TO THE ANCIENT CITY на Русском - Русский перевод

• в древний город

Примеры использования To the ancient city на Английском языке и их переводы на Русский язык

A plan was developed for excursions to the ancient city.
Был разработан план экскурсий по древнему городу.

A visit to the ancient city of the Hellenistic era- Tigranakert.
Посещение древнего города эллинистической эпохи- Тигранакерта.

The area covered by the city roughly corresponds to the ancient city of Sopara.
Район являющийся собственно городом примерно соответствует древнему городу Сопаре.

Coming to the ancient city of West Georgia- Kutaisi you can get the information of many interesting, mysterious and legendary.
Приезжая в древнейший город западной Грузии- Кутаиси можно узнать много интересного, таинственного и легендарного.

Chittor is adjacent to the ancient city of Madhyamika.
Церковь находится близ античного города Амитернум.

The Uzbekistani government is hoping to double the number of tourists to the ancient city.
Власти Узбекистана планируют удвоить число туристов в этот древний город.

Dar Abdelkarim sits at the entrance to the ancient city of Taroudant, just outside the city centre.
Дар Абделькарим сидит у входа в древний город Taroudant, недалеко от центра города..

Miševac is a tourist resort, situated on the island of Čiovo and very near to the ancient city of Trogir.
Miševac является туристическим курортом, объекты на острове Čiovo и очень близко к древнего города Трогир.

The first stop was next to the ancient city of Arsemia, which was used as summer capital of the Commagene kings.
Первая остановка была около древнего города Арсемия, который коммагенские цари использовали в качестве летней столицы.

We welcome you to our relaxed, family-run guesthouse in the heart of Selcuk; gateway to the ancient city of Ephesus.
Мы рады приветствовать Вас на нашей расслабленной, семейный пансион в самом сердце Селчук; ворота древнего города Эфес.

The Monastery of St. Barnabas is located close to the ancient city of Salamin- the capital of ancient Cyprus.
Монастырь Апостола Варнавы расположен неподалеку от древнего города Саламин, столицы древнего Кипра.

Datca is a charming, small harbour town that dates back to the Dorian times and it is the nearest place to the ancient city of Knidos.
Датча- очаровательный небольшой городок, который восходит к временам Дориана, и это самое близкое место для древнего города Книдос.

After it drive to the Ancient City of Jiaohe, which is the capital of the former Gushi Kingdom, which was first built in 60 BC to the west of Turpan City..
После экскурсии переезд в долину Ярназ, где расположен древний город Цзяохэ, столица бывшего Королевства Гуши.

Take a flight to Alexandria from Dubai with flydubai and we will transport you to the ancient city in just four and a half hours.
Выберите рейс из Дубая в Александрию авиакомпанией flydubai, и мы доставим вас в этот древний город всего за четыре с половиной часа.

In addition to the ancient city, it includes the highest waterfall in Israeli-occupied territory, the ruins of a Byzantine settlement and many Neolithic dolmens.
Кроме древнего города на территории заповедника находятся станция наблюдения за орлами, самый высокий в Израиле водопад, развалины византийского поселения и множество неолитических дольменов.

Hotel"Rangrez"- is a harmony of Eastern and European styles, located at the entrance to the ancient city, magnificent in its design.
Гостиница« Рангрез»- это гармония восточного и европейского стилей, расположенный при входе в древний город, великолепный по своему дизайну.

You will be very close to Cagliari and Pula, but also to the ancient city of Nora, where you can still admire Phoenician and Roman sites that thousands of tourists visit every year.
Отсюда легко добраться до Кальяри и Пулы, а также до древнего города Нора, где и сейчас можно посмотреть финикийские и римские руины, которые каждый год из-за их уникальности посещают тысячи туристов.

After a series of ravaging attacks against the main sites of the Lazio in the second half of the 9th century, the Saracens established a colony next to the ancient city of Minturnae, near the Garigliano River.
После серии разорительных рейдов на крупные поселения Лацио во второй половине IX века сарацины образовали колонию рядом с древним городом Минтурно недалеко от реки Гарильяно.

