TO SUPPLY GAS на Русском - Русский перевод

• поставлять газ
• на поставки газа

Примеры использования To supply gas на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is a possibility to supply gas there.
Возможности поставлять туда газ у нас есть.

We expect Gazprom to supply gas to Ukraine 's transit pipeline per Stockholm Arbitration decision.
Мы ожидаем, что" Газпром" будет поставлять газ в украинский транзитный трубопровод в соответствии с решением Стокгольмского арбитража.

Mamin was informed about the measures taken to supply gas to the settlements of the region.
Мамина проинформировали о принимаемых мерах по газоснабжению населенных пунктов региона.

Its ability to supply gas to markets may be limited by the capacity of Gazprom's UGSS however; this has never been an issue in previous periods.
Ограничением на его поставки могут являться возможности ОАО« Газпром» по принятию объемов газа в ЕСГ, хотя ранее таких ограничений не было.

That is, the necessity to supply gas to Ukraine existed.
То есть, необходимость поставок газа в Украину существовала.

Equally, the EU needs to be informed of Russia's long-term ability to supply gas to Europe.
В то же время, ЕС должен получать информацию о долгосрочной способности России поставлять газ в Европу.

The second mode to supply gas is a photocatalytic reaction.
Второй вариант подачи газа- фотокаталитическая реакция.

Construction was pushed after the government decision to supply gas to Plesetsk cosmodrome.
Этот процесс существенно ускорился после решения правительства обеспечить газом космодром Плесецк.

By the end of 2017 it is expected to supply gas to 17 residential communities of Bishkek, 5 settlements in Chui province- total more than 20 thousand households.
До конца 2017 года планируется обеспечить газоснабжением 17 жилых массивов г. Бишкек, 5 населенных пунктов Чуйской области- всего более 20 тысяч домохозяйств.

The company was charged with founding the first gasworks in London to supply gas lighting to both private and public areas.
Перед компанией была поставлена задача создать первый газовый завод в Лондоне для снабжения светильным газом как жилых домов, так и зон общественного пользования.

In such remote corners of the world, such as the Asia-Pacific Region, where there are insufficient production volumes, it is practically impossible to supply gas by pipeline.
В такие регионы, как АТР, где нет достаточного объема собственной добычи, доставить газ трубопроводным транспортом, кроме направления Россия- Китай, практически невозможно.

Recent examples include a three-way deal to supply gas from Turkmenistan through Russia to Ukraine.
Примеры последнего времени включают трехстороннюю сделку на поставки газа из Туркменистана через Россию в Украину.

Moreover, in case of a full gas indexation, they simply disappear and all risks are shifted to the exporter who is under the obligation to supply gas in all conditions.
В случае же привязки к газовым индексам они просто исчезают, а все риски перекладываются на экспортера, который сохраняет обязательство поставлять газ при любых условиях.

In addition, he said that the United States will be able to supply gas to Ukraine and other European countries in some two years.
Кроме этого он заявил, что США смогут поставлять газ в Украину и в другие страны Европы примерно за два года.

Representatives of management of gas companies believe that cost of gas for Kaliningrad oblast should be at least a quarter higher, as it's not profitable to supply gas to this region.
Представители руководства газовой отрасли считают, что стоимость газа для Калининградской области должна быть повышена минимум на четверть, ибо поставлять его в этот регион невыгодно.

The Nabucco pipeline, continuing down to 3300 km, is supposed to supply gas from Caspian region to Austria through Turkey and Balkans.
Газопровод« Набукко» протяженностью 3300 км призван поставлять газ из Каспийского региона в Австрию через Турцию и Балканы.

VRAs can also be used to supply gas at small corporate car parks: office parking lots or garages are equipped with these appliances, to refuel company fleet overnight and private cars of the employees during the day.
АГНКУ могут использоваться также для газификации небольших корпоративных автопарков: офисные парковки или гаражи оборудуют такими заправочными устройствами, где заправляется служебный( ночью) и личный( днем) транспорт.

A production stoppage in the North Sea will quickly render Norway incapable of fulfilling its obligations to supply gas to a number of European countries.
Остановка добычи в Северном море незамедлительно приведет к тому, что Норвегия окажется не в состоянии выполнять свои обязательства по поставкам газа в ряд европейских государств.

