TO THE FIRST DIVISION на Русском - Русский перевод

• в первый дивизион
• в первой лиге

Примеры использования To the first division на Английском языке и их переводы на Русский язык

The team were relegated to the first division.
Команда вернулась в Первый дивизион.

Rovers won promotion to the First Division in 1947-48, for only the fourth time in the club's history.
В сезоне 1947/ 48« Роверы» выиграли продвижение в первый дивизион, что было лишь четвертым разом в истории клуба.

They were later relegated to the first division.
Все они впоследствии вышли в Первый дивизион.

Upon his arrival, Papadopoulos began pouring a substantial amount of money into the club, and by 1995 the team had achieved promotion to the first division.
По прибытии Пападопулос начал вливать значительные суммы денег в клуб, и к 1995 году команда добилась повышения в первый дивизион.

The club's return to the First Division was not immediately successful.
Быстро вернуться в первый дивизион у команды не получилось.

They beat Newton Heath to move up to the First Division.
Ньютон Хит» был приглашен в Первый дивизион.

Falkirk were relegated to the First Division at the end of the 2009-10 season.
Аль- Карх» оставался в Первом дивизионе до сезона 2009/ 10.

Well, it's an achievement for Derby, being promoted to the First Division.
Конечно, это достижение для Дерби- заслужить право играть в Первом Дивизионе.

In July 1983, he returned to the First Division in a move to Coventry City.
В 1983 году перешел в« Ковентри Сити», который играл в первом дивизионе.

At the end of the season, North End gained promotion to the First Division.
По окончании сезона« лисы» выиграл путевку в Первый дивизион.

He was instrumental in guiding the team to the First Division title and a third-place finish in the 2011 season.
Под его руководством команда вышла в первый дивизион и завершила сезон 2003 года на седьмом месте.

Little more than six months later, Leicester were promoted back to the First Division.
В течение года после прибытия Тейлора, Форест был повышен до Первого дивизиона.

In the early 1990's, SKA even slipped down to the first division, however needed just one campaign to return to the elite.
В смутные 90- е СКА успел даже поиграть в Первой лиге, но всего за один сезон вернулся в элиту.

However, the match finished 1-1, and Viikingit were relegated to the first division.
Однако, матч закончился 1- 1, и клуб Vikiingit вылетел в первый дивизион.

As soon as you get to the first division and earn 100 points, you will have a chance to advance to the next league, and for this you will have to play 5 placement games winning at least 3 out of 5.
Как только вы доберетесь до первого дивизиона и наберете 100 очков, у вас появится возможность перейти в следующую лигу, для этого вам придется сыграть 5 отборочных игр выиграть минимум 3 боя из 5.

Chelsea were promoted back to the First Division in 1977.
Под его руководством« Челси» вновь вернулся в Первый дивизион в 1977 году.

The top two clubs from the latter, Ceres and Manila Jeepney, were both promoted to the first division.
Из числа победителей два клуба,« Ливерпуль» и« Смол Хит», были избраны в Первый дивизион.

In 1990 it got the promotion back to the first division, but was dissolved.
В 1990 году команда завоевала право снова играть в Первой лиге, но была расформирована.

Ayr entered the Scottish Football League in 1897, but failed to seriously challenge for promotion to the First Division.
Эйр» присоединился к Футбольной лиге Шотландии в 1897 году, но не смог пробиться в первый дивизион.

However, after the team's pretensions grew, aspiring the promotion to the first division, he got less play time.
Но, после того, как у команды стала цель выйти в Лигу I, он стал получать меньше игрового времени.

At the end of the 1969-1970 season, Falkirk were crowned second division champions and promoted to the first division.
По итогам сезона 1970/ 71« Лестер Сити» стал чемпионом Второго дивизиона и вышел в Первый дивизион.

Gómez then returned to Nueva Chicago, where he would help the team earn promotion to the first division, while scoring 14 goals in 63 games.
Затем Гомес вернулся в« Нуэва Чикаго» и помог команде завоевать повышение в первый дивизион, он забил 14 голов в 63 играх.

In 1919 Knighton was appointed secretary-manager of Arsenal, shortly after the club had been promoted to the First Division.
В 1919 году Найтон был назначен секретарем- менеджером лондонского« Арсенала», вскоре после того, как клуб вышел в Первый дивизион.

The last place teams in the groups gets relegated to the First Division.
Команды, занявшие последние места в своих группах, выбывают в первый дивизион.

In 2003 Oryol finished first in the Centre zone of the Second Division and were promoted to the First Division.
В 2003 году« Динамо» заняло первое место в зоне« Юг» второго дивизиона и поднялось в первый дивизион.

Whose representatives finish last in their groups, are being relegated to the First Division for the next season.
Финишировавшая последней в своей группе, выбывает в первый дивизион.

In 1996 the club invited a legendary coach Eduard Malafeev, who managed to help the team finaly get promoted to the first division.
В 1996 году руководство« Анжи» пригласило в клуб легендарного тренера Эдуарда Малофеева, который за один сезон подарил дагестанским болельщикам долгожданный выход в первую лигу.

At the end of the season the bottom club is relegated to the First Division.
После каждого сезона клуб, занявший последнее место, переводятся в первый дивизион.

In the 1909-10 season, he skippered the Latics to promotion to the First Division.
В сезоне 1909/ 10 помог« Олдему» выйти в Первый дивизион.

In the 2011-2012 season they came closest to their first ever promotion to the first division by finishing 4th.
В сезоне 2011/ 2012 команда была близка к своему первому повышению в Первый дивизион, но финишировала в итоге на 4- й позиции.