TO THE COMMISSION ON THE LIMITS OF THE CONTINENTAL SHELF на Русском - Русский перевод

• в комиссию по границам континентального шельфа
• в комиссии по границам континентального шельфа

Примеры использования To the commission on the limits of the continental shelf на Английском языке и их переводы на Русский язык

To the commission on the limits of the continental shelf.
В комиссию по границам континентального шельфа.

Increased number of submissions to the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
Увеличение числа представлений Комиссии по границам континентального шельфа.

It reached these conclusions taking into account in particular the following points, most of which are also applicable to the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
Она пришла к этому заключению с учетом, в частности, следующих моментов, большинство из которых в равной степени применимо к Комиссии по границам континентального шельфа.

Head of French delegation to the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
Глава делегации Франции в Комиссии по границам континентального шельфа при Организации Объединенных Наций.

Notes verbales from the Government of Seychelles regarding the extension of the time period for submission to the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
Вербальные ноты Правительства Сейшельских Островов относительно продления срока подачи представления в Комиссию по границам континентального шельфа.

Argentina made its complete submission to the Commission on the Limits of the Continental Shelf on 21 April 2009.
Аргентина подала полное представление Комиссии по границам континентального шельфа 21 апреля 2009 года.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that under subprogramme 4, there was a risk that adequate services would not be provided to the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
В ответ на запрос Консультативный комитет был информирован, что в рамках подпрограммы 4 существует риск, что Комиссии по границам континентального шельфа не будут предоставлены надлежащие услуги.

We expect to make a submission to the Commission on the Limits of the Continental Shelf within 18 months.
Мы рассчитываем направить в Комиссию по границам континентального шельфа свое представление в 18месячный срок.

The Division assisted States in deriving benefits from the use of oceans and seas and continued to provide efficient support to the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
Отдел помогал государствам извлекать преимущества из использования Мирового океана, а также продолжал оказывать эффективную поддержку Комиссии по границам континентального шельфа.

Thirteen islands successfully lodged their submissions to the Commission on the Limits of the Continental Shelf for additional seabed territory.
Тринадцать таких государств успешно подали в Комиссию по границам континентального шельфа свои заявки на дополнительные районы морского дна.

Of particular importance in this connection is the Trust Fund established under article 76 of the Convention for the preparation of submissions to the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
Особое значение в этой связи имеет Целевой фонд, учрежденный на основании статьи 76 Конвенции для подготовки заявок в Комиссию по границам континентального шельфа.

Thirteen have successfully lodged submissions to the Commission on the Limits of the Continental Shelf for extensions of their territory.
Тринадцать таких государств успешно подали в Комиссию по границам континентального шельфа свои заявки на дополнительные районы морского дна.

As in the case of the Charlie Gibbs Fracture Zone marine protected area, some of these areas are included in submissions to the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
Как и в случае с охраняемым районом моря в зоне разлома Чарли- Гиббс, некоторые из этих районов включены в представления в Комиссию по границам континентального шельфа.

Paragraph 48 stated in reference to the Commission on the Limits of the Continental Shelf, currently serviced by the Secretary-General.
В пункте 48 доклада, касающемся Комиссии по границам континентального шельфа, которая в настоящее время обеспечивается услугами Генеральным секретарем.

Adopted by the Subcommission on 14 June 2002, and transmitted for approval to the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
Приняты подкомиссией 14 июня 2002 года и представлены в КГКШ на утверждение.

The first election of the 21 members to the Commission on the Limits of the Continental Shelf was held at the Sixth Meeting of States Parties on 13 March 1997.
Марта 1997 года на шестом совещании государств- участников были проведены первые выборы 21 члена Комиссии по границам континентального шельфа.

Adopted by the Subcommission on 14 June 2002, and transmitted for approval to the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
Приняты Подкомиссией 14 июня 2002 года и препровождены для утверждения Комиссией по границам континентального шельфа.

Yesterday, Australia submitted to the Commission on the Limits of the Continental Shelf its submission on the outer limit of the shelf beyond 200 miles, the territorial sea baseline.
Вчера Австралия представила Комиссии по границам континентального шельфа материалы относительно внешних границ шельфа за пределами 200 миль от исходных линий территориального моря.

An outline for the preparation of a national submission to the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
План подготовки национального представления в Комиссию по границам континентального шельфа.

Workshop on the preparation of a submission to the Commission on the Limits of the Continental Shelf in accordance with article 76 of the United Nations Convention on the Law of the Sea;
Практикум по подготовке представлений Комиссии по границам континентального шельфа в соответствии со статьей 76 Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву;

Trust fund for the purpose of facilitating the preparation of submissions to the commission on the limits of the continental shelf.
Целевой фонд для облегчения подготовки представлений в Комиссию по границам континентального шельфа.

Curriculum vitae of a candidate for election to the Commission on the Limits of the Continental Shelf nominated after the prescribed deadline.
Биографические сведения о кандидате на выборы в Комиссию по границам континентального шельфа, выдвинутый по истечении установленного срока.

Japan's position on the submission made by the Russian Federation to the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
Позиция Японии в отношении представления, сделанного Российской Федерацией в Комиссии по границам континентального шельфа.

A complete package of submission materials was sent to the Commission on the Limits of the Continental Shelf on 20 December 2001 in accordance with the established procedure.
Полный пакет заявочных материалов был направлен в Комиссию по границам континентального шельфа 20 декабря 2001 года в установленном порядке.

Modus operandi for the consideration of a submission made to the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
Порядок рассмотрения представления, подаваемого в Комиссию по границам континентального шельфа.

A large number of coastal States have made submissions to the Commission on the Limits of the Continental Shelf with regard to the outer limits of their continental shelves beyond 200 nautical miles.
Большое число прибрежных государств подали представления в Комиссию по границам континентального шельфа на предмет внешних границ своего континентального шельфа за пределами 200 морских миль.

Basic flowchart for preparation of a submission of a coastal State to the Commission on the Limits of the Continental Shelf(CLCS/22);
Базовая блок-схема подготовки представления, направляемого прибрежным государством в Комиссию по границам континентального шельфа( CLCS/ 22);

An increase in the number of submissions to the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
I Увеличение числа представлений Комиссии по границам континентального шельфа.

Position paper on the time frame for submissions to the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
Позиция по вопросу о сроке подачи представлений в Комиссию по границам континентального шельфа.

For example, a basic flowchart for preparation of a submission to the Commission on the Limits of the Continental Shelf was designed CLCS/22.
Например, была разработана базовая блоксхема подготовки представления в Комиссию по границам континентального шельфа CLCS/ 22.