TO REVIEW THE IMPLEMENTATION OF THE BARBADOS PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• для обзора осуществления барбадосской программы

Примеры использования To review the implementation of the barbados programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

International Meeting to Review the Implementation of the Barbados Programme.
Международное совещание для обзора осуществления Барбадосской.

As de facto custodian of the name attached to the SIDS process, Barbados accords great importance to the convening of an international meeting next year in Mauritius to review the implementation of the Barbados Programme of Action.
Барбадос, являясь де-факто хранителем названия, которое получил этот процесс, придает большое значение созыву в следующем году на Маврикии международного совещания для обзора осуществления Барбадосской программы действий.

The International Meeting to review the implementation of the Barbados Programme of Action in January 2005 should result in increased support for the Programme..
Итогом Международного совещания для обзора осуществления Барбадосской программы действий, запланированного на январь 2005 года, должно стать укрепление поддержки этой Программы..

The Organization is participating actively in the preparations for the International Meeting to Review the Implementation of the Barbados Programme of Action, to be held in Mauritius in 2004.
Организация принимает активное участие в подготовке к проведению Международного совещания по рассмотрению осуществления Барбадосской программы действий, которое состоится на Маврикии в 2004 году.

The Mauritius International Meeting to review the implementation of the Barbados Programme of Action should stimulate and strengthen the constructive basis for the sustainable development of small island developing States.
Международное совещание на Маврикии для обзора осуществления Барбадосской программы действий должно будет способствовать укреплению конструктивных основ взаимодействия для обеспечения устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

The coming year will be a particularly important one for the Marshall Islands and for all small island developing States as we prepare for the 2004 International Meeting in Mauritius to review the implementation of the Barbados Programme of Action.
Предстоящий год будет иметь особое значение для Маршалловых Островов и всех малых островных развивающихся государств, поскольку мы готовимся к международному совещанию, которое состоится в 2004 году на Маврикии и будет посвящено обзору хода осуществления Барбадосской программы действий.

The Commission for Sustainable Development has a mandate to review the implementation of the Barbados Programme of Action within the context of its multi-year thematic programme of work.
Комиссия по устойчивому развитию имеет мандат рассматривать ход осуществления Барбадосской Программы действий в контексте своей многолетней тематической программы работы.

Further implementation of the outcome of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and follow-up to the outcomes of the International Meeting to Review the Implementation of the Barbados Programme of Action(resolution 59/229 of 22 December 2004);2.
Дальнейшее осуществление решений Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств и последующая деятельность по итогам Международного совещания для обзора осуществления Барбадосской программы действий( резолюция 59/ 229 от 22 декабря 2004 года) 2;

It supported the convening of an international conference to review the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Индия выступает в поддержку созыва международной конференции по обзору осуществления Барбадосской программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

Noting that the World Summit for Sustainable Development, held in Johannesburg, South Africa, from 26 August to 4 September 2002, considered the specific issues and problems facing small island developing States, and noting the call to convene a special meeting in 2004 to review the implementation of the Barbados Programme of Action.
Отмечая, что на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, проведенной в Йоханнесбурге, Южная Африка, 26 августа- 4 сентября 2002 года, были рассмотрены конкретные вопросы и проблемы, с которыми сталкиваются малые островные развивающиеся государства, и отмечая призыв к проведению в 2004 году специального совещания по обзору осуществления Барбадосской программы действий.

Saint Kitts and Nevis looks forward to the convening of a special session to review the implementation of the Barbados Programme of Action, and the Copenhagen Declaration and Programme of Action.
Сент-Китс и Невис с нетерпением ожидает созыва специальной сессии по обзору осуществления Барбадосской программы действий и Копенгагенской декларации и Программы действий.

Noting that the World Summit for Sustainable Development, held in Johannesburg, South Africa, from 26 August to 4 September 2002, considered the specific issues and problems facing small island developing States, and noting that a special meeting to review the implementation of the Barbados Programme of Action, will be convened in Mauritius in January 2005.
Отмечая, что на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, проведенной в Йоханнесбурге, Южная Африка, 26 августа-- 4 сентября 2002 года, были рассмотрены конкретные вопросы и проблемы, с которыми сталкиваются малые островные развивающиеся государства, и отмечая, что на Маврикии в январе 2005 года будет проведено специальное совещание по обзору осуществления Барбадосской программы действий.

Accordingly, Malaysia welcomed the convening of the high-level International Meeting to Review the Implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States in January 2005 in Mauritius.
В связи с этим Малайзия приветствует созыв Международного совещания высокого уровня по обзору осуществления Барбадосской программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств в январе 2005 года на Маврикии.

Mr. Rotich(Kenya) welcomed the importance given by the Johannesburg Summit to the problems affecting Africa and the recognition of the role of NEPAD as a development framework for the continent, and supported the call in the Johannesburg Plan of Implementation for the General Assembly to convene an international meeting in 2004 to review the implementation of the Barbados Programme of Action.
Г-н Ротич( Кения) приветствует важность, которая была придана на Встрече на высшем уровне в Йоханнесбурге проблемам, затрагивающим Африку, и признание роли НЕПАД в качестве рамок развития континента, и поддерживает призыв Генеральной Ассамблеи, сделанный в Плане выполнения решений в Йоханнесбурге, созвать международное совещание в 2004 году для обзора хода осуществления Барбадосской программы действий.

