TO THE GLOBAL PLAN на Русском - Русский перевод

• в глобальный план

Примеры использования To the global plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Addition of activities to the Global Plan of Action.
Добавление мероприятий в Глобальный план действий.

The President opened the floor for interventions on nanotechnology and manufactured nanomaterials and their proposed addition to the Global Plan of Action.
Председатель открыл дискуссию по вопросу о нанотехнологии и синтетических наноматериалах и их предлагаемом включении в Глобальный план действий.

In some cases, proposed actions might also be relevant to the Global Plan of Action of the Strategic Approach.
В ряде случаев предлагаемые действия могут также иметь важное значение для Глобального плана действий по осуществлению Стратегического подхода.

Proposed additions to the Global Plan of Action of the Strategic Approach to International Chemicals Management.
Предлагаемые дополнения к Глобальному плану действий Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ.

Revised table of proposed additions to the Global Plan of Action.
Пересмотренная таблица предлагаемых дополнений к Глобальному плану действий.

The biggest challenge to the Global Plan of Action is to reduce the numbers of people vulnerable to human trafficking.
Основная задача Глобального плана действий-- это сократить число людей, уязвимых в плане торговли людьми.

Ii Process for the possible addition of new activities to the Global Plan of Action;
Ii процесс возможного включения новых мероприятий в Глобальный план действий;

Proposed additions to the Global Plan of Action of the Strategic Approach to International Chemicals Management(see SAICM/ICCM.3/3);
Предлагаемые дополнения к Глобальному плану действий по осуществлению Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ( см. документ SAICM/ ICCM. 3/ 3);

The Open-ended Working Group considered two proposals for additions to the Global Plan of Action.
Рабочая группа открытого состава рассмотрела два предложения относительно дополнений к Глобальному плану действий.

In addition, 13 actions were added to the Global Plan of Action regarding nanotechnologies and manufactured nanomaterials at the third session of the Conference.
Кроме того, на третьей сессии Конференции в Глобальный план действий были дополнительно включены 13 мер, касающихся нанотехнологий и произведенных наноматериалов.

This information will make a major contribution to the Statement of Principles and Commitments and to the Global Plan of Action for Habitat II.
Эта информация окажется важным вкладом в Заявление о принципах и Глобальный план действий для Хабитат II.

The Conference agreed that the addition of activities to the Global Plan of Action would be considered together with emerging policy issues under agenda item 4 e.
Конференция согласилась с тем, что вопрос о добавлении мероприятий в Глобальный план действий будет рассмотрен вместе с возникающими вопросам политики по пункту 4 е повестки дня.

At its first meeting, the Preparatory Committee decided that a number of cross-sectoral issues should be considered for addition to the Global Plan of Action.
На своем первом заседании Подготовительный комитет постановил рассмотреть ряд межсекторальных вопросов на предмет их включения в Глобальный план действий.

Moreover, his Government attached great importance to the Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons and had contributed to the appraisal of its implementation in May 2013.
Кроме того, правительство страны придает большое значение Глобальному плану действий по борьбе с торговлей людьми и внесло свой вклад в оценку хода его осуществления, выполненную в мае 2013 года.

Participate in the discussions in the Economic and Social Council on the response of the United Nations system to the Global Plan of Action.
Участвовать в дискуссиях Экономического и Социального Совета, обсуждающего отклики системы Организации Объединенных Наций на Глобальный план действий.

Relevance, as appropriate, to the Global Plan of Action and the Overarching Policy Strategy of the Strategic Approach or other mechanisms for providing capacity-building to proponents.
Важность в соответствующих случаях для Глобального плана действий и Общепрограммной стратегии или Стратегического подхода или других механизмов для создания потенциала у авторов.

To consider the proposal contained in the thought-starter for guidelines for the addition of new activities to the Global Plan of Action;
Рассмотреть предложение, содержащееся в соображениях относительно руководящих принципов включения новых видов деятельности в Глобальный план действий;

One called for clarity on the methodology used in considering additions to the Global Plan and emerging policy issues and several cautioned against confusion between the two.
Один из них просил прояснить, какая методика используется при рассмотрении целесообразности включения дополнительных мероприятий в Глобальный план и возникающие вопросы политики, при этом ряд представителей предостерегли от смешивания этих двух понятий.

For any kind of activity with existing and potential obligations within the framework of other international organizations, supplementary information could include an assessment of the added value of the proposed activity to the Global Plan of Action.
Применительно к любому виду деятельности с существующими и потенциальными обязательствами в рамках других международных организаций дополнительная информация могла бы включать оценку" добавленной стоимости" предлагаемой деятельности для Глобального плана действий.

The Conference agreed to include adding the issue of nanotechnology and manufactured nanomaterials to the Global Plan of Action on the agenda for the third session of the Conference.
Конференция согласилась внести вопрос включения нанотехнологий и производимых наноматериалов в Глобальный план действий в повестку дня третьей сессии Конференции.

Endorsement of and enhanced support to the Global Plan of Action for the Conservation and Sustainable Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture and the Global System for the Management of Farm Animal Genetic Resources;
Одобрение и широкая поддержка Глобального плана действий по сохранению и рациональному использованