TO SUB-PARAGRAPH на Русском - Русский перевод

• с подпунктом
• с пунктом

Примеры использования To sub-paragraph на Английском языке и их переводы на Русский язык

See reply to sub-paragraph 1(d) above.
Ответ на пункт 1( d) см. выше;

Option 1: This option relates to sub-paragraph.
Вариант 1: Этот вариант относится к подпункту а.

With reference to sub-paragraph 2(b) the CTC would welcome information for the years 2001 and 2002 on.
Переходя к подпункту 2( b), КТК хотел бы получить следующую информацию за 2001 и 2002 годы.

See the explanation to Sub-paragraph 1b.
См. пояснения к подпункту 1b.

As mentioned above in respect to sub-paragraph 2(f), Timor-Leste is in the process of building its institutions, including its criminal justice system.
Как указывалось в связи с подпунктом 2( f) выше, Тимор- Лешти находится в процессе организационного строительства, включая создание системы уголовного правосудия.

NOTE: For the definition of a group of cylinders, see Note to sub-paragraph 1.5.
ПРИМЕЧАНИЕ: Определение группы баллонов см. в примечании к подпункту 1. 5.

For the reply refer to sub-paragraph 3(d) below.
Ответ на эту просьбу см. в подпункте 3( d) ниже.

Delete sub-paragraph(d) and move the final"and" from sub-paragraph(c) to sub-paragraph b.
Исключить подпункт d и перенести союз" и" из подпункта c в подпункт b.

The Global Marine Assessment is to be developed pursuant to sub-paragraph(b) above, with regard for sub-paragraphs(a),(c), and(d) as appropriate.
Процесс глобальной оценки состояния морской окружающей среды должен быть налажен в соответствии с подпунктом( b) выше с учетом подпунктов( a),( c) и d.

For the definition of"engaging in a hostile act against a foreign State", see the response to sub-paragraph 1(b) at paragraph 6.
Определение термина<< ведение враждебной деятельности против иностранного государства>> см. в ответе в связи с подпунктом 1( b), пункт 6.

If the vacuum side leak check is not performed according to sub-paragraph(g), then the HC sampling system shall be zeroed, spanned, and verified for contamination, as follows.
Если проверка на боковое просачивание не проводится в соответствии с подпунктом g, то система отбора проб НС устанавливается на ноль, тарируется и проверяется на примеси следующим образом.

Vacuum side leak check verification of the HC sampling system may be performed according to sub-paragraph(g) of this paragraph.
В соответствии с подпунктом g настоящего пункта может быть проведена проверка системы отбора проб НС на боковое просачивание.

In the reply to sub-paragraph 2(e) the report states that the establishment of the crime of financing terrorism is being considered within the framework of the re-codification of the criminal law.
В ответе на подпункт 2( e) в докладе говорится, что признание финансирования терроризма уголовным преступлением предусматривается при новой кодификации уголовного права.

For a definition of"hostile activity", see response to sub-paragraph 1(b), paragraph 6.
Определение<< враждебной деятельности>> содержится в ответе на подпункт 1( b), пункт 6.

If reference PM sample media is discarded according to sub-paragraph(i) of this paragraph, at least one reference mass difference that meets the criteria in this paragraph 8.1.12.1.4.
Если в соответствии с подпунктом i настоящего пункта эталонные средства отбора проб ТЧ отбраковываются, то должна быть обеспечена по меньшей мере одна отличная исходная масса, соответствующая критериям этого пункта 8. 1. 12. 1. 4.

Ii As to criminalising of financing of terrorism and associated money laundering, please refer to the replies to sub-paragraph 1(above);
Ii что касается введения уголовной ответственности за финансирование терроризма и связанное с ним отмывание денег, то эти аспекты отражены в ответах на вопросы к пункту 1 выше;

With reference to sub-paragraph 2(e) of the Resolution, States are required to ensure that any person who participates in the financing, planning, preparation or perpetration of terrorist acts is brought to justice.
В подпункте 2( e) резолюции от государств требуется обеспечивать, чтобы любое лицо, принимающее участие в финансировании, планировании, подготовке или совершении террористических актов, привлекалось к судебной ответственности.

One delegation suggested that the wording> should refer only to sub-paragraph 2d instead of the entire paragraph 2.
Одна из делегаций предложила, что формулировка" несмотря на принятие соответствующих мер безопасности" должна относиться только к подпункту 2 d, а не ко всему пункту 2.

The first report of Romania states(at page 6) that the legislative measures taken in pursuance of Security Council Resolution(1373) are also relevant to sub-paragraph 1c.
В первом докладе Румынии говорится( стр. 6 английского текста), что законодательные меры, принятые во исполнение резолюции 1373 Совета Безопасности, также относятся и к подпункту 1c.

