of the 2 nd stage of the 2014"Ari Tun" Program, has paid heed to Oskana's calls and has decided to return to Armenia and continue her studies.
И это дало свои положительные плоды: Алина из Грузии, участвовавшая во втором этапе программы« Ари тун- 2014», прислушавшись к советам Оксаны, решила возвратиться в Армению и здесь продолжить образование.

What made you return to Armenia?
Что заставило Вас вернуться в Армению- ностальгия?

All Armenians should return to Armenia, their homeland.
Все армяне должны возвратиться в Армению, свою родную страну».

However, the return to Armenia wasn't as easy.
Возвращение в Армению, однако, оказалось нелегким.

In Van, Artur decides to leave everything behind and return to Armenia.
В Ване он решает бросить все и возвратиться в Армению.

I dream of seeing all Diaspora Armenians return to Armenia.
Моя мечта- чтобы все армяне Диаспоры возвратились в Армению.

This is the mass of young people who do not want to return to Old Armenia.
Это масса молодых людей, которые не хотят возвращаться в Старую Армению.

According to him Aleppo-Armenians regularly visit Aleppo to obtain information on their possessions, but they return to Armenia.
По его словам, сирийские армяне регулярно посещают Алеппо, чтобы получить информацию о своих владениях, но они возвращаются в Армению.

Today, the delegation led by the President of Armenia will conclude the official visit to Turkmenistan and will return to Armenia.
Возглавляемая Президентом Республики делегация, завершив официальный визит в Туркменистан, сегодня вернется в Ереван.

This means that the Homeland gave you strength, love and warmth and that you will definitely return to Armenia.
Значит, Родина дала вам силы, любовь, теплоту и вы непременно возвратитесь в Армению.