TO THE CHAOS на Русском - Русский перевод

• к хаосу

Примеры использования To the chaos на Английском языке и их переводы на Русский язык

World War I added to the chaos.
Первая мировая война только добавила хаоса.

Put some logic to the chaos before the end of the summer.
Положите некоторую логику хаоса до конца лета.

Despite all this, just a few paragraphs of the report were devoted to the chaos in Syria.
Несмотря на все это, хаосу в Сирии были посвящены лишь несколько параграфов.

Buddy, welcome to the Chaos Theatre.
Приятель, добро пожаловать в Chaos Theatre.

Due to the chaos of geometrically irregular windows, the facade resembles a piece of Swiss cheese.
Благодаря хаосу геометрически неправильных окон фасад напоминает кусок швейцарского сыра.

I'm trying to bring order to the chaos of Fantasia.
Я стараюсь внести порядок в хаос Фантазии.

We listened to the chaos to feel the wind within the calmness of the melody.
Мы прислушались к хаосу, чтобы почувствовать ветер в спокойствии мелодии.

To learn how to bring the order to the chaos is a discipline….
Научиться наводить порядок в своем хаосе- это дисциплина….

To add to the chaos, when homes were rebuilt after Hurricane Louise in 1995 the local government chose, quite logically, to fix the problem by renumbering the houses.
Вдобавок к этому хаосу, после восстановления домов, пострадавших во время урагана« Луиза» в 1995 году, местное правительство приняло вполне логичное решение- исправить проблему с их нумерацией.

That's when I will bring order to the chaos they call dreams and stories.
И вот когда я привношу хаос в порядок они вызывают истории или фантазии.

Millennia ago, a fall into hedonistic practices led to a cataclysm that all but eradicated their kind and gave birth to the Chaos God Slaanesh.
Тысячи лет назад они предались гедонизму. Это привело к катастрофе, которая практически уничтожила их вид и породила бога Хаоса Слаанеша.

Her world had seven Sol Emeralds-similar to the Chaos Emeralds-but they were stolen by Doctor Eggman.
Является охранником семи Сол Изумрудов, аналогов Изумрудов Хаоса, похищенных доктором Эггманом.

Now- perhaps due to the chaos that will likely ensue following the fork- Ver and Ayre intend to throw bitcoin cash's hat into the ring as a contestant for the rights to the bitcoin brand.
Теперь- возможно, из-за хаоса, который, скорее всего, последует вслед за форком- Вер и Эйр намерены выдвинуть bitcoin cash в качестве участника прав на биткоин- бренд.

The aim of the war conducted by AFDL was to bring an end to the chaos prevailing in the country.
Цель войны, которую вел АФДЛ, заключалась в том, чтобы положить конец хаосу в стране.

This was the only alternative to the chaos of 41 political parties, each representing some private financial interest.
Это была единственная альтернатива хаосу, созданному 41 политической партией, каждая из которых представляла чьи-то частные финансовые интересы.

Narrator In the final hour of daylight a few climbers… fought their way back to the chaos of High Camp, but for the rest it looked grim.
В конце дня несколько человек… пробились обратно к хаосу Высотного Лагеря, но для большинства все выглядело мрачно.

New Playable Race- Swear loyalty to the Chaos Gods and play as the bloodthirsty Chaos Space Marines in online multiplayer battles.
Новая игровая раса- присягните на верность богам Хаоса и играйте за кровожадных космодесантников Хаоса в онлайновых многопользовательских баталиях.

A realm of pure psychic energy, the Warp is the final resting place of the spirits of the dead and home to the Chaos Gods and their malevolent daemons.
Варп- скопление чистой психической энергии и последнее пристанище духов мертвых, а также обитель богов Хаоса и их зловещих демонов.

Industrial neoclassicists visualize the aesthetic utopia of the new antiquity as an alternative to the chaos of neoliberal globalism which, in their opinion, has set us back to the new Middle Ages with its ethnic nationalism, fragmentation, irrationality, and uncontrollable emotionality.
Художники индустриального неоклассицизма визуализируют эстетическую утопию« Новой Античности» как альтернативы хаосу неолиберального глобализма, приведшего, по их мнению, к« Новому Средневековью» с его этно- национализмом, раздробленностью, иррациональностью и неконтролируемой эмоциональностью.

A realm of pure psychic energy, the Warp is the final resting place of the spirits of the dead and home to the Chaos Gods and their malevolent daemons.
Давно потерянная планета ордена Космодесанта« Кровавые Вороны», снова появилась из Варпа. Варп- скопление чистой психической энергии и последнее пристанище духов мертвых, а также обитель богов Хаоса и их зловещих демонов.

We also hope that our Somali brothers will help treat each other's wounds, put an end to the chaos and destruction that has befallen their country for a decade, and respond to the hopes and aspirations of their people, who dream of security, peace and a life of honour and freedom, like all peoples of the world.
Мы также надеемся, что наши сомалийские братья сумеют залечить понесенные раны и положить конец хаосу и разрушению, царившим в их стране в течение целого десятилетия, и реализуют надежды и чаяния своего народа, мечтающего, как и другие народы мира, о безопасности, мире и жизни в условиях достоинства и свободы.

These situations help us accumulate experience and pass through the temptations of the material world, preserving the orientation and connection with our Father and without surrendering ourselves to the forces of the illusion- to the chaos.
Благодаря этим ситуациям мы накапливаем опыт, проходим через искушения материального мира, сохраняя ориентир и связь с нашим Отцом, но без того, чтобы отдать себя в распоряжение силам иллюзии- хаосу.

The international community draws no attention to the chaos that has become one of the consequences of this war.
Международное сообщество не обращает внимание и на хаос, который стал одним из последствий войны.

My Government would certainly not like to see the present momentum of the constitutional process and the efforts for national reconciliation impeded in any way, nor can it allow a return to the chaos and anarchy of the incidents of 1988.
Моему правительству, безусловно, не хотелось бы, чтобы нынешнему конституционному процессу и усилиям по национальному примирению как-то препятствовали, оно также не может допустить возврата к хаосу и анархии, как это было во время событий 1988 года.

The system was never put into service owing to the chaos in Germany at the end of World War II.
Система не была введена в коммерческую эксплуатацию из-за хаоса в Германии в конце Второй мировой войны.

And as I speak of our future Government, I remind the members of the Council-- and the members of the incoming Government-- that it is absolutely imperative to honour all signed commitments and to act in the national interest by putting an end to the chaos of arms.
Говоря о нашем правительстве, я хотел бы напомнить членам Палестинского законодательного совета-- и членам будущего правительства-- о необходимости соблюдать все подписанные соглашения и действовать исходя из национальных интересов, с тем чтобы покончить с хаосом властей.

Stay true to the Blood Ravens or pledge your loyalty to the Chaos Gods and lead the corrupt Chaos Space Marines into battle.
Сохраните верность Кровавым Воронам или служите богам Хаоса и ведите в бой отравленных порчей космодесантников Хаоса..

It is certain that the people do not want to return to the chaos and destruction of the past, and both the international community and the Government need to be cognizant of the fact that the people desire democracy, justice, the opportunity for economic development, and to see their affairs governed by the rule of law.
Несомненно и то, что народ не хочет возврата к хаосу и разорению, имевшими место в прошлом, и как международное сообщество, так и правительство должны сознавать тот факт, что народ стремится к демократии, справедливости, возможностям экономического развития и управлению его делами на основе верховенства права.

We earnestly hope that greater, revitalized international cooperation will enable us to swiftly establish free and democratic institutions in Iraq, put an end to the chaos that seems to have taken root there and bring to the country the peace and stability necessary for its socio-economic development.
Мы искренне надеемся, что более широкое международное сотрудничество позволит нам быстро создать в Ираке свободные и демократические институты, положить конец укоренившемуся там хаосу, и принести в эту страну мир и стабильность, необходимые для ее социально-экономического развития.

In the opinion of indigenous nations, these parameters are indispensable requirements for putting an end to the chaos and disorder in the international economic system and for restoring the sustainable development and balance between man and nature that was involuntarily broken in 1492 by the conquest and colonization of the Americas.
По мнению коренных народов, вышеуказанные параметры имеют основополагающее значение для целей прекращения хаоса и беспорядка в международной экономической системе и возобновления процесса устойчивого и сбалансированного развития в духе гармоничных взаимоотношений человека и природы, который был неожиданно прерван в 1492 году вследствие завоевания и колонизации Американского континента.