TO STORE AND RETRIEVE на Русском - Русский перевод

• для хранения и извлечения
• для хранения и поиска

Примеры использования To store and retrieve на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sessions can be used to store and retrieve information during a user's visit on your site.
Сессии можно использовать для хранения и извлечения информации в течение визита пользователя на сайт.

To demonstrate the GenServer API we will implement a basic queue to store and retrieve values.
Для демонстрации API GenServer мы реализуем базовую очередь для хранения и извлечения значений.

Cookies can be used to store and retrieve information about a user from visit to visit.
Куки можно использовать для хранения и извлечения информации о пользователе от визита к визиту.

The system has been operational since 2000, and considerable effort has been made to train staff on its use, as well as to market its capabilities to store and retrieve data.
Система функционирует с 2000 года, и для обучения сотрудников работе с ней, а также для пропаганды ее возможностей по хранению и поиску данных сделано уже немало.

Cookies" are a tool used by Web servers to store and retrieve information about its users.
Печенье" являются инструментом, используемым веб- серверов для хранения и извлечения информации о своих пользователях.

When the site server and System Health Validators are not in the same Active Directory forest, you must designate which Active Directory forest and which domain will be used to store and retrieve the NAP health state reference.
Если сервер сайта и точки средства проверки работоспособности системы находятся в разных лесах Active Directory, необходимо назначить лес Active Directory и домен, где будут храниться и откуда будут извлекаться ссылки на состояние работоспособности защиты доступа к сети.

Used with Management Packs to store and retrieve security data for monitoring purposes, such as might be used with synthetic transactions.
Используются с пакетами управления, чтобы сохранять и извлекать данные безопасности для задач наблюдения( например таких, которые могут использоваться с искусственными транзакциями).

This is exactly what this lesson is about- how you can use sessions in PHP to store and retrieve information during a user's visit to your site.
Именно об этом наш урок- как использовать сессии в PHP для сохранения и получения информации в процессе визита пользователя на наш сайт.

Cookies allow a website, among other things, to store and retrieve information about a user's browsing habits or about their machine, and depending on the information they contain and the way the machine is used, they may be used to recognise the user.
Среди прочих функций, куки позволяют сайтам хранить и обращаться к данным об информации об обращениях пользователя или его команды, а также, в зависимости от содержащейся в них информации и формы использования, для распознания пользователя.

A cookie is a file that is downloaded to the PC/ mobile phone/ tablet user to access certain web pages to store and retrieve information about the navigation is done from that computer.
Печенье файл, который загружается в ПК/ мобильного телефона пользователя/ планшета, чтобы получить доступ к определенным веб- страницам для хранения и извлечения информации о навигации делается с этого компьютера.

The only real shortcoming here is that to store and retrieve the data, you will want to be connected to a pretty reasonable and cost-efficient Internet connection.
Единственным реальным недостатком является то, что для хранения и извлечения данных, вы хотите быть подключены к довольно разумным и экономически эффективным подключение к Интернету.

A cookie is a file downloaded on a computer or any other device used by the user when navigating certain websites, in order to store and retrieve information regarding the navigation on that computer.
Ку́ки- это файл, который скачивается на ваш компьютор или на любое другое устройство, используемое пользователем для просматривания определенных веб- сайтов, для хранения и восстановления информации о навигации взятой из этого компьютора.

By definition, the primary function of HDDs is to store and retrieve data, storing hundreds of Gbits of data in every square inch of storage surface.
По определению, главная функция жестких дисков заключается в хранении и извлечении данных, при этом на каждом квадратном дюйме поверхности для хранения находятся сотни Гбит данных.

Most aspects of the police force's work still suffer from inadequate systems and standard operating procedures and little improvement has been noted in the force's capacity to store and retrieve information, or to monitor and plan for its own development.
Большинство аспектов деятельности полицейских сил по-прежнему страдает из-за плохой организации работы и неадекватности типовых инструкций, а в том, что касается способности сил хранить и искать информацию или контролировать или планировать свою деятельность, мало что изменилось к лучшему.

One issue is the lack of a physical infrastructure to store and retrieve knowledge related to institutional memory and lessons learned.
Одной из проблем является отсутствие физической инфраструктуры для хранения и поиска знаний, имеющих отношение к институциональной памяти и накопленному опыту.

During phases 1 and 2 to be carried out respectively during the 1990-1991 and 1992-1993 bienniums, a fully operational system was to be installed first at UNOG and then at Headquarters in New York, with a capacity to store and retrieve documents issued at both locations.
На этапах 1 и 2, рассчитанных соответственно на двухгодичные периоды 1990- 1991 и 1992- 1993 годов, сначала в ЮНОГ, а затем и в Центральных учреждениях в Нью-Йорке планировалось установить полностью операционную систему с техническими возможностями для хранения и поиска документов, выпускаемых в обеих точках.

This is a standard Internet technology used to store and retrieve login and other usage information for all Rommelag website users.
Эта являетсястандарт интернет технологии используемый в магазин а также извлекать авторизоваться а также Другие Применение Информация для все Rommelag Веб- сайт пользователи.

The projects also envisage a training programme for judges, prosecutors and law enforcement officers, as well as the provision of technical assistance for the establishment of a central database to store and retrieve relevant information on corruption activities to be run by the interministerial unit.
Кроме того, эти проекты предполагают организацию программы профессиональной подготовки для судей, обвинителей и сотрудников правоохранительных органов, а также оказание технической помощи в создании центральной базы данных для хранения и поиска соответствующей информации по вопросам коррупции, которая будет находиться в ведении межведомственного отдела.

