TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL на Русском - Русский перевод

• европейскому парламенту и совету
• в европейский парламент и совет

Примеры использования To the european parliament and the council на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will transmit the evaluation to the European Parliament and the Council.
Она будет передавать оценку Европейскому Парламенту и Совету.

Article 14(3) states that“the Commission shall conduct an evaluation of the Community network every five years thereafter,[…] and shall submit a report to the European Parliament and the Council.
В статье 14( пункт 3) говорится, что" Комиссия в последующий период проводит оценку деятельности сети Сообщества раз в пять лет,[…] и представляет доклады Европейскому парламенту и Совету.

It will transmit the evaluation to the European Parliament and the Council.
Результаты оценки будут представляться Европейскому Парламенту и Совету.

It should be noted that the Commission reviews annually the implementation of the national Roma integration strategies and reports to the European Parliament and the Council.
Следует отметить, что Комиссия ежегодно проводит обзор осуществления национальных стратегий интеграции цыган и доводит его результаты до сведения Европейского парламента и Совета.

This legislative procedure gives the same weight to the European Parliament and the Council of the EU in a wide range of areas.
Согласно данной законодательной процедуре Европейский парламент и Совет ЕС имеют одинаковый вес в широком спектре областей.

The Commission of the European Communities has been studying the question of liability and compensation for environmental damage with a view to submitting a proposal to the European Parliament and the Council of the European Union EU.
Комиссия Европейских сообществ изучает вопрос об ответственности и компенсации за экологический ущерб, с тем чтобы представить предложения Европейскому парламенту и Совету Европейского союза.

The proposal will be submitted to the European Parliament and the Council for discussion and adoption under the ordinary legislative procedure.
Предложение будет представлено в Европейский парламент и Совет для обсуждения и принятия в соответствии с обычной законодательной процедурой.

It drafts proposals for new European laws, which it presents to the European Parliament and the Council.
Она разрабатывает проекты для новых европейских законов, которые она представляет в Европейский Парламент и Совет.

Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the evaluation of the Dublin system COM(2007) 299 final- Official Journal C 191 of 17.8.2007.
Доклад Комиссии Европейскому Парламенту и Совету об оценке Дублинской системы COM( 2007) 299 окончательный- в« Официальном вестнике» не опубликован.

Two years after the VIS starts operating, and every two years thereafter, the Commission will submit to the European Parliament and the Council a report on the technical aspects of its operations.
Через два года после начала эксплуатации ВИС, а затем каждые два года Комиссия подает Европейскому Парламенту и Совету доклад о технических аспектах эксплуатации ВИС.

The Commission will report to the European Parliament and the Council every 3 years on the application of the Directive and will propose any changes it deems necessary.
Каждые три года Комиссия подает Европейскому Парламенту и Совету доклад о применении Директивы и предлагает изменения, которые она считает необходимыми.

Periodically, and for the first time not later than 3 October 2007, the Commission will present a report to the European Parliament and the Council and propose appropriate amendments where necessary.
Периодически, причем в первый раз не позднее 3 октября 2007 года, Комиссия будет подавать Европейскому Парламенту и Совету доклад и предлагать соответствующие изменения, если таковые будут необходимы.

Report from the Commission to the European Parliament and the Council of 6 June 2007 on the evaluation of the Dublin system COM(2007) 299 final- Official Journal C 191 of 17.8.2007.
Доклад Комиссии Европейскому Парламенту и Совету от 06 июня 2007 года об оценке Дублинской системы COM( 2007) 299 заключительный-« Официальный вестник» С 191 от 17. 08. 2007.

A report by the European Commission, on the implementation of the Dual Use export control Regulation, to the European Parliament and the Council is available on the DG TRADE website mentioned earlier.
С докладом Европейской комиссии об осуществлении Постановления о контроле за экспортом средств двойного использования, представленным Европейскому парламенту и Совету, можно ознакомиться на упомянутом выше веб- сайте DG TRADE.

The report will be submitted to the European Parliament and the Council for use as the basis of ministerial discussions on national asylum and immigration policies.
Доклад будет передан Европейскому Парламенту и Совету для использования в качестве основы правительственных обсуждений касаемо национальных политик в сфере предоставления убежища и иммиграции.

The European Commission had released on 21 October 2014 a report to the European Parliament and the Council on the implementation of Directive 2010/40/EU.
Октября 2014 года Европейская комиссия выпустила доклад Европейскому парламенту и Совету об осуществлении директивы 2010/ 40/ EU.

Report from the Commission to the European Parliament and the Council of 8 October 2008 on the application of Directive 2003/86/EC on the right to family reunification COM(2008) 610 final- Not published in the Official Journal.
Доклад Комиссии Европейскому парламенту и Совету от 8 октября 2008 года о применении Директивы 2003/ 86/ EC о праве на воссоединение семьи COM( 2008) 610 final- не опубликовано в« Официальном вестнике».

The Board acknowledges the action taken by the European Commission, which in September 2012 made a proposal to the European Parliament and the Council of the European Union to amend current European Union legislation on precursors.
Комитет одобрил действие Европейской комиссии, которая в сентябре 2012 года предложила Европейскому парламенту и Совету Европейского союза внести поправки в текущее законодательство Европейского союза о прекурсорах.

