TO THE CAMPUS на Русском - Русский перевод

• в кампус
• к университетскому городку

Примеры использования To the campus на Английском языке и их переводы на Русский язык

Came back to the campus.
Вернулся в кампус.

Therefore, there must be some supply of heroin to the campus.
Значит, кампус, наверняка, снабжают героином.

I told you, I drove to the campus at eight, opened up the department.
Я же говорил вам, я поехал в кампус, открыл кафедру.

Please, Milton, just let me take her to the campus.
Пожалуйста, Мильтон, позволь мне забрать ее на кампус.

And make sure you go to the campus of the university, put up posters there.
И обязательно побывай в кампусе университета, развесь там плакаты.

If you get dressed, I can take you to the campus hospital?
Может, ты бы оделась, и я отвел бы тебя в студенческую больницу?

In 1970, it was moved to the campus of the old university at Memminger Straße.
В 1970, библиотеку переместили в кампус старого университета на улицу Мемингер нем. Memminger Straße.

Route number 1 is extended from the station to the campus.
Год- маршрут№ 1 продлевается от вокзала до Студгородка.

The single access road to the campus continues to pose a problem.
Одноколейная подъездная дорога к университетскому городку продолжает вызывать беспокойство.

It must be fun to have sex in a room with a view to the campus.
Наверно, это здорово, заниматься любовью в твоем кабинете с видом на кампус.

I figured you wouldn't want to go down to the campus, so Alexis nicely agreed to come here.
Я подумала, что ты не захочешь спускаться в кампус, поэтому Алексис согласилась прийти сюда.

It was removed to the campus under cover of night by Princeton students in 1838 and buried in its current location in 1840.
Она была перетащена на территорию кампуса под покровом ночи студентами Принстона в 1838 году и похоронена в ее нынешнем местоположении в 1840 году.

We're en route to the campus.
Мы на пути к университетскому городку.

Tourist entrance to the campus is free, so anyone can enjoy this unique creation.
Для туристов вход на территорию университета является свободным, поэтому любой желающий может полюбоваться этим уникальным творением.

Yeah, there's a train station right next to the campus right into Manhattan.
Да, есть станция рядом с университетским городком прямо в Манхэттене.

Duke students often refer to the campus as"the Gothic Wonderland", a nickname referring to the Collegiate Gothic architecture of West Campus..
Студенты называют кампус« Готическим отечеством», это название объясняется неоготической архитектурой Западного кампуса..

Last year, narcotics shut down a pipeline of drugs to the campus run by the cambodian kitchen staff.
В прошлом году нарко- контроль прикрыл поставки на кампус дури от поваров- камбоджийцев.

The truth is that when I found out that Clark was dating a student, I was worried, so I went down to the campus just to check things out.
Правда в том, что когда я узнал, что Кларк встречается со студенткой, я забеспокоился, я наведался в кампус, просто чтобы проверить что.

After the migration of staff back to the campus, the United Nations will have to rationalize and refurbish some remaining off-campus offices.
После переезда персонала обратно на территорию комплекса Организации Объединенных Наций потребуется внести рациональные изменения в оснащение некоторых оставшихся служебных помещений вне основного комплекса..

After 30 years at the Connecticut College campus, the festival moved, in 1978, to the campus of Duke University in Durham, North Carolina.
В 1978 году, после 30 лет в кампусе Коннектикут- колледжа, фестиваль переехал в Северную Каролину, в кампус Университета Дьюка.

The Ypsilanti Water Tower, adjacent to the campus of Eastern Michigan University, holds the unique distinction of being the winner of the Most Phallic Building contest.
В 2003 году Водонапорная башня города Ипсиланти, находящаяся в непосредственной близости от кампуса Университета Восточного Мичигана, стала победителем конкурса« Самое фаллическое строение», который проводил журнал« Cabinet».

In 1939, facing financial difficulties as a result of the Great Depression, the seminary moved to the campus of Union Theological Seminary in New York City.
В 1939 году из-за финансовых трудностей, вызванных Великой депрессией, семинарии пришлось переехать на территорию кампуса Нью-Йоркской объединенной теологической семинарии.

As dean, Stavridis initiated a strategic planning process, invited several high level speakers to the campus, and is focusing thematically on the Arctic, the role of women in international relations, synthetic biology and its impact on foreign affairs, cyber, and the role of online media and social networks in public diplomacy.
Будучи деканом, Ставридис выступил инициатором процесса стратегического планирования, пригласив ряд высокопоставленных публичных ораторов для выступления в Школе, делая акцент на темах, связанных с Арктикой, ролью женщин в международных отношениях, синтетической биологией, кибербезопасностью, а также ролью интернет- СМИ и социальных сетей в публичной дипломатии.

Student residences, a number of which cater to students with special needs, are located in close proximity to the campus as well as in the city centre itself.
Студенческие общежития, некоторые из которых приспособлены для людей с ограниченными физическими возможностями, находятся в непосредственной близости от кампуса, а также в самом городе.

He still gets up at 4:00 in the morning, jogs to the campus, works out, then jumps in the pool for 30 laps.
И он до сих пор встает в 4 утра, делает пробежку по кампусу, тренируется, а затем проплывает 30 кругов в бассейне.

The University has made great efforts to coordinate with the local community and other interested parties and has taken the lead in seeking repairs to the damaged area of this road, given that access to the campus is essential to the operation of the University.
Университет прилагал энергичные усилия по координации своих действия с местной общиной и другими заинтересованными сторонами и взял на себя инициативу в отношении организации ремонта поврежденного участка этой дороги, так как возможность проезда на кампус имеет важное значение для функционирования Университета.

Part of the first-time registration process includes the Welcome Hour: a daily introduction to the campus, to the OSHO Multiversity programs and the OSHO meditations.
Регистрация для тех, кто приехал в первый раз, включает в себя прохождение Welcome Hour: ежедневное знакомство с кампусом, с программой OSHO Multiversity и с медитациями Ошо.

The result is a multifaceted and sustainable area, a‘built landscape' with a green character to be added to the campus of the Beijing University of Technology after the Olympic Games.
Результатом является многогранная и устойчивая среда, своеобразный искусственный ландшафт с зеленым характером, который дополнит кампус Пекинского Технологического Университета после завершения Олимпийских игр 2008 года.

As the relocation planning was completed, it was also recognized that placing certain functions in the spaces closest to the campus would be very helpful in maintaining operational continuity during the swing space period.
После того как работа по планированию переезда была завершена, было признано также, что размещение некоторых подразделений как можно ближе к территории комплекса весьма способствовало бы обеспечению непрерывности деятельности в период временного размещения подразделений в подменных помещениях.

The site plan includes a major pedestrian and ceremonial entrance at 47th Street, as well as visual and physical connections to the East River(see figure III). New construction would restore access from East 47th Street to the campus at the original access point and would also restore the North Lawn area as a public space incorporating visual access to the East River.
План участка застройки предусматривает оборудование одного из основных пешеходных и церемониальных входов на уровне 47й улицы, а также обеспечение обзора Ист- Ривер и физического доступа к ней( см. рис. III). При строительстве нового здания доступ в комплекс с 47й улицы будет восстановлен в том месте, где он располагался изначально, а зона Северной лужайки вновь станет общедоступным местом с видом на Ист- Ривер.