The Community is fully engaged in preparations for the International Meeting to Review the Implementation of the Barbados Programme of Action, to be held in Mauritius from 10 to 14 January 2005.
Сообщество активно готовится к проведению Международного совещания по обзору осуществления Барбадосской программы действий, которое намечено провести на Маврикии 10- 14 января 2005 года.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-ninth session the report of the International Meeting, and decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session, under the item entitled"Sustainable development", a sub-item entitled"Further implementation of the outcome of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and follow-up to the outcomes of the International Meeting to Review the Implementation of the Barbados Programme of Action.
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад Международного совещания и постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии в рамках пункта, озаглавленного<< Устойчивое развитие>>, подпункт, озаглавленный<< Дальнейшее осуществление решений Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств и последующая деятельность по итогам Международного совещания для обзора осуществления Барбадосской программы действий.

Draft working document: Caribbean subregional preparations for the international meeting to review the implementation of the Barbados Programme of Action for the sustainable development of small island developing States.
Проект рабочего документа: подготовка в Карибском субрегионе к международному совещанию по обзору хода осуществления Барбадосской программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

Similarly, the forthcoming International Meeting to Review the Implementation of the Barbados Programme of Action for Sustainable Development of Small Island Developing States, to be convened in Mauritius early next year, deserves the international community's serious attention and support.
В равной мере пристального внимания и поддержки со стороны международного сообщества заслуживает предстоящее Международное совещание для обзора осуществления Барбадосской программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств, которое состоится в следующем году на Маврикии.

New Zealand supported the call in the Plan of Implementation for the General Assembly to convene an international meeting in 2004 to review the implementation of the Barbados Programme of Action, adopted ten years earlier.
Новая Зеландия одобряет призыв, обращенный в плане действий по осуществлению результатов Встречи на высшем уровне к Генеральной Ассамблее, чтобы она созвала в 2004 году международное совещание для изучения хода осуществления Барбадосского плана действий, который был выработан 10 лет тому назад.

The forthcoming International Meeting to Review the Implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States would present an opportunity to offer further concrete assistance to LDCs and small island developing States in particular.
Предстоящее Международное совещание по обзору осуществления Барбадосской программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств создаст возможность для оказания дальнейшей конкретной помощи наименее развитым странам и малым островным развивающимся государствам в частности.

Our Framework for Strategic Action will be presented in Mauritius in January 2005 at the International Meeting to Review the Implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Мы представим Рамки комплексных действий в январе 2005 года на Маврикии, где состоится Международное совещание по обзору осуществления Барбадосской программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

There will be a briefing on the International Meeting to Review the Implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States(Mauritius, 10-14 January 2005), organized by the Permanent Mission of Mauritius, today, 4 November 2004, from 3 to 6 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
Сегодня, 4 ноября 2004 года, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета будет проведен организуемый Постоянным представительством Маврикия брифинг, посвященный Международному совещанию для обзора осуществления Барбадосской программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств Маврикий, 10- 14 января 2005 года.

We call for the full and effective implementation of the commitments, programmes and targets contained in the Mauritius Strategy, adopted at the International Meeting to Review the Implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island States.
Мы призываем к полному и эффективному выполнению обязательств, программ и целей, содержащихся в Маврикийской стратегии, принятой на Международном совещании для обзора осуществления Барбадосской программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

We also hope that future outcomes of the International Meeting to Review the Implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, to be held in Mauritius in January 2005, will contribute significantly to the preparations for the high-level plenary meeting of the General Assembly in 2005.
Мы также надеемся, что подготовке к пленарному заседанию Генеральной Ассамблеи на высоком уровне в 2005 году существенно помогут результаты предстоящего Международного совещания по обзору хода осуществления Барбадосской программы действий в интересах устойчивого развития малых островных развивающихся государств, которое пройдет в январе 2005 года в Маврикии.

Similarly, national Red Cross and Red Crescent societies in small island developing States will have a leading role in the development of IFRC positions for the forthcoming conference to review the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Кроме того, национальные общества Красного Креста и Красного Полумесяца малых островных развивающихся государств будут играть ведущую роль в разработке позиций МФККП для предстоящей конференции по обзору хода осуществления Барбадосской программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

The subprogramme has also undertaken preparations for the International Meeting to Review the Implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States by holding three regional meetings.
Кроме этого, в контексте подготовки к Международному совещанию по обзору осуществления Барбадосской программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств в рамках подпрограммы было организовано три региональных совещания.

In particular, it urged the United Nations Environment Programme(UNEP) to contribute to preparations for the twelfth session of the Commission on Sustainable Development and for the international meeting to review the implementation of the Barbados Programme of Action for the sustainable development of Small Island Developing States.
В частности, он настоятельно призывает Программу Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) принять участие в подготовке двенадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию и международного совещания по изучению осуществления Барбадосской программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the International Meeting to Review the Implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад о работе Международного совещания для обзора осуществления Барбадосской программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

In that context, Cuba regarded the October negotiations on the preparations for the International Meeting to Review the Implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States as a matter of priority.
В этой связи Куба считает октябрьские переговоры о подготовке к Международному совещанию для обзора осуществления Барбадосской программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств событием первостепенного значения.

In this regard, we welcome the Commission on Sustainable Development's decision calling on the General Assembly to convene a two-day special session in 1999 to review the implementation of the Barbados Programme of Action, adopted at the 1994 Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States.
В этой связи мы положительно оцениваем принятое Комиссией по устойчивому развитию решение обратиться к Генеральной Ассамблее с призывом провести в 1999 году двухдневную специальную сессию для обзора хода осуществления Барбадосской программы действий, принятой в 1994 году по итогам Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств.