TO TAKE THE NEXT STEP на Русском - Русский перевод

• следующий шаг
• к следующему шагу

Примеры использования To take the next step на Английском языке и их переводы на Русский язык

Are you ready to take the next step?
Готовы ли вы сделать следующий шаг?

We have a realsimpatico, you know? and it seemed only natural to take the next step.
И казалось совершенно естественным сделать следующий шаг.

Now we need to take the next step, of connecting those systems.
Теперь нам нужно сделать следующий шаг- подключение этих систем.

I thought we were trying to take the next step.
Я думал, мы просто хотим сделать следующий шаг.

To take the next step and practice what we preach is what needs to be done.
Надо сделать следующий шаг и осуществить на практике то, что мы проповедуем.

In our opinion, the time has now come to take the next step.
По нашему мнению, сейчас пришло время сделать следующий шаг.

It was now time to take the next step and adopt an actuarially sound funding strategy.
Настало время предпринять следующий шаг и принять актуарно обоснованную стратегию финансирования.

Your kind hearts and assistance helped them to take the next step.
Ваша доброта и участие помогли им сделать следующий шаг в борьбе с недугами.

To take the next step in optimizing irrigation, we recommend the Aquabalance.
В качестве следующего шага к оптимизации процесса орошения мы рекомендуем систему Aquabalance.

I have done a lot of driving practice, and I think I am finally ready to take the next step.
Я много практиковалась, в вождении и теперь готова к следующему шагу.

Look, I really did come here to see you, to take the next step, but it just wasn't right.
Слушай, я правда пришел сюда увидеть тебя, сделать следующий шаг, но это было не правильно.

Otherwise we experience a regrettable"Adam complex": we are always starting over and relearning, but unable to take the next step.
Таким образом, нам приходится иметь дело с прискорбным<< комплексом Адама>>-- мы постоянно ждем и учимся, но не в состоянии сделать следующий шаг.

She said that she was 28 and wanted to take the next step to become an adult woman.
Она сказала, что ей исполнилось 28 и хотела сделать следующий шаг, чтобы стать взрослой женщиной.

Achievement of small steps build confidence and provide a basis to take the next step.
Реализация небольших шагов укрепляет доверие и закладывает основу для последующих шагов.

I mean, I have been waiting to take the next step, you know, into features for a long time, so it's a really good thing.
В смысле, я ждала когда можно будет сделать следующий шаг. знаешь, в особенности уже давно, так что это хорошо.

It might help give you the closure that you need and allow you to take the next step.
Это может помочь тебе почувствовать завершение, которое тебе нужно, и позволить тебе предпринять следующий шаг.

My country is now ready to take the next step in strengthening our responsibility as a Member of the United Nations.
Наша страна готова сделать следующий шаг в деле повышения нашей ответственности как члена Организации Объединенных Наций.

Every time, we come across a document that does not allow us to take the next step", the Deputy Minister said.
Каждый раз мы натыкаемся на документ, который не позволяет нам сделать следующий шаг»,- сказал замминистра.

We are now ready to take the next step in our responsibilities as a Member of the United Nations and as a global citizen.
Сейчас мы готовы сделать следующий шаг в контексте нашей ответственности в качестве государства- члена Организации Объединенных Наций и глобального гражданина.

He's already told his family, and now wants to take the next step-- he wants to tell the team.
Он уже сказал своей семье, теперь хочет сделать следующий шаг… Он хочет сказать команде.

When one has gained a small victory over his lower being, the next time he has a much greater strength to take the next step.
Когда кто-то одерживает маленькую победу над своим нижним существом, в следующий раз он получит больше силы для совершения следующего шага.

The SPT encourages the authorities to take the next step by abolishing capital punishment in law as well as practice.
ППП призывает власти сделать следующий шаг и отменить высшую меру наказания как в законодательном порядке, так и на практике.

A statement in explanation of position was also made by the representative of Fiji, who asked Argentina and the United Kingdom to take the next step and devise a work programme for the Falkland Islands Malvinas.
С заявлением в порядке разъяснения позиции выступил также представитель Фиджи, который предложил Аргентине и Соединенному Королевству сделать следующий шаг и подготовить программу работы для Фолклендских( Мальвинских) островов.

Now the company is preparing to take the next step, and Alexei Bogdanov, unlike other professionals, has no doubt that he will be successful.
Сейчас компания готовится сделать следующий шаг и Алексей Богданов, в отличие от других специалистов, не сомневается, что он будет удачным.

We speak of a responsibility to the future. To our children's future, yet… we refuse to take the next step as a civilization… as a species… to ensure that future.
Мы говорим об ответственности на будущее, будущее наших детей, но… мы не хотим сделать следующий шаг, как цивилизация… как вид… чтобы обеспечить себе это будущее.

It is now time to take the next step: make mass use of IT for setting up an integrated, smart, efficient, and patient-focused healthcare model.
Пора сделать следующий шаг- массово использовать ИТ для создания интегрированной,« умной», эффективной и сфокусированной на пациентах модели здравоохранения.

This draft resolution seeks to capitalize on the momentum that we have seen this year at the Conference on Disarmament and to send a signal from the international community that we want that Conference to take the next step.
Цель этого проекта резолюции состоит в укреплении импульса, созданного в этом году на Конференции по разоружению, и от имени международного сообщества призвать Конференцию сделать следующий шаг вперед.

We call on you to take the next step and establish an ad hoc committee on nuclear disarmament to begin concrete negotiations on a nuclear weapons convention.
Мы призываем вас предпринять следующий шаг- учредить специальный комитет по ядерному разоружению для начала конкретных переговоров о конвенции по запрещению ядерного оружия.

April 2008 17:41 It means we don't have to have everything figured out to take the next step he's put on our hearts and we no longer have to play for the applause of the crowd.
Это означает, что нам не нужно все понять, прежде чем сделать следующий шаг, который Он положил нам на сердце, а также перестать поступать тем или иным способом ради аплодисментов толпы.

His delegation urged Argentina and the United Kingdom to engage in a constructive dialogue in a spirit of cooperation with a view to finding a peaceful settlement of the dispute over the Falkland Islands(Malvinas), thereby paving the way for the Committee to take the next step and establish a programme of work with respect to that Territory.
Фиджийская делегация убедительно призывает Аргентину и Соединенное Королевство вести в духе сотрудничества конструктивный диалог с целью найти мирное решение спору по поводу Фолклендских( Мальвинских) островов, что проложило бы Комитету путь к следующему шагу-- составлению программы работы в отношении этой территории.