Cookies allow a web page, among other things, to store and retrieve information about the browsing habits of a user or their team, manage the access of users to restricted areas of the web, etc.
Они помогают сайту, помимо прочего, сохранить и восстановить информацию о предпочтениях при навигации в сети пользователя или используемого им устройства, управлять доступом пользователей к закрытым частям сайта и т. п.

The server-side code handles tasks like validating submitted data and requests, using databases to store and retrieve data and sending the correct data to the client as required.
Код серверной части имеет дело с такими задачами как валидация отправленных данных и запросов, использование баз данных для хранения и извлечения данных и отправка корректных данных клиенту, как положено.

Cookies allow websites to store and retrieve information about the browsing habits of the User or the device used thereby, and, depending on the data contained therein and the way the device is used, may be utilized to recognize the User.
Куки- файлы позволяют сайтам, помимо прочих функций, сохранять и восстанавливать информацию о привычках навигации Пользователя или посещениях сайта с его компьютера и, в зависимости от содержащейся в них информации и способа работы Пользователя на компьютере, могут быть предназначены для опознавания Пользователя.

Microsoft SQL Server is a relational database server, developed by Microsoft: It is a software product whose primary function is to store and retrieve data as requested by other software applications, be it those on the same computer or those running on another computer across a network including the Internet.
Это программный продукт, главная функция которого- хранение и извлечение данных по запросу других приложений, будь они на одном компьютере с ним или на другом, подсоединенным с помощью сети в том числе Интернет.

Cookies allow a web page, among other things, to store and retrieve information about the browsing habits of a user or their equipment and, depending on the information they contain and the way in which they use the equipment, they can speed up the browsing and retrieving information of interest to the user.
Файлы cookie позволяют сайту среди прочего сохранять и собирать информацию о предпочтениях пользователя в навигации или об используемом оборудовании и, в зависимости от содержащихся сведений и способе использования оборудования, эти файлы могут ускорить просмотр и получение информации, интересной для пользователя.

One of the priorities of the Authority, therefore, has been to establish a secure database(known as POLYDAT), linked to a geographical information system, which can be used to store and retrieve all data submitted to the Authority as well as to assist in resource assessment work in relation to the areas reserved for the Authority.
Поэтому одной из приоритетных задач Органа стало создание надежной базы данных под названием" ПОЛИДАТ", которая привязана к геоинформационной системе и которую можно использовать для хранения и поиска всех данных, представленных Органу, а также как подспорье в работе по оценке ресурсов тех районов, которые зарезервированы за Органом.

Cookies allow a website or an application, among other things, to store and retrieve information about the browsing habits of a user, of his computer, store and retrieve information that is inserted into application forms, and, depending on the information and how he use his computer, can be used to recognize the user.
Сookie- файлы позволяют веб- сайту или приложению, среди прочего, хранить и получать информацию о привычках пользователя при навигации в сети интернет, хранить и извлекать информацию, которая вставлена в формы заявки, и, в зависимости от информации и каким образом ее использует компьютер пользователя, могут использоваться для распознавания пользователя.

For example, theories of legal decision making, especially models of argumentation, have contributed to knowledge representation and reasoning; models of social organization based on norms have contributed to multi-agent systems; reasoning with legal cases has contributed to case-based reasoning; and the need to store and retrieve large amounts of textual data has resulted in contributions to conceptual information retrieval and intelligent databases.
Например, теории правовых решений, особенно модели аргументации, способствовали развитию представления знаний и рассуждений; модели социальной организации на основе норм способствовали развитию многоагентных систем; рассуждения в рамках делопроизводства способствовали развитию доказательной базы; необходимость хранения и извлечения больших объемов текстовых данных повлекла за собой существенный вклад в концептуальный информационный поиск и интеллектуальные базы данных.

Microsoft had described these devices as"a handheld device that enables you to store and retrieve e-mail, contacts, appointments, play multimedia files, games, exchange text messages with MSN Messenger, browse the Web, and more.
Согласно Microsoft, Pocket PC- это« наладонное устройство, которое позволяет пользователям хранить и получать сообщения электронной почты, контакты, встречи, проигрывать мультимедиафайлы, играть в игры, обмениваться текстовыми сообщениями через MSN Messenger, читать веб- страницы, и многое другое».

The Department continued to enhance the Commodity Trade Database(Comtrade) to store and retrieve information according to the Harmonized Commodity Description and Coding System and the Standard International Trade Classification, Revision 3.
Департамент продолжал совершенствовать базу данных о торговле товарами( КОМТРЕЙД) для обеспечения хранения и извлечения информации в соответствии с позициями Согласованной системы описания и кодирования товаров и третьего пересмотренного варианта Международной стандартной торговой классификации.

If you use these products to upload, store and retrieve data, then you know what a cloud is without realising it.
Если вы используете эти продукты для загрузки, хранения и получения данных, то вы уже знакомы с облаком, даже если не слышали о таком понятии.

What systems are in place to record, store and retrieve the information available to law enforcement authorities responsible for policing the enforcement of environment protection legislation?
Какие системы существуют для фиксирования, хранения и получения информации, которыми могут воспользоваться правоохранительные органы, несущие ответственность за обеспечение соблюдения законодательства об охране окружающей среды?