Примеры использования To the director of the division на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Each section is headed by a principal officer who is accountable to the Director of the Division.
Руководителем каждой секции является старший сотрудник, который подчиняется директору Отдела.Assistant to the Director of the Division of Commodities, Ministry of External Relations.
Responsibility for implementing this recommendation belongs to the Director of the Division for Treaty Affairs.
Assistant to the Director of the Division of Energy and Mineral Resources, Ministry of External Relations.
Годы Помощник директора отдела по энергетике и минеральным ресурсам, министерство иностранных дел.Торжественное заявление было оформлено в письменном виде ибыло направлено директору Отдела.Продления основывались на полномочиях, предоставленных директору Отдела помощником Генерального секретаря по централизованному вспомогательному обслуживанию.Начальники обеих служб занимают посты уровня Д- 1 и подчиняются директору Отдела.In 2005, authority was delegated to the Director of the Division of Administrative Services of the United Nations Office at Nairobi to sign contracts and order goods and services.
В 2005 году Директору Отдела административного обслуживания Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби были делегированы полномочия на заключение контрактов и оформление заказов на товары и услуги.Группа была учреждена на основе представления, которое др Эллен Фрей- Вутерс сделала 6 мая 1998 года директору Отдела социальной политики и развития.In 2005, a delegation of authority was granted to the Director of the Division of Administrative Services of the United Nations Office at Nairobi to sign contracts and order goods and services.
В 2005 году Директору Отдела административного обслуживания Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби были делегированы полномочия на подписание контрактов и заказ товаров и услуг.One positive development to note since 2005 is that the Unit now reports directly to the Director of the Division for Sustainable Development.
После 2005 года произошел один позитивный сдвиг, который заключается в том, что сегодня Группа подчиняется непосредственно Директору Отдела по устойчивому развитию.Advice to the Director of the Division for Management on all matters pertaining to information technology and telecommunications services, including strategies, policies and guidelines relating to the use of information technology and telecommunications services;
Предоставление консультаций Директору Отдела по вопросам управления по всем вопросам, касающимся информационно- технических и телекоммуникационных услуг, и в частности стратегий, политики и руководящих принципов в области использования таких услуг;On all such programme matters, the Unit reports to the Director of the Division for Programme Support and Management Services;
По всем подобным вопросам программного характера Группа отчитывается перед директором Отдела по поддержке программ и управленческому обслуживанию;Pursuant to rule 10 of the rules of procedure of the Commission(CLCS/40/Rev.1), Mr. Uścinowicz made the solemn declaration andhanded a signed copy thereof to the Director of the Division.
Во исполнение правила 10 правил процедуры( CLCS/ 40/ Rev. 1) г-н Усьцинович сделал торжественное заявление ипрепроводил его подписанный экземпляр Директору Отдела.За выполнение указанной рекомендации отвечает директор Отдела по договорным вопросам совместно с начальником Секции информационных технологий Отделения Организации Объединенных Наций в Вене.Pursuant to rule 10 of the rules of procedure of the Commission(CLCS/40),each member of the Commission made the solemn declaration in writing and delivered it to the Director of the Division.
Согласно правилу 10 правил процедуры Комиссии( CLCS/ 40)каждый член Комиссии сделал торжественное заявление в письменной форме и вручил его директору Отдела.Advice to the Director of the Division for Management on all matters pertaining to information technology and telecommunications services, including strategies, policies and guidelines relating to the use of information technology and telecommunications services;
Оказание директору Отдела по вопросам управления консультационной помощи Pursuant to rule 10 of the rules of procedure of the Commission(CLCS/40/Rev.1), the members of the Commission made solemn declarations anddelivered signed copies thereof to the Director of the Division.
Во исполнение правила 10 правил процедуры( CLCS/ 40/ Rev. 1) члены Комиссии сделали торжественные заявления ипрепроводили их подписанные экземпляры Директору Отдела.Reporting to the Director of the Division of Human Resources Management,the Senior Ethics and Diversity Officer will be responsible for ensuring effective accountability and adherence to UNHCR's Code of Conduct, thereby reinforcing professional integrity.
