TO SILICON VALLEY на Русском - Русский перевод

• в кремниевую долину
• в силиконовую долину

Примеры использования To silicon valley на Английском языке и их переводы на Русский язык

Welcome to Silicon Valley.
Это же Силикиновая Долина.

When that didn't follow through, she moved to Silicon Valley.
После этого Макс переехал в Силиконовую долину.

So, the Veep's gone to Silicon Valley of the Dolls.
Итак, вице уехала в Кремниевую долину кукол.

My husband Sean was offered a promotion, but it came with a transfer to Silicon Valley.
Моему мужу Шону предложили повышение, что было связано с переездом в Силиконовую долину.

I graduated college at 17, moved to Silicon Valley, started my first company at 21.
Я закончил колледж в 17, переехал в Силиконовую долину, начал свою компанию в 21.

Oculus has stated that this move is for their employees to be closer to Silicon Valley.
В Oculus заявили, что такой шаг обусловлен близостью работников к Кремниевой долине.

Some are even flown to Silicon Valley to meet their American counterparts.
Представители некоторых компаний даже попадают на стажировку в Силиконовую долину и могут пообщаться с американскими коллегами.

The company headquarters was moved to Silicon Valley in 1991.
На этот момент штаб-квартира компании была перенесена из Силиконовой долины в Южную Калифорнию.

According to Silicon Valley's top companies rating(SV150), Apple earns more than Hewlett Packard, Google, Intel and Cisco combined.
Согласно информации из рейтинга самых успешных компаний Силиконовой долины( SV150), Apple зарабатывает больше, чем Hewlett Packard, Google, Intel и Cisco вместе взятые.

How do I relocate to Silicon Valley?
Как переехать в Кремниевую долину?

The company later merged with Auctomatic, which was funded by Y Combinator, and Collison moved to Silicon Valley.
Позже компания была объединена с Auctomatic, которая в свою очередь была основана венчурным фондом Y Combinator, и братья переехали в Силиконовую долину.

So it was crucial that Medvedev's trip to Silicon Valley show that his pro-American reset would bear fruit.
Таким образом, было крайне важно, чтобы поездка Медведева в Кремниевую долину показала, что его проамериканский курс на« перезагрузку» принесет свои плоды.

Its form, similar to the current one, was acquired after my participation in the Management tour to Silicon Valley in March 2012.
Очертания, близкие к текущим, она приобрела после моего участия в Менеджмент- туре в Кремниевую долину в марте 2012 года.

In 1975, Goldfarb moved from Cambridge, Massachusetts to Silicon Valley and became a product planner at the IBM Almaden Research Center.
В 1975 году Голдфарб переехал из Кембриджа, Массачусетс в Силиконовую долину, где стал разработчиком исследовательского центра IBM Almaden Research Center.

The Atlantists are on the ascendant these days in Moscow. Russian President Dmitri Medvedev 's hamburger lunch with United States President Barack Obama during his visit to Silicon Valley last month apparently left a pleasant taste in his mouth.
Совершенно очевидно, что после гамбургеров, съеденных российским президентом Дмитрием Медведевым вместе с президентом США Бараком Обамой во время визита в Силиконовую долину, у русского остался приятный привкус во рту.

In that same year, Henson moved to Silicon Valley, consulting for a number of firms, and eventually debugging garbage collection software for the last stage of Project Xanadu.
В том же году, Хенсон переехал в Силиконовую долину, для консультации ряда фирм, и в конечном итоге отладки сборки мусора программного обеспечения для последнего этапа проекта Xanadu.

The name is analogous to Silicon Valley.
История возникновения названия« Silicon Valley».

Radjou is an Indian economist and consultant to Silicon Valley companies, he is among the top 50 outstanding thinkers on innovation, and is a fellow of Judge Business School at Cambridge University.
Нави Раджу- индийский экономист и консультант компаний Кремниевой долины, входит в ТОП- 50 выдающихся мыслителей в области инноваций, сотрудник Judge Business School Кембриджского университета.

After finishing his graduate studies, Maritz had a programming job with Burroughs Corporation and later became a researcher at the University of St. Andrews in Scotland, before moving to Silicon Valley in 1981 to join Intel.
После окончания аспирантуры, работал на Burroughs Corporation, а позже стал исследователем в университете Сент- Эндрюс в Шотландии, до переезда в Силиконовою долину в 1981 году, чтобы присоединиться к Intel.

The company was acquired by Yahoo in 1998, and Blackwell moved to Silicon Valley to lead the Yahoo Store development group.
Компанию в 1998 купила« Yahoo», и Блэквелл переехал в Кремниевую долину, чтобы руководить группой разработки« Yahoo Store».

For this reason our hi-tech industry is growing just to make it to Silicon Valley or its counterpart in Israel, Germany or neighboring Poland.
Потому отрасль хай- тек развивается у нас лишь для того, чтобы примкнуть к экосистеме Силиконовой долины или ее аналогу в Израиле, Германии или в той же Польше.

The primary idea of the book, as expressed in the title, is the notion that computer code(or"West Coast Code", referring to Silicon Valley) regulates conduct in much the same way that legal code(or"East Coast Code", referring to Washington, D.C.) does.
Основная идея книги, выраженная в ее названии, состоит в том, что компьютерный код( или« код западного побережья», здесь подразумевается Кремниевая долина) регулирует поведение во многом так же, как и правовой кодекс или« код восточного побережья», где под этим имеется в виду Вашингтон, округ Колумбия.

In February this year, the U.S. invited Pak Sang Hak and Kang Chol Hwan, a representative of the Centre for Strategy towards the North, to Silicon Valley and showed them technology for disseminating USB, DVD and other media to the area of the DPRK side through GPS.
В феврале этого года Пак Сан Хак и Кан Чхоль Хван, представитель Центра по выработке стратегии в отношении Севера, были приглашены Соединенными Штатами в Кремниевую долину, где им показали технологию распространения универсальной последовательной шины( USB), универсального цифрового диска( DVD) и других подобных средств в районах КНДР с помощью глобальной локационной системы ГЛС.

Spoke to his office in Silicon Valley.
Я разговаривал с его офисом в силиконовой долине.

In 2013, they gave 18 million Facebook shares(valued at more than $970 million) to the Silicon Valley Community Foundation.
В 2013 они дали 18 миллионов акций Facebook( оцененный больше чем в$ 970 миллионов) к Фонду Сообщества Кремниевой Долины.

Some 90 per cent of those who leave go overseas, mostly to the Silicon Valley(United States) and to the United Kingdom.
Примерно 90% из увольняющихся уезжают за рубеж, главным образом в" Силиконовую долину"( Соединенные Штаты) и Соединенное Королевство.

Arrington rose to internet prominence with his Silicon Valley blog, TechCrunch.
Аррингтон получил известность в Интернете благодаря своему блогу TechCrunch о Кремниевой долине.

I decided to move not to America but to the Silicon Valley which is a separate world: a place where you are literally infected by big ideas.
Я решил отправиться не в Америку, а в Силиконовую долину, которая является отдельным миром: местом, где тебя буквально заражают большими идеями.

It would be futile for Europe to try to imitate Silicon Valley.
Для Европы нет смысла пытаться создать вторую Кремниевую долину.

Story venture investor in Silicon Valley to work with Ukrainian start-ups.
Рассказ венчурного инвестора из Кремниевой долины о работе с украинскими стартапами.