TO STANDARD SALARY COSTS на Русском - Русский перевод

• нормативных расходов на выплату окладов
• в стандартных расходах на выплату окладов

Примеры использования To standard salary costs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adjustments to standard salary costs and common staff costs..
Корректировки нормативных расходов на оклады и общих расходов по персоналу.

Reduced requirements of $7,210,600 due to adjustments to standard salary costs;
Сокращением потребностей на 7 210 600 долл. США, обусловленным корректировками стандартных ставок окладов;

Adjustments to standard salary costs and common staff costs..
Корректировки расходов на оклады по стандартным ставкам и общих расходов по персоналу.

Changes in inflation assumptions had resulted in an additional expenditure of $5 million, and adjustments to standard salary costs based on actual payroll data had resulted in an additional $3 million.
В результате изменений оценок уровня инфляции объем расходов вырос на 5 млн. долл. США, а в результате корректировок стандартных расходов на выплату окладов с учетом данных о фактически выплаченных окладах- еще на 3 млн. долл. США.

Adjustments to standard salary costs and common staff costs..
Корректировка стандартных ставок расходов на выплату окладов и общих расходов по персоналу.

Paragraphs 34 to 36 of the performance report deal with the increased requirements of $4,416,500 attributable to adjustments to standard salary costs, which are also detailed in annex IA to the performance report.
В пунктах 34- 36 доклада об исполнении бюджета речь идет об увеличении потребностей на сумму в размере 4 416 500 долл. США в связи с изменениями в стандартных ставках окладов, о чем также подробно говорится в приложении IA к докладу об исполнении бюджета.

Adjustments to standard salary costs and common staff costs..
Корректировки, касающиеся нормативных расходов на выплату окладов и общих расходов по персоналу.

Introducing the first performance report of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for 2008-2009(A/63/559), she indicated that the increase in resources of $11,404,700, net of staff assessment, resulted from changes in exchange rates and inflation rates, and adjustments to standard salary costs.
Представляя первый доклад об исполнении бюджета Международного трибунала по бывшей Югославии на двухгодичный период 2008- 2009 годов( А/ 63/ 559), оратор отмечает, что увеличение объема ресурсов на 11 404 700 долл. США, за вычетом суммы налогообложения персонала, обусловлено изменениями, связанными с валютными курсами, темпами инфляции и нормативными расходами на выплату окладов.

Revisions to standard salary costs are based on the actual averages experienced, by category and level.
Пересмотренные стандартные расценки оплаты труда основываются на фактических средних величинах по категориям и классам.

The decrease of $421,200 results from the net effect of adjustments to standard salary costs, common staff costs and staff assessment rates.
Сокращение на 421 200 долл. США является чистым результатом изменений в нормативных расходах на выплату окладов, общих расходах по персоналу и ставках налогообложения персонала.

Revisions to standard salary costs are based on the actual averages experienced, by category and level, at each duty station.
Пересмотр стандартных расходов на выплату окладов производится на основе средних фактических показателей по категориям и уровням должностей в каждом месте службы.

The increase of $1,085,100 reflects the net effect of adjustments to standard salary costs, common staff costs and staff assessment rates.
Увеличение расходов на 1 085 100 долл. США является прямым результатом корректировки нормативных расходов на выплату окладов, общих расходов по персоналу и ставок налогообложения персонала.

This includes revisions to standard salary costs for 2014, which are based on the actual average payroll experience at each duty station.
Оно включает изменения в стандартных расходах на выплату окладов в 2014 году, которые определялись на основе фактических средних окладов во всех местах службы.

The increase of $5,953,100 results from the net effect of adjustments to standard salary costs, common staff costs and staff assessment rates.
Увеличение сметных расходов на 5 953 100 долл. США является результатом корректировки нормативов, касающихся расходов на выплату окладов, общих расходов по персоналу и ставок налогообложения персонала.

This includes revisions to standard salary costs for 2012, which are based on the actual average payroll experience at each duty station.
В эту сумму входят суммы изменений нормативных расходов на выплату окладов в 2012 году, рассчитанные на основе фактических средних окладов в каждом месте службы.

The increase of $1,183,900 results from the net effect of adjustments to standard salary costs, common staff costs and staff assessment rates.
Увеличение потребностей в ресурсах на 1 183 900 долл. США отражает чистый результат корректировок нормативных расходов на выплату окладов, общих расходов по персоналу и ставок налогообложения персонала.

Revisions to standard salary costs for 2008 are based on the actual averages experienced thus far in the biennium, by category and level.
Изменения нормативных расходов на выплату окладов за 2008 год определены на основе фактических средних показателей за данную часть двухгодичного периода по категориям и уровням.

As can be seen from the table in paragraph 5 of the report, the reduction of $48.2 million in expenditures reflects the combined effect of anticipated reductions of $27.6 million resulting from favourable changes in exchange rates, $11.7 million owing to lower inflation rates than anticipated and $17.0 million attributable to adjustments to standard salary costs.
Приведенным в таблице в пункте 5 доклада, сокращение расходов на 48, 2 млн. долл. США представляет собой совокупный результат ожидаемого сокращения расходов ввиду благоприятного изменения валютных курсов- на 27, 6 млн. долл. США в связи с более низкими, чем ожидалось, темпами инфляции- на 11, 7 млн. долл. США и ввиду корректировок расходов на выплату окладов по стандартным ставкам.

