TO THE CARTAGENA PROTOCOL ON BIOSAFETY на Русском - Русский перевод

• к картахенскому протоколу по биобезопасности
• картахенского протокола по биологической безопасности

Примеры использования To the cartagena protocol on biosafety на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relationship to the Cartagena Protocol on Biosafety.
Взаимосвязь с Картахенским протоколом о биобезопасности.

By the closing date, it had been signed by 51 Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety.
К заключительной дате его подписала 51 Сторона Картахенского протокола по биобезопасности.

Calls upon the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety to sign the Supplementary.
Призывает Стороны Картахенского протокола по биобезопасности подписать.

Nagoya- Kuala Lumpur Supplementary Protocol on Liability and Redress to the Cartagena Protocol on Biosafety.
Нагойско- Куала- Лумпурский дополнительный протокол об ответственности и возмещении к Картахенскому протоколу по биобезопасности.

Encourages Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety to implement the Supplementary Protocol pending its entry into force;
Предлагает Сторонам Картахенского протокола по биобезопасности выполнять Дополнительный протокол в ожидании его вступления в силу;

Nagoya-Kuala Lumpur Supplementary Protocol on Liability and Redress to the Cartagena Protocol on Biosafety. Nagoya, 15 October 2010.
Нагойско- Куала- Лумпурский дополнительный протокол об ответственности и возмещении к Картахенскому протоколу по биобезопасности, Нагоя, 15 октября 2010 года.

Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity, hereinafter referred to as“the Protocol”, Taking into account.
Сторонами Картахенского протокола по биобезопасности к Конвенции о биологическом разнообразии, именуемого далее как« Протокол», учитывая.

First Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety MOP1.
Первое совещание сторон Картахенского протокола по биобезопасности.

As at 11 July 2011, 163 parties to the Convention on Biological Diversity were also parties to the Cartagena Protocol on Biosafety.
По состоянию на 11 июля 2011 года 163 стороны Конвенции о биологическом разнообразии были также сторонами Картахенского протокола по биобезопасности.

All reporting Parties are also Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biodiversity.
Все Стороны являются также Сторонами Картахенского Протокола по биобезопасности к Конвенции о биологическом разнообразии.

Outcome of the sixth meeting of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety.
Итоги шестого совещания Конференции сторон Конвенции в качестве совещания сторон Картахенского протокола по биобезопасности.

Other issues, such as the relationship to the Cartagena Protocol on Biosafety and to capacity building, should also be discussed.
Следует также обсудить другие вопросы, в частности взаимосвязь с деятельностью, осуществляемой под эгидой Картахенского протокола о биобезопасности, и работой по наращиванию потенциала.

Outcome of the first meeting of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety.
Итоги первого совещания Конференции Сторон в качестве Совещания Сторон Картахенского протокола по биологической безопасности.

Invites parties to the Convention to ratify or accede to the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity as soon as possible;
Призывает стороны Конвенции как можно скорее ратифицировать Картахенский протокол по биобезопасности к Конвенции о биологическом разнообразии или присоединиться к нему;

In 1994, Cuba ratified the Convention on Biological Diversity and in September 2002 it became a party to the Cartagena Protocol on Biosafety.
В 1994 году Куба ратифицировала Конвенцию о биологическом разнообразии, а в сентябре 2002 года присоединилась к Картахенскому протоколу о биобезопасности.

It was noteworthy that, at the meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety held in March 2006, ministers and business leaders had established a dialogue for the first time.
Внимания заслуживает то обстоятельство, что на совещании Сторон Картахенского протокола по биобезопасности, состоявшемся в марте 2006 года, министры и лидеры делового мира впервые вступили в диалог.

Preparation of the fifth meeting of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety.
Подготовка пятого совещания Конференции сторон, выступающей в качестве Совещания сторон Картахенского протокола по биобезопасности.

It was a party to the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity and the Okavango Delta had been designated as the country's first site under the Ramsar Convention.
Страна подписала Картахенский протокол по биобезопасности к Конвенции по биологическому разнообразию, а первым в стране пунктом в рамках Рамсарской конвенции стала дельта реки Окаванго.

Urge parties to the Convention that have not yet ratified or acceded to the Cartagena Protocol on Biosafety to do so as soon as possible;
Настоятельно призвать стороны Конвенции, которые еще не сделали этого, как можно скорее ратифицировать Картахенский протокол по биобезопасности или присоединиться к нему;

February 2004, Kuala Lumpur, Malaysia: First Meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity Serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety.
Февраля 2004 года, Куала-Лумпур, Малайзия: первое совещание Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии, выступающей в качестве Совещания Сторон Картахенского протокола по биобезопасности.

The Secretariat also drew the attention of the Special Rapporteur to the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity.
Секретариат также обратил внимание Специального докладчика на Картахенский протокол по биобезопасности к Конвенции о биологическом разнообразии.

First meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety.
Первое совещание Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии, выступающей в качестве Совещания Сторон Картахенского протокола по биобезопасности.

The 8th meeting of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety(COP-MOP 8) takes place on 4-17 December 2016 in Cancun, Mexico.
Восьмая встреча Конференции Сторон, служащая совещанием Сторон Картахенского Протокола по биобезопасности( COP- MOP 8), состоится 4- 17 декабря 2016 г. в г. Канкун, Мексика.

Outcome of the fourth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety.
Итоги четвертой сессии Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии, действующей в качестве Совещания сторон Картахенского протокола.

His Government was also an early signatory to the Cartagena Protocol on Biosafety, and strongly supported the improvements being made in the operations of the Convention on Biological Diversity.
Его правительство было одним из первых, кто подписал Картахенский протокол по биобезопасности и решительно выступает в поддержку повышения эффективности деятельности по выполнению Конвенции о биологическом разнообразии.

Outcome of the third meeting of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety.
Итоговые документы третьего совещания Конференции Сторон, проведенного в качестве Совещания Сторон Картахенского протокола по биобезопасности.

He welcomed the fact that 143 countries had become parties to the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity, which aimed to ensure the safe transfer of living modified organisms.
Оратор приветствует тот факт, что 143 страны стали сторонами Картахенского протокола к Конвенции о биологическом разнообразии, который направлен на обеспечение безопасной передачи модифицированных живых организмов.

Some countries such as Belarus, refer mainly to legislation adopted in relation to their accession to the Cartagena Protocol on Biosafety.
Некоторые страны, такие, как Беларусь, в основном отсылают к законодательству, которое они приняли в связи с присоединением к Картахенскому Протоколу по биобезопасности.

Countries which are, or are preparing to become parties to the Cartagena Protocol on biosafety must be prepared to introduce institutional structures and procedures which are commensurate with terms and conditions of that agreement.
Страны, которые являются или собираются стать участницами Картахенского протокола по биологической безопасности, должны быть готовы создать институциональные структуры и процедуры, которые соответствуют требованиям и условиям этого соглашения.

In addition, in 1994 Cuba ratified the Convention on Biological Diversity and in September 2002 it became a party to the Cartagena Protocol on Biosafety.
Кроме того, в 1994 году Куба ратифицировала Конвенцию о биологическом разнообразии и в сентябре 2002 года стала государством-- участником Картахенского протокола по биобезопасности.