TO THE EIGHTEENTH SESSION на Русском - Русский перевод

• на восемнадцатой сессии

Примеры использования To the eighteenth session на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii. list of documents submitted to the eighteenth session.
Приложение ii. предварительный перечень документов, представленных восемнадцатой сессии.

Head of delegation to the eighteenth session of the United Nations General Assembly 1963.
Глава делегации на восемнадцатой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций 1963 год.

Representative of the Argentine Republic to the eighteenth session of UNCITRAL.
Представитель Аргентинской Республики на восемнадцатой сессии ЮНСИТРАЛ.

Decides to submit to the eighteenth session of the General Assembly the following applications for affiliate membership.
Постановляет представить восемнадцатой сессии Генеральной ассамблее следующие заявления о приеме в состав Присоединившихся членов.

It had its second meeting as a side event to the eighteenth session of the Committee.
Группа провела свое второе совещание в качестве параллельного мероприятия на восемнадцатой сессии Комитета.

Both task teams presented progress reports to the seventeenth session and more comprehensive reports to the eighteenth session.
Обе целевые группы представили доклады о проделанной работе на семнадцатой сессии и более подробные доклады на восемнадцатой сессии.

Mr. F. Mayrhofer-Grünbühel(Austria), Chairman, submitted a report to the eighteenth session of the Board, through the thirteenth session of the Programme and Budget Committee.
Австрия представил доклад восемнадцатой сессии Совета через тринадцатую сессию Комитета по программным и бюджетным вопросам.

In her opening statement, the ChairpersonRapporteur of the seventeenth session welcomed the participants to the eighteenth session of the Working Group.
В своем вступительном заявлении Председатель- докладчик семнадцатой сессии приветствовала всех участников восемнадцатой сессии Рабочей группы.

Having examined the credentials of the representatives to the eighteenth session of the Assembly of the International Seabed Authority referred to in paragraphs 1 and 2 of the memorandum of the secretariat dated 25 July 2012.
Проверив полномочия представителей на восемнадцатой сессии Ассамблеи Международного органа по морскому дну, упомянутых в пунктах 1 и 2 меморандума секретариата от 25 июля 2012 года.

It is my unique privilege and honour to welcome all of you on behalf of the Secretary-General to the eighteenth session of the Committee on Information.
Мне предоставлена редкая возможность и честь от имени Генерального секретаря приветствовать всех вас на восемнадцатой сессии Комитета по информации.

The audited accounts for the financial year 2008 were forwarded to the eighteenth session of the General Assembly, in accordance with regulation 17(2) of the Financial Regulations, and the Assembly took note of them in resolution 560XVIII.
В соответствии с пунктом 17( 2) Финансового регламента Проверенные счета за 2008 финансовый год были направлены восемнадцатой сессии Генеральной ассамблеи, и ассамблея приняла их к сведению в резолюции 560 XVIII.

Furthermore, as previously announced, the originally scheduled agenda item 2 on environmental performance reviews had been postponed to the eighteenth session of CEP Geneva, April 2012.
Помимо этого, как это было объявлено ранее, намеченное рассмотрение пункта 2 повестки дня, касающегося обзоров результативности экологической деятельности, было отложено до восемнадцатой сессии КЭП Женева, апрель 2012 года.

In his 2011 report to the eighteenth session of the Human Rights Council(A/HRC/18/46), the Special Rapporteur outlined a series of measures relating to the Parliament that he considered critical for the process of democratization in the country.
В своем докладе за 2011 год, представленном на восемнадцатой сессии Совета по правам человека( A/ HRC/ 18/ 46), Специальный докладчик выделил ряд мер, касающихся парламента, которые он счел ключевыми для процесса демократизации в стране.

The Chairperson of the Committee welcomed members to the eighteenth session of the Committee.
Председатель Комитета приветствовала участников восемнадцатой сессии Комитета.

He stated that such information had been provided to the Subcommission on 26 July 2006 and that the members continued their work, which included the analysis of the additional information, in the intersessional period prior to the eighteenth session.
Гн Каррера заявил, что такая информация была представлена подкомиссии 26 июля 2006 года и что члены продолжили свою работу, включая анализ дополнительной информации, в межсессионный период в преддверии восемнадцатой сессии.

Confirms that it is at its eighty-fifth session that it will decide on the candidate to recommend to the eighteenth session of the General Assembly for the post of Secretary-General for the period 2010-2013;
Подтверждает, что решение вопроса о кандидате на пост Генерального секретаря на период 2010- 2013 гг., который будет рекомендован восемьнадцатой сессии Генеральной ассамблеи, будет принято на восемьдесят пятой сессии Совета;

The document was presented to the eighteenth session of the United Nations Economic Commission for Europe(ECE) Committee on Environmental Policy(CEP)(Geneva, 17- 20 April 2012) and it was open for comments and input from countries and organizations in the region.
Документ был представлен на восемнадцатой сессии Комитета по экологической политике Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК)( Женева, 17- 20 апреля 2012 года) и был открыт для представления замечаний со стороны стран и организаций региона.

The options for future governance of the UNFC will be discussed(ECE/ENERGY/GE.3/2009/8) and a recommendation agreed upon for presentation to the eighteenth session of the Committee on Sustainable Energy.
Будут обсуждены варианты ведения РКООН в будущем( ECE/ ENERGY/ GE. 3/ 2009/ 8) и рекомендация, согласованная для представления на восемнадцатой сессии Комитета по устойчивой энергетике.

