TO THE EXTERNAL AUDITOR на Русском - Русский перевод

• внешнему ревизору
• внешнего ревизора

Примеры использования To the external auditor на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fraud-oriented investigations by LOG should be reported to the External Auditor.
Случаев злоупо- треблений следует сообщать Внешнему ревизору.

Expresses its thanks to the External Auditor for the services rendered by him;
Выражает свою признательность Внешнему ревизору за предоставляемые им услуги;

Fraud-oriented investigations are routinely reported to the External Auditor.
О расследовании случаев предполагаемых злоупотреблений регулярно сообщается Внешнему ревизору.

Expressed its gratitude to the External Auditor for the valuable services rendered by him;
Выразил признательность Внешнему ревизору за предоставляемые им ценные услуги;

Fraud-oriented investigations by the LOG should be reported to the External Auditor.
О проводимых ГВН расследованиях случаев злоупо- треблений следует сообщать Внешнему ревизору.

The Committee expressed its gratitude to the External Auditor(Spain) for the work carried out.
Комитет выразил свою благодарность Внешнему ревизору( Испания) за проделанную работу.

Column 6: Internal: Replace"but not to the Executive Board" with"and to the External Auditor.
Колонка 6, внутренние процедуры: заменить слова<< но не Исполнительному совету>> словами<< а также Внешнему ревизору.

The Committee expressed its gratitude to the External Auditors(India and Spain) for their excellent work.
Комитет выразил благодарность внешним ревизорам( Индия и Испания) за их отличную работу.

External: Internal Audit provides a copy of its biennial annual work programme to the External Auditor.
Внешняя координация: служба внутренней ревизии предоставляет экземпляр своей двухгодичной/ ежегодной программы работы Внешнему ревизору.

The Committee expressed its gratitude to the External Auditors(Spain) for their work.
Комитет выразил благодарность Внешним ревизорам( Испания) за их работу.

In a statement to the External Auditor this was regarded as a duplication of efforts and inefficient use of resources.
В одном из заключений Внешнего ревизора такое положение было расценено как дублирование усилий и неэффективное использование ресурсов.

Accordingly, UNIDO has referred various policy-related issues to the External Auditor for guidance.
Соответственно, ЮНИДО запрашивала у Внешнего ревизора рекомендации по различным принципиальным вопросам.

Expressed its gratitude to the External Auditor for her valuable report for the fiscal period 1996-1997.
Выразил свою признательность Внешнему ревизору за ее чрезвычайно полезный доклад за финансовый период 1996- 1997 годов.

A business continuity and disaster recovery plan was drafted and provided to the external auditor in November 2004.
Проект плана обеспечения непрерывной работы и устра- нения сбоев был разработан и представлен Внешнему ревизору в ноябре 2004 года.

Expressed its gratitude to the External Auditor for his valuable report for the fiscal period 2002 2003;
Выразил свою признательность Внешнему ревизору за его весьма важный доклад, охваты- вающий финансовый период 2002- 2003 годов;

A statement of all such amounts written off during each financial year shall be submitted to the External Auditor with the annual financial accounts.
Ведомость всех таких списанных сумм за каждый финансовый год представляется Внешнему ревизору вместе с годовыми финан- совыми отчетами.

In October 2008, a communication was sent to the External Auditor seeking his views on specific issues related to the progress made towards IPSAS implementation and its implications for UNIDO.
В октябре 2008 года были запрошены мнения Внешнего ревизора о ходе работы и последствиях внедрения МСУГС в ЮНИДО.

A charter for the Office of Comptroller General would instruct that its reports be sent to the Director-General with a copy to the External Auditor.
Положение о Канцелярии Генерального контролера может предусматривать, что его доклады должны направляться Генеральному директору, а их копии- Внешнему ревизору.

Mid-biennial and biennial financial statements to the External Auditor and the governing bodies;
Представление Внешнему ревизору и руководящим органам промежуточных финансовых ведомостей и финансовых ведомостей за двухгодичный период;

Expressed its thanks to the External Auditor for the services rendered by him, particularly for the advice offered in the course of the IPSAS adoption;
Выражает свою признательность Внешнему ревизору за предоставляемые им услуги, особенно за его рекомендации в процессе внедрения МСУГС;

A briefing on developments on IPSAS implementation at UNIDO was presented to the External Auditor during his visit for the interim audit in February 2009.
Во время визита Внешнего ревизора в феврале 2009 года для проведения промежуточной ревизии для него был проведен брифинг о событиях в области внедрения МСУГС в ЮНИДО.

There should also be provision for annual summary reporting by the Comptroller General to the Director-General, with a copy to the External Auditor.
Следует также предусмотреть пред- ставление Генеральным контролером сводного годо- вого краткого доклада Генеральному директору с направлением его копии Внешнему ревизору.

Expresses its gratitude to the Chairman of the Programme and Budget Committee(Argentina) and to the External Auditors(Germany, India and Spain) for the important work carried out.
Выражает свою благодарность Председателю Комитета по программе и бюджету( Аргентина) и Внешним ревизорам( Германия, Индия и Испания) за проделанную ими важную работу.

His delegation was pleased to note that the financial and programme performance of the Organization continued to improve, according to the External Auditor.
Его делегация с удовлетворением отмечает, что согласно оценке Внешнего ревизора финансовая и программная деятельность Организации продолжает улучшаться.

In practice, internal audit working papers are fully available to the external auditors while the latter's papers are not always available to the internal auditors..
На практике рабочие документы по внутреннему аудиту в полной мере доступны для внешних аудиторов, тогда как их документы не всегда доступны для внутренних аудиторов..

All of these systems are now considered obsolete, and the need to upgrade or change them has been reported to the legislative organs by the ICAO secretariat as well as to the external auditor.
Все эти системы в настоящее время считаются устаревшими, и секретариат ИКАО сообщил директивным органам, а также внешнему ревизору о необходимости их модернизации или замены.

The Board approved a 4 percent increase in the audit fee payable to the External Auditor, involving a total increase of US$15,400, on grounds of an increase in daily subsistence allowance, staff costs and airfare.
Совет утвердил увеличение на 4 процента гонорара, выплачиваемого Внешнему ревизору, на общую сумму 15 400 долл. США в связи с увеличением размера суточных, расходов на персонал и стоимости авиаперелетов.

The accounts for each financial year of the financial period shall be submitted by the Secretary-General to the external Auditors elected under with regulation 4(3);
Генеральный секретарь представляет счеты за каждый финансовый год финансового периода внешним ревизором, избранным в соответствии 15, до 31 марта года.

The Director-General is grateful to the External Auditor and the audit team for their constructive suggestions for improving the economy, efficiency and effectiveness of the financial procedures, the accounting system, the internal financial controls and, in general, the administration and management of the Organization, as called for under financial regulation 11.4.
Генеральный директор благодарит Внешнего ревизора и ревизорскую группу за их конструктивные предложения, направленные на повышение эконо- мичности, действенности и эффективности финансо- вых процедур, системы отчетности, средств внутрен- него финансового контроля и руководства и управле- ния Организацией в целом, как это предусмотрено финансовым положением 11. 4.

Regulation 10.7: The final accounts for the biennium shall be submitted by the Director-General to the External Auditor not later than 31 March following the end of the biennium to which they relate.
Положение 10. 7: Окончательные отчеты за двухго- дичный период представляются Генеральным директором Внешнему ревизору не позднее 31 марта после окончания двухгодичного периода, к которому они относятся.