TO SIENA на Русском - Русский перевод

• в сиену

Примеры использования To siena на Английском языке и их переводы на Русский язык

Found on the road to Siena.
Найден на дороге в Сиену.

Up to Siena on Thursday and back on Saturday.
До Сиены в четверг и обратно в субботу.

Private transport from airport to Siena.
Трансфер из аэропорта в Сиену.

Book air tickets to Siena on the cheap.
Бронируйте дешево авиабилеты в Сиену.

A week ago, my Officer Bertino asked permission to accompany Giuliano to Siena.
Неделю назад, мой офицер Бертино попросил разрешения сопровождать Джулиано в Сиену.

Free shuttle service to Siena center at predetermined times;
Услуги парома бесплатно в центр Сьены по установленному графику;

Poggio al Sorbo is located in the heart of Chianti on an ancient road that once connected Florence to Siena.
Poggio al Sorbo находится в центре Кьянти на древней дороге, соединяющей Флоренцию и Сиену.

Excursions from Florence to Siena, Pisa, Lucca, Highlights of Tuscany etc.
Экскурсии от Флоренции до Сиены, Пизы, Лукки, Основные Тосканы и т. д.

While Clark entered Rome, the FEC attacked the east of the city securing the road to Siena and capturing it.
Пока Кларк вступал в Рим, корпус атаковал восток города, открыв дорогу на Сиену и взяв участок.

I thought perhaps we might go to Siena in July beginning of the season.
Я думаю, вероятно, мы сможем поехать в Сиенну в июле, В начале сезона.

According to Siena's official website, on 28 May 2009, Eleftheropoulos decided to leave the club for family reasons.
Согласно официальному сайту« Сиены», 28 мая 2009 года Элефтеропулос решил покинуть клуб по семейным обстоятельствам.

The Chianti region stretches on a large country area going from Florence to Siena and delimited by rivers Arno, Elsa, Ombrone and Arbia.
Кьянти простирается на обширной сельской территории между Флоренцией и Сиеной, ограниченной реками Арно, Эльса, Омброне и Арбия.

I suppose I could go to Siena. and create a story to explain my extended absence, but why?
Я полагаю Я мог бы посетить Сиену и придумать историю, чтобы объяснить причину моего длительного отсутствия, почему бы и нет?

When you rent a car in Florence, you can enjoy a ride through the olives vineyards and groves all the way to Siena and enjoy Duomo.
Когда вы арендовать автомобиль во Флоренции, можно прокатиться через рощи и виноградники оливки вплоть до Сиены и наслаждайтесь Дуомо.

Strozzi therefore marched back to Siena, where the supply situation had become desperate.
Строцци вернулся в Сиену, где ситуация со снабжением становилась критической.

For example, there are two pieces in the new collection, a Palio necklace and bracelet, which are, of course, dedicated to Siena's ancient and renowned Palio races.
Так два изделия из новой коллекции- ожерелье и браслет Palio- посвящены, конечно, Сиене и ее знаменитым с древних времен скачкам Палио.

After his return to Siena, Memmi continued to work until his death in 1356.
Историки искусства считают, что Липпо Мемми продолжал трудиться в Сиене до самой смерти, случившейся предположительно в 1350 году.

In 1431, he toured Tuscany, Lombardy, Romagna, and Ancona before returning to Siena to prevent a war against Florence.
В 1431 году он посещает с проповедью Тоскану, Ломбардию и Анкону, просле чего возвращается в Сиену, как раз успевая туда, чтобы предотвратить войну с Флоренцией.

In addition, the location on the roads leading into chianti to Siena, allow you to fulfill special tour in the region of good wine, even without owning a car, thanks to piazza di Porta Romana from which pass all buses in chianti and Siena..
Кроме того расположение на дорогах, ведущих в Кьянти в Сиену, позволяют вам, чтобы выполнить специальный тур в регионе хорошее вино, даже не имея автомобиль, благодаря Пьяцца ди Порта Романа, от которого проходят все автобусы в Кьянти и Сиена..

Then we will go to Siena, the city that many visitors like even more than Florence, where walking along the XIII century streets and seeing its palaces, churches and squares you will feel the warmth expressed by a Siena's old Latin motto"Cor magis tibi Sena pandit"(Siena opens her big heart to you).
Затем мы поедем в Сиену- город, который многим посетителям нравится даже больше, чем Флоренция. Там, гуляя по улицам XIII века и созерцая его дворцы, церкви и площади, Вы будете ощущать на себе гостеприимность и тепло, о котором гласит старый латинский девиз Сиены" Cor magis tibi cena pandit"(" Сиена открывает свое большое сердце для Вас").

On 21 November 1601 he was admitted to the University of Siena.
Ноября 1601 года Рудольф был зачислен на обучение в Сиенский университет.

Day trips to Rome and Siena are also possible, either by train or by car around 1,.5h away.
Однодневные поездки в Рим и Сиену возможны как на поезде, так и на автомобиле около 1, 5 часа езды.

In 1951 he went to Accademia Musicale Chigiana of Siena(Italy), to study with Andrés Segovia.
В 2009 году он обучался в Accademia Musicale Chigiana в Сиене( Италия) у главного дирижера Римского оперного театра Джанлуиджи Джельметти.

Galanda therefore returned to Bologna, where he remained until 2003, when he was traded to Montepaschi Siena.
Затем Галанда вернулся в Болонью, где и оставался до 2003 года, когда перешел по обмену в клуб Сиена.

I want to see Siena at its worst.
Хочу увидеть Сиену в худшем проявлении.

Our location is ideal to discover Siena and its beauties.
Где мы находимся идеально обнаружить Сиена и ее красоты.

Around 1296 he left Siena to go into exile for political reasons.
Около 1296 года он оставил Сиену и отправился в изгнание по политическим причинам.

A world exclusive, instead I left Siena to go test drive the Maserati.
Мировой эксклюзив, вместо этого я уехала из Сиены на тест-драйв Мазерати.

Holiday home, located close to Florence, Siena and Pisa, has 8 independent apartments with swimming pool.
Праздник дома, расположен вблизи Флоренции, Сиены и Пизы, имеет 8 независимых апартаментов с бассейном.

It is better to spend August in Siena and September in Bordeaux, and to meet October in New York.
Август лучше провести в Сиене, сентябрь- в Бордо, а октябрь встретить в Нью-Йорке.