A first version of the document was presented as an informal paper to the eighteenth session of CEP, followed by a revised version to reflect comments received, which was circulated by e-mail to CEP in December 2012 in English and Russian.
Первый вариант этого документа был представлен в качестве неофициального документа восемнадцатой сессии КЭП, после чего был подготовлен пересмотренный вариант, отражающий полученные замечания, который в декабре 2012 года был препровожден по электронной почте КЭП на английском и русском языках.

Requested the Project Management Unit(PMU) to submit the draft Work Plan for the Fifth Year of Project Operations(2012) to the eighteenth session of the Group of Experts in October 2011;
Просила Группу по управлению Проектом( ГУП) представить проект плана работы на пятый год осуществления Проекта( 2012 год) восемнадцатой сессии Группы экспертов в октябре 2011 года;

In his 2011 report to the eighteenth session of the Human Rights Council(A/HRC/18/46), the Special Rapporteur outlined a series of measures that he considers critical for Cambodia in order to accelerate the process of democratization in the country in relation to the Parliament.
В своем докладе за 2011 год восемнадцатой сессии Совета по правам человека( A/ HRC/ 18/ 46) Специальный докладчик наметил серию мер, которые, по его мнению, крайне важны для ускорения в Камбодже процесса демократизации страны в сфере деятельности парламента.

At its seventeenth session, ISAR had requested the UNCTAD secretariat to review existing corporate governance practices and country, company and regional codes and principles and report on the findings to the eighteenth session.
На своей семнадцатой сессии МСУО просила секретариат ЮНКТАД провести обзор существующей практики корпоративного управления, а также кодексов и принципов на уровне регионов, стран и отдельных предприятий и представить доклад о полученных результатах на восемнадцатой сессии.

What inputs to the eighteenth session of the Commission on Sustainable Development would help orient the design of a future 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production to one that promotes a green economy and contributes to achieving the Millennium Development Goals?
Какие материалы для восемнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию помогут сориентировать разработку будущей десятилетней рамочной программы устойчивого потребления и производства в направлении содействия" зеленой экономике" и достижению целей в области развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия?

Requests the Expert Mechanism, in accordance with its mandate, to carry out a study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making, to present a progress report to the Council at its fifteenth session, and a final study to the eighteenth session;
Просит Экспертный механизм провести в соответствии с его мандатом исследование по вопросу о коренных народах и праве на участие в процессе принятия решений и представить Совету доклад о ходе работы на его пятнадцатой сессии, а окончательный доклад- на восемнадцатой сессии;

To assist the Ad Hoc Group of Experts to discuss options for future governance of the UNFC at its seventh session and to agree upon a proposal for presentation to the eighteenth session of the Committee on Sustainable Energy, the secretariat has outlined a number of options.
Секретариат изложил ряд вариантов, с тем чтобы оказать Специальной группе экспертов содействие в обсуждении на своей седьмой сессии вариантов ведения РКООН в будущем и принятии решения в отношении предложения, которое будет представлено восемнадцатой сессии Комитета по устойчивой энергетике.

In its resolution 12/13, the Council requested the Expert Mechanism to carry out a study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making, and to present a progress report to the Council at its fifteenth session and a final study to the eighteenth session.
В своей резолюции 12/ 13 Совет просил Экспертный механизм провести исследование по вопросу о коренных народах и праве на участие в процессе принятия решений и представить Совету доклад о ходе работы на его пятнадцатой сессии, а окончательный доклад- на восемнадцатой сессии.

Thus, the report of the External Auditor presented to the eighteenth session of the Programme and Budget Committee in September 2002 stressed that UNIDO had achieved relevance, financial stability, improved technical cooperation delivery and quality of services offered through more focused activities PBC.18/3-IDB.26/2.
Так, в докладе Внешнего ревизора, представленном восемнадцатой сессии Комитета по программным и бюджетным вопросам в сентябре 2002 года, подчеркивалось, что ЮНИДО удалось добиться повышения уровня эффек- тивности, финансовой стабильности, технического сотрудничества и качества оказываемых услуг за счет проведения более целенаправленных мероприятий PBC. 18/ 3- IDB. 26/ 2.

On the issue of governance and future mandate of the Ad Hoc Group of Experts, the Director observed that its current term was due to expire at the end of 2009 and therefore a proposal on its future would need to be presented to the eighteenth session of the Committee on Sustainable Energy, 18-20 November 2009.
По вопросу ведения и будущего мандата Специальной группы экспертов Директор Отдела заметил, что действующий в настоящее время мандат истекает в конце 2009 года, и поэтому необходимо представить предложение о будущем группы восемнадцатой сессии Комитета по устойчивой энергетике, которая пройдет 18- 20 ноября 2009 года.

The organization of the written input of the major groups to the eighteenth session of the Commission on Sustainable Development has been inspired by practices used in past sessions of the Commission through a multi-stakeholder"facilitating group" composed of organizing partners from network organizations representing the nine major groups.
Стимулирующим фактором для организации письменного вклада основных групп в работу восемнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию стала практика, которая применялась на предыдущих сессий Комиссии в рамках многосторонней<< группы содействия>>, в состав которой входили партнеры из сетевых организаций, представлявших все девять основных групп.

This was the first full PaperSmart implementation in Geneva, following the technical support for PaperSmart services provided by the United Nations Office at Geneva to the eighteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in Doha.
Это был первый опыт полномасштабного внедрения модели оптимизации бумажного документооборота в Женеве после эксперимента по техническому обеспечению оптимизации бумажного документооборота Женевским отделением Организации Объединенных Наций на проходившей в Дохе восемнадцатой сессии Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.