TO THE DIAGRAM на Русском - Русский перевод

• на диаграмму
• к схеме

Примеры использования To the diagram на Английском языке и их переводы на Русский язык

According to the diagram, 1.2 meters.
Согласно диаграме, 1. 2 метра.

Inscriptions related to the diagram.
Надписи, относящиеся к диаграмме.

Please refer to the diagram that shows the service clearances.
См. схему, на которой показаны зазоры, требующиеся для успешной эксплуатации.

The following functions refer to the diagram above.
Следующие функции относятся к диаграмма выше.

Please refer to the diagram below when connecting a USB hub to your Wii U console.
Пожалуйста, при подключении USВ- концентратора к консоли Wii U обратитесь к диаграмме ниже.

All the modules are the same; refer to the diagram below.
Все ячейки одинаковы, схема одной ячейки представлена ниже.

We welcome additions to the diagram, as well as individual researchers' participation in our Project.
Мы приветствуем дополнения к схеме, а также индивидуальное участие ученых в нашем проекте.

Display of the list of the available diagram versions is added to the diagram card.
В карточку диаграммы внесено отображение списка доступных версий диаграммы.

When assembling the grill, always refer to the diagram for your particular grill model.
При сборке гриля всегда пользуйтесь схемой, соответствующей вашей модели гриля.

Refer to the diagram below for the correction factor used for the compensation procedure.
Обратитесь к диаграмме для поправочного коэффициента, используемого для процедуры компенсации.

If temperatures deviate, the charging voltage is increased or reduced according to the diagram on page 52.
При иных температурах зарядное напряжение увеличивается или уменьшается согласно диаграмме на стр.

Never drag a BPMN element to the diagram just because you recently discovered it for yourself.
Не надо тащить на диаграмму BPMN новый элемент только потому, что вы недавно его для себя открыли.

Remove the rag from the cylinder port and refit the muffler according to the diagram.
Удалите ветошь с отверстия цилиндра и установите на место глушитель в соответствии с рисунком.

Layers add a new dimension to the diagrams, successfully combining related schemes in a common space.
Слои добавляют новое измерение в диаграммы, удачно совмещая связанные схемы в общем пространстве.

Install the 2 AAA batteries in the rear compartment of the remote, according to the diagram shown inside.
Вставьте две ААА батарейки в отделение на задней части пульта в соотвествии со схемой, прорисованной внутри.

For more information, refer to the diagrams in CONFIGURING“AUTOMATIC PRESET”- PLAYSTATION 3/ PC.
Для получения более подробных сведений обратитесь к схемам КОНФИГУРАЦИЯ« ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ АВТОМАТИЧЕСКОЙ УСТАНОВКИ»- PLAYSTATION 3/ ПК.

Insert 3 new AA batteries of the same brand(regular or good quality rechargeable), according to the diagram in the battery compartment.
Вставьте 3 новые батарейки того же самого типа( обычные или перезаряжаемые батарейки хорошего качества), в соответствии со схемой, указанной в отсеке батареек.

The legend next to the diagram has a list with the model names and the corresponding colours.
Схема условных обозначений слева включает в себя список названий моделей и соответствующие им цвета.

One click chooses another theme which applies a brand new style to the diagram, enhancing font, color and line at the same time.
Вы можете выбрать другую тему, которая привносит на диаграмму новый стиль, увеличивая шрифт, цвет и линию одновременно.

Configure the output voltage to the pH device by moving the wiring connections on the mainboard according to the diagram above.
Задайте конфигурацию выходного напряжения на устройство рН путем перемещения соединений проводки на главной плате- щите, как показано на чертеже выше.

Ply cable(1) to the strip terminals(2) according to the diagram affixed to the inside of the cover(3) 7.1.3.
Рейкой, подключите провод питания 1 к зажимам рейки 2 в соответствии со схемой, указанной на внутренней стороне обшивки 3 7. 1. 3.

Additionally, the time and space units of measurement are chosen in such a way that an object moving at the speed of light is depicted as following a 45° angle to the diagram's axes.
Кроме того, единицы измерения осей выбираются таким образом, что объект, движущийся со скоростью света, изображается под углом 45° к осям диаграммы.

Carry out the relevant connections according to the diagram in and thesec. 4.1 symbols given on the unit.
Выполните подключения к соответствующим точкам, как показано на рисунке в sez. 4. 1 и при соблюдении символов, имеющихся на самом аппарате.

They can interact graphically, a service or an activity is represented by a block that has inputs and outputs that just need to be dragged from the catalog to the diagram.
Они могут быть связаны графическим способом: сервис или действие представляются в виде блока, у которого есть ввод и вывод, и его нужно лишь перетащить из каталога на диаграмму.

Position wires N and 6 according to the diagram(see figure) and perform the connection by tightening the terminal board screws as much as possible.
Разместите провода N и в соответствии со схемой подсоединения( см. рис.) и затяните как можно туже винты на их контактах.

In order to get rid of the passive task an event catcher should be added to the diagram, the event being client's card request message.
Чтобы избавиться от« пассивных» задач, следует добавить в схему процесса ожидание наступления события- клиент обратился за картой.

Applying these definitions to the diagram below, the goal is the parent of the four criteria, and the four criteria are children of the goal.
Используя эти термины для описания представленной ниже диаграммы, можно сказать, что четыре критерия- это дети цели; в свою очередь, цель- это родительский элемент для любого из критериев.

Transfer of personal pension accounts of contributors and their pension accumulation from pension funds will be implemented according to the diagram as approved by Order No.
Перевод индивидуальных пенсионных счетов вкладчиков и их пенсионных накоплений из пенсионных фондов будет осуществлен по графику, утвержденному Приказом Председателя Национального Банка РК от 24. 09. 2013г.

According to the diagram(fig. 2), the formation of such garnets occurred at pressures of>7.5 GPa, and subsequently the decrease of pressure resulted in the formation of exsolution textures in them.
Судя по диаграмме( рис. 2), образование таких гранатов происходило при давлениях не менее 7. 5 ГПа, а впоследствии снижение давления привело к образованию структур распада в них.

Media ranks last in the list with 1 percent, just like in the sixth wave survey of March, but in the survey of July 2011, according to the diagram, there was no mention of media at all.
Средствам массовой информации в этом перечне отвели последнее место и 1%, так же, как и при опросе, проведенном в марте текущего года, а в июле 2010 года, согласно диаграмме, их никто не вспомнил.