In reply to sub-paragraph 1(c) of the Resolution, Nepal draws attention to section 5 of the Terrorist and Disruptive Activities Act 2058(2002) which provides that the bank accounts of a suspected terrorist can be frozen.
В своем ответе на подпункт 1( c) резолюции Непал обращает внимание на раздел 5 Закона 2058( 2002) о террористической и подрывной деятельности, в котором предусматривается блокирование банковских счетов лиц, подозреваемых в террористической деятельности.

With regards to the Civil Code and the Commercial Code these regulations do not contain separate material law provisions in relation to sub-paragraph 1(d) of the resolution.
Что касается Гражданского кодекса и Коммерческого кодекса, то их положения не содержат конкретных норм материального права, связанных с подпунктом 1( d) резолюции.

The footnote1/ to sub-paragraph 15.2(e) implies that only test kits etc. that may contain small quantities of organic peroxides of types D, E or F and not requiring temperature control may be carried under the provisions of chapter 15.
Согласно сноске 1/ к подпункту 15. 2 e, только наборы средств для испытаний и т. д., в которых содержатся небольшие количества органических пероксидов типа D, E или F, не требующих температурного контроля, могут перевозиться в соответствии с положениями главы 15.

Please also outline the forms of assistance provided for under the bilateral agreements and other international instruments mentioned in the section of the report referring to sub-paragraph 2 b.
Просьба также указать, какие формы помощи предусматриваются в двусторонних соглашениях и других международных документах, упомянутых в разделе доклада, относящемся к подпункту 2b.

Namibia's response on this paragraph is reflected in its response to sub-paragraph 1.5 of the CTC's questions, as contained in Namibia's third report submitted to Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 2001.
Ответ Намибии на этот пункт см. в ее ответе на подпункт 1. 5 вопросов КТК в третьем докладе Намибии, представленном Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.

In this connection, the CTC would welcome a progress report on the work of the South African Intelligence community that is mentioned in paragraph 4 of the comments in the supplementary report in relation to sub-paragraph 1(d) of the Resolution.
В этой связи КТК хотел бы получить доклад о ходе работы южноафриканской разведки, о которой упоминается в пункте 4 замечаний, содержащихся в дополнительном докладе в связи с подпунктом 1( d) резолюции.

Will the amendment of Maltese law mentioned in relation to sub-paragraph 3(e) also include an amendment of Article 43 of the Maltese Constitution, under which, in general, no person shall be extradited for an offence of a political character?
Будут ли поправки к мальтийскому законодательству, упомянутые в связи с подпунктом 3( e), включать также поправку к статье 43 Мальтийской конституции, согласно которой в общем случае ни одно лицо не может быть выдано за совершенное правонарушение политического характера?

The CTC would welcome confirmation that the Anti-Terrorism Bill will include provisions dealing with'deceptive recruitment', as described in the question relating to sub-paragraph 2(b) in the letter of 15 April 2002.
КТК хотел бы получить подтверждение о том, что законопроект о борьбе с терроризмом будет включать в себя положения относительно<< ложной вербовки>>, как об этом говорится в вопросе, относящемся к подпункту 2( b) письма от 15 апреля 2002 года.

In relation to sub-paragraph 1(d) of the Resolution, the supplementary report mentions that Brazil intends to introduce more specific legal provisions in its domestic law in order to give full effect to the provisions of the Convention for the Suppression of Financing of Terrorism.
В связи с подпунктом 1( d) резолюции в дополнительном докладе говорится о том, что Бразилия намерена включить в свое внутреннее законодательство более конкретные юридические положения с целью придать полную силу положениям Конвенции о борьбе с финансированием терроризма.

Section 7 of the Crimes(Foreign Incursions and Recruitment) Act 1978 makes it an offence to contribute to the preparation or promotion of the commission of an offence under section 6 see response to sub-paragraph 1(b) and sub-paragraph 2a.
В разделе 7 Закона о преступлениях( проникновение на территорию иностранных государств и вербовка) 1978 года предусматривается содействие в подготовке или поощрение к совершению преступления, определенного в разделе 6 см. ответы на подпункты 1( b) и 2a.

Taking into account the position of international treaties in the system of sources of law in Poland, which is described in more detail in the comments to Sub-paragraph 3(d), second indent no further legislative actions or administrative measures are needed to implement it, since they exist already.
С учетом того положения, которое международные договоры занимают в системе источников права в Польше, о чем более подробно говорится в комментариях к подпункту 3( d), второй абзац, никакие дополнительные законодательные или административные механизмы для их реализации не требуются, поскольку они уже существуют.