Revisions to standard salary costs for 2010 are based on the actual payroll averages experienced to date in the biennium, by category and level.
Изменения нормативных расходов на выплату окладов за 2010 год определены на основе фактической средней заработной платы за истекшую часть двухгодичного периода по категориям и уровням.

The recosting of the budgetary provisions for the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia to 2004-2005 rates took account of the impact of changes in exchange rates($45.6 million), and inflation($12.2 million), adjustments to standard salary costs($5.9 million) and the implementation of the International Civil Service Commission recommendation on net remuneration $3.7 million.
При перерасчете бюджетной сметы для Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии по ставкам на 2004- 2005 годы были учтены влияние изменений в валютном курсе( 45, 6 млн. долл. США) и темпах инфляции( 12, 2 млн. долл. США), поправка на действующие стандарты расходов по окладам( 5, 9 млн. долл. США) и выполнение рекомендации Комиссии по международной гражданской службе относительно чистой суммы вознаграждения 3, 7 млн. долл. США.

Revisions to standard salary costs for 2014 are based on the actual payroll averages experienced thus far in the biennium, by category and level.
Изменения в нормативных расходах на выплату окладов в 2014 году определялись на основе фактической средней заработной платы за истекшую часть двухгодичного периода для различных категорий и уровней.

Introducing the first performance report of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2008-2009(A/63/558), she indicated that changes to budgetary assumptions for the biennium 2008-2009 would result in net additional requirements of $6,948,000, as a result of the impact of changes in inflation assumptions and adjustments to standard salary costs, partially offset by reduced requirements due to changes in exchange rates.
Представляя первый доклад об исполнении бюджета Международного уголовного трибунала по Руанде на двухгодичный период 2008- 2009 годов( A/ 63/ 558), оратор отмечает, что изменения в бюджетных предположениях на двухгодичный период 2008- 2009 годов повлекут за собой возникновение чистых дополнительных потребностей в размере 6 948 000 долл. США в результате изменения инфляционных прогнозов и корректировки нормативных расходов на выплату окладов, которые компенсируются сокращением потребностей в связи с колебаниями валютных курсов.

Revisions to standard salary costs for 2012 are based on the actual payroll averages experienced thus far in the biennium, by category and level.
Изменения в нормативах расходов на выплату окладов в 2012 году определялись на основе фактических расходов по этой статье в течение истекшей части двухгодичного периода в разбивке по категориям и уровням.

An adjustment in the standard costs for staff, in both the Professional category and above, and the General Service category(see annex), which is based on historical costs from the last 14 months(January 2008- February 2009) and includes step increases and the adjustment to the pensionable remuneration for staff in the Professional category and above(the first adjustment to standard salary costs since the biennium 2004- 2005);
Корректировкой стандартных ставок расходов по персоналу в отношении сотрудников как категории специалистов и выше, так и категории общего обслуживания( см. приложение), которая основывается на расходах за последние 14 месяцев( с января 2008 года по февраль 2009 года) и включает в себя присвоение очередных ступеней в пределах класса должности и корректировку зачитываемого для пенсии вознаграждения сотрудников категории специалистов и выше( первую корректировку стандартных ставок расходов на выплату заработной платы после двухгодичного периода 20042005 годов);

Revisions to standard salary costs for 2010 are based on the actual payroll averages experienced thus far in the biennium, by category and level at each duty station.
Изменения нормативных расходов на выплату окладов за 2010 год определены на основе фактических средних показателей за данную часть двухгодичного периода по категориям и уровням в каждом месте службы.

The increase of $2,567,300 associated with adjustments to standard salary costs and common staff costs reflects the net effect of changes in standard salary costs, common staff costs and staff assessment rates.
Увеличение расходов на 2 567 300 долл. США, связанное с корректировками нормативных расходов на выплату окладов и общих расходов по персоналу, отражает чистый результат изменений в нормативных расходах на выплату окладов, общих расходах по персоналу и ставках налогообложения персонала.

Revisions to standard salary costs, common staff costs and vacancy rates are based on actual experience by category and level for the Vienna duty station and each of the four regions of operation.
Пересмотр нормативных расходов на выплату окладов, общих расходов по персоналу и коэффициентов вакансий основывается на фактическом опыте в зависимости от категорий и уровня должностей для Вены как места службы и для каждого из четырех регионов деятельности.

The increase relating to adjustments to standard salary costs for 1996 reflect the actual average payroll data by category and level of staff at each duty station, while projections for 1997 are based on the trends experienced in 1996.
Увеличение, связанное с корректировкой стандартных ставок окладов на 1996 год, отражает фактические средние показатели окладов с разбивкой по категориям и классам должностей в каждом месте службы, в то время как прогнозы на 1997 год основываются на тенденциях, отмечавшихся в 1996 году.

Revisions to standard salary costs for 2014 are based on the actual payroll averages experienced thus far in the biennium, by category and level at each duty station.
Пересмотренные нормативные расходы на выплату окладов в 2014 году рассчитаны на основе фактических средних показателей за данную часть двухгодичного периода по категориям и уровням в каждом месте службы.

Revisions to standard salary costs for 2008 are based on the actual averages experienced thus far in the biennium, by category and level, at each duty station.
Изменения в стандартных расходах на выплату окладов в 2008 году определялись на основе фактических средних окладов за истекшую часть двухгодичного периода в разбивке по категориям и классу должностей во всех местах службы.