Старший сотрудник по этике и разнообразию, который будет подчиняться Директору Отдела по управлению людскими ресурсами, будет отвечать за обеспечение действенной ответственности и соблюдение Кодекса поведения УВКБ, тем самым усиливая профессиональную ответственность.In the budget document, the Secretary-General proposes the upward reclassification, from the P-5 to the D-1 level, of the post of Deputy to the Director of the Division of Regional Operations.
В бюджетном документе Генеральный секретарь предлагает повысить класс должности заместителя Директора Отдела региональных операций с уровня С5 до уровня Д1.In paragraph 90, UNODC agreed with the Board's recommendation that field offices send periodically to the Director of the Division for Operations a report on work carried out by consultants in order to strengthen control over recruitment and the work of consultants.
В пункте 90 ЮНОДК согласилось с рекомендацией Комиссии обязать отделения на местах периодически направлять Директору Отдела операций доклады о работе, проделанной консультантами, с тем чтобы укрепить контроль над набором консультантов и качеством выполняемой ими работы.At the United Nations Office at Vienna and at the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC), overall responsibility for acting as representative of the Secretary-General in appeal anddisciplinary matters has been delegated to the Director of the Division for Management.
В Отделении Организации Объединенных Наций в Вене и в Управлении Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК) общая ответственность за представительство Генеральногосекретаря в апелляционных и дисциплинарных вопросах возложена на директора Отдела управления.Трибунал также выражает признательность Директору Отдела проблем океана и морского права г-ну Исмату Стейнеру, а также сотрудникам Четыре старших сотрудника по правовым вопросам отчитываются перед главными сотрудниками по правовым вопросам и Директором Отдела, а также координируют предоставление правовой помощи и услуг по всем аспектам деятельности A total of 50 investigations were completed during the reporting period,of which 16 resulted in Preliminary Investigation Reports(PIRs) being transmitted to the Director of the Division of Human Resources Management(DHRM) for appropriate action.
В общей сложности в течение отчетного периода было завершено 50 расследований,из которых по 16 были представлены предварительные отчеты о результатах расследования( ОРР) Директору Отдела управления людскими ресурсами( ОУЛР) для принятия соответствующих мер.In addition it is proposed that the functions of the current P-5 Deputy to the Director of the Division be reclassified to the D-1 level to provide the necessary level of coordination and supervision of the regional desks and to assist the Director in the strategic management of regional operations both at Headquarters and in the field.
Кроме того, предлагается реклассифицировать нынешнюю должность класса С5 заместителя Директора Отдела в должность класса Д1 для обеспечения необходимого уровня координации и контроля за деятельностью региональных групп и оказания содействия Комиссия приняла к сведению вербальные ноты Бангладеш от 20октября 2010 года и Сьерра-Леоне от 29 декабря 2010 года на имя Генерального секретаря, а также письмо Постоянного представителя Намибии при Организации Объединенных Наций от 10 февраля 2011 года на имя Директора Отдела.As the proposed structural change and abolishment of posts would result in the loss of the Service Chief at Headquarters, and as it is proposed that the functions of the Strategic Deployment Stocks Unit be redeployed to the Global Service Centre, as explained below, it is proposed that the remaining capacities, namely those of the Logistics Operations Section and the Aviation Safety Section, remain at Headquarters andreport directly to the Director of the Division.
Поскольку предлагаемое изменение структуры и упразднение должностей приведут к ликвидации должности начальника Службы в Центральных учреждениях и поскольку предлагается, чтобы функции Группы по стратегическим запасам материальных средств для развертывания были переданы Глобальному центру обслуживания, как это объясняется ниже, предлагается, чтобы остающиеся подразделения, а именно Секция логистических операций и Секция авиационной безопасности, оставались в Центральных учреждениях иподчинялись непосредственно директору Отдела.