The Deepstack Open is returning to the ancient city of Marrakech in Morocco and you can get on a plane, check into your hotel room and then hit the tables at the Casino de Marrakech- all at the expense of Titan Poker!
Deepstack Open возвращается в древний марокканский город Марракеш, и у вас есть шанс оказаться за игровым столом Casino de Marrakech за счет Titan Poker!

The aqueduct, constructed in AD 80, carried water some 95 kilometres(59 mi) from the hilly Eifel region of what is now Germany to the ancient city of Colonia Claudia Ara Agrippinensium present-day Cologne.
Акведук Айфель, строительство которого было закончено в 80 году н. э., нес свои воды на расстояние более 95 км с гор Айфель( расположенных на территории современной Германии) в древний город Colonia Claudia Ara Agrippinensium современный Кельн.

As I mentioned above, this time the Jewellery House have come up with a tribute to the ancient city of Jodhpur, also known as Sun City on account of its pleasant climate, and the Blue City because of its blue and white buildings.
Как я уже сказала, в этот раз Ювелирный Дом отдал дань уважения древнему городу Джодхпуру, который также называют‘ Сан- Сити' из-за солнечного климата и‘ голубой город' из-за ярких голубых оттенков в архитектуре.

However, the first evidence, regarding the inhabited centre, dates back to the medieval period as demonstrated by the oldest maps, according to which the inhabited centre was found near to Via Turresa and close to the ancient city of Sorra.
Но первые свидетельства о формировании населенного пункта относятся лишь к средневековому периоду, о чем свидетельствуют старейшие карты, помещавшие городок недалеко от пути" Via Turresa", по соседству с древним городом Сорра.

Prehistoric rock art found near ancient site of Ani1 Fifteen rock paintings and carvings discovered in a Turkish village close to the ancient city of Ani in Kars will play a significant role for the area to be declared a world heritage site by UNESCO.
Доисторическое наскальное искусство найдено около древней стоянки в Ани1 Пятнадцать наскальных рисунков и резьб, обнаруженных в турецкой деревне недалеко от древнего города Ани в Карсе, сыграют значительную роль в признании этой местности объектом всемирного наследия ЮНЕСКО.

The gate of the present city, known as the Lahori or Lohari Gate was so called as being the gateway looking in the direction of Lohawar or old Lahore just as the Kashmiri Gate looks towards Kashmir, and the Delhi Gate of modern Delhi to the ancient city of that name.
Застава нынешнего города, известная как Лахорские ворота, была так названа, будучи воротами, смотрящими в сторону Лохавара или старого Лахора, как Кашмирские ворота смотрят сторону Кашмира, а Делийские Ворота современного Дели- в древний город с таким именем.

Speaking at Awwal Ibrahim's palace in June 2008, Niger State governor Muazu Babangida Aliyu noted the environmental and social problems that expansion of the federal capital has caused to the ancient city of Suleja and called for federal funding to accelerate development.
В июне 2008 выступая во дворце Аввала Ибрагима, губернатор штата Нигер Муазу Бабангида Алайю заявил о экологических и социальных проблемах, которые создает столица древнему городу Сулайя и призвал к финансированию, чтобы ускорить развитие.

Hence, it was easy to get to the ancient cities Surozh, Coffee or west to Chersonesos.
Отсюда легко можно было попасть к древним городам Сурожу, Кафе или на запад к Херсонесу.

The route takes us to the ancient cities of Su-Chow and Kan-Chow, where the Great Wall of Cathay begins.
Маршрут ведет нас к древним городам Су- чау, и Кан- чау, где начинается Великая Стена Катэй.

Together with Nikolai Kostrov she travels to Armenia, Norway, according to the ancient cities of Vologda and Vladimir-Suzdal land, cruise on the Danube.
Вместе с Николаем Костровым она совершила творческие поездки в Армению, Норвегию, по старинным городам Вологодской и Владимиро- Суздальской земли, круиз по Дунаю.

He offered to them the ancient city of Turris,"to the north of the river Ister"(the Danube), and its vicinity.
Он предложил им древний город Туррис« к северу от реки Истра»( Дунай), и его окрестности.

We're going to dive to see the ancient city.
Мы будем нырять, чтобы увидеть древний город.