International companies wishing to supply gas in Ukraine find that they have to pay quite a high price for entering the system, exceeding several times similar rates in European countries.
Иностранные компании, желающие поставлять газ в Украину, сталкиваются с тем, что нужно заплатить довольно высокую цену за вход в систему, превышающую в несколько раз аналогичные тарифы в европейских странах.

Major gas pipelines were developed from the Russian Federation and other production countries(mainly central Asian Republics) to supply gas from the former Soviet Union to central and western Europe.
Из Российской Федерации и других стран- производителей( преимущественно из центральноазиатских республик) были проложены магистральные газопроводы для поставки газа из бывшего Советского Союза в страны центральной и восточной Европы.

We recall that in May of 2014 the Russian company Gazprom agreed to supply gas to China up to 38 billion cubic meters annually during three decades(starting in 2018) through the signing of a contract for 400 billion US dollars with the China National Petroleum Corporation(CNCP) 1.
Вспомним, как в мае 2014 года российская компания« Газпром» взяла на себя обязательство гарантировать поставку газа в Китай объемом до 38 миллиардов кубометров ежегодно в течение следующих тридцати лет( начиная с 2018 года) с подписанием договора на 400 миллиардов долларов с Китайской национальной нефтегазовой корпорацией( CNPC) 1.

A month prior to the signing of the agreement on the expansion of Nord Stream by shareholders, Gabriel met Gazprom director, Alexey Miller, where they spoke of the need to look for new, direct routes for Russia to supply gas to Europe.
За месяц до подписания соглашения по расширению мощностей Северного Потока, Габриэль встречался с Алексеем Миллером, после чего заявил о необходимости искать пути новых, прямых каналов поставки газа из России в Европу.

Naftogaz has also taken measures to restrict the market: the company has bought up the entire annual volume of the transmission capacity of the Slovakia pipeline bordering Ukraine and, as a result, other companies wishing to supply gas through this pipeline, have to repurchase separate capacities from Naftogaz, otherwise they can only count on the remaining small capacities that are available.
Также« Нафтогаз» принял меры для ограничения рынка: компания выкупила весь годовой объем пропускной способности в трубопроводе Словакии, который граничит с Украиной, в результате чего другие компании, желающие поставлять газ по этому трубопроводу, должны перекупать отдельные мощности у« Нафтогаза» либо же могут рассчитывать лишь на оставшиеся небольшие свободные мощности.

The presence of the station has made it economically feasible to bring mains natural gas to the province, starting with greater Belfast where another BG subsidiary, Phoenix Natural Gas, has won the licence to supply gas to domestic, commercial and industrial customers.
Электростанции сделало экономически выгодным поставки сетевого природного газа в отдаленные районы страны начиная от Белфаста и пригородов, где другое дочернее предприятие компании" БГ"" Феникс Нэчурэл Гэз" получило лицензию на поставки природного газа коммунально-бытовым, коммерческим и промышленным потребителям.

It makes no sense whatsoever to supply network gas to an inhabited locality with 10-15 people.
Смысла газифицировать сетевым газом населенный пункт, в котором проживает 10- 15 человек, абсолютно никакого нет.

Moreover, the small-scale LNG allows to supply natural gas to places where the grid connections are unavailable.
Дополнительно, СПГ небольшого масштаба позволяет доставлять природный газ там, где не доступны сетевые соединения.

This interregional gas transmission system made it possible to supply Sakhalin gas to large industrial consumers in two Far Eastern regions- the Khabarovsk and Primorye Territories.
Эта межрегиональная газотранспортная система позволила обеспечить сахалинским газом крупных промышленных потребителей сразу в двух дальневосточных регионах- Хабаровском и Приморском краях.

According to experts, the priority of the project is to supply uninterrupted gas to consumers and ensure the safe operation of the gas supply systems.
По мнению специалистов, приоритетными пунктами являются бесперебойная подача газа потребителям и обеспечение безопасной эксплуатации систем газоснабжения.

If we do not supply gas to the left bank, they will steal?
Если мы не будем поставлять газ левому берегу, они будут воровать?

For services related to gas supply and production.
Услуги, связанные с подводом и получением газа.