Communication from the Commission to the European Parliament and the Council of 2 September 2009 on the establishment of a joint EU resettlement programme COM(2009) 447 final- Not published in the Official Journal.
Коммюнике Еврокомиссии Европейскому парламенту и Совету ЕС от 2 сентября 2009 г. о создании Совместной программы расселения ЕС COM( 2009) 447 final- документ не опубликован в" Официальном вестнике.

Starting from 2014, it reports on the application of the directive to the European Parliament and the Council every three years and proposes any changes it deems necessary.
Начиная с 2014 года, она будет докладывать о применении Директивы Европейскому Парламенту и Совету каждые три года и предлагать любые изменения, которые она считает необходимыми.

Report from the Commission to the European Parliament and the Council of 24 July 2009 on the implementation and functioning of the local border traffic regime introduced by Regulation(EC) No 1931/2006 of the European Parliament and of the Council laying down rules on local border traffic at the external land borders of the Member States COM(2009) 383 final- Not published in the Official Journal.
Доклад Комиссии Европейскому Парламенту и Совету от 24 июля 2009 года об имплементации и функционировании режима местного приграничного движения, введенного Регламентом( ЕС) 1931/ 2006 Европейского Парламента и Совета установил правила местного приграничного движения на внешних границах Государств- членов СОМ( 2009) 383 заключительный- не опубликован в Официальном вестнике.

Be an economic impact.18 The Commission has proposed to the European Parliament and the Council that they adopt the new regulation as soon as possible so that it can enter into force in March 2003.
Комиссия предложила Европейскому парламенту и Совету принять новый регламент как можно скорее, с тем чтобы он вступил в силу в марте 2003 года.

Report from the Commission to the European Parliament and the Council of 15 October 2010 on the application of Directive 2004/81/EC on the residence permit issued to third-country nationals who are victims of trafficking in human beings or who have been the subject of an action to facilitate illegal immigration, who cooperate with the competent authorities COM(2010) 493 final- Not published in the Official Journal.
Доклад Комиссии Европейскому Парламенту и Совету от 15 октября 2010 года по применению Директивы 2004/ 81/ EC о виде на жительство, выдаваемом гражданам третьих стран, которые стали жертвами торговли людьми или объектами действий, способствующих нелегальной иммиграции, и которые сотрудничают с компетентными органами COM( 2010) 493 final- не опубликовано в« Официальном вестнике».

The Commission will submit a yearly progress report to the European Parliament and the Council, starting in the year following the signing of the contract for the development of the VIS.
Комиссия подает ежегодный доклад о ходе выполнения Европейскому Парламенту и Совету, начиная с года подписания контракта на разработку ВИС.

Report from the Commission to the European Parliament and the Council of 16 June 2010 on the Application of Directive 2004/83/EC of 29 April 2004 on minimum standards for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as refugees or as persons who otherwise need international protection and the content of the protection COM(2010) 314 final- Not published in the Official Journal.
Отчет Комиссии Европейского парламента и Совета от 16 июня 2010 года о применении Директивы 2004/ 83/ ЕС от 29 апреля 2004 года о минимальных стандартах квалификации и статуса граждан третьих стран или лиц без гражданства как беженцев или как лиц, иным образом нуждающихся в международной защите, и сути предоставляемой защиты COM( 2010) 314 окончательный- не опубликовано в Официальном журнале.

In Europe this is stated in the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the production of EU statistics: a vision for the next decade COM 404/2009.
В Европе это нашло свое отражение в Сообщении Комиссии Европейскому парламенту и Совету по разработке статистики ЕС: перспектива на ближайшее десятилетие COM 404/ 2009.

Communication from the Commission to the European Parliament and the Council of 22 November 2010- The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe COM(2010) 673 final- Not published in the Official Journal.
Коммюнике Еврокомиссии Европейскому парламенту и Совету ЕС от 22 ноября 2010 г.-" Стратегия внутренней безопасности ЕС в действии: Пять шагов к более безопасной Европе" COM( 2010) 673 final- документ не опубликован в" Официальном вестнике.

European Union: European Commission, Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on guidance for application of Directive 2003/86/EC on the right to family reunification.
Европейский Союз: Европейская комиссия, Коммюнике Комиссии Европейскому Парламенту и Совету ЕС об Указаниях по применению Директивы 2003/ 86/ EC о праве на воссоединение семей.

The Commission will report to the European Parliament and the Council on the functioning of the FTD/FRTD scheme at the latest three years after the entry into force of the first decision taken by a Member State to issue FTD/FRTD.
Комиссия докладывает Европейскому Парламенту и Совету о функционировании схемы УТД/ УЖТД максимум через три года после даты вступления в силу первого решения о выдаче УТД/ УЖТД, принятого государством- членом.

As a precaution, however, provision has been made for the Commission to report to the European Parliament and the Council on the implementation of these new provisions five years after their entry into force, i.e. in 2007.
Тем не менее, в целях предосторожности предусматривается, что Комиссия представит доклад Европейскому парламенту и Совету по вопросу о применении этих новых положений через пять лет после их вступления в силу, т. е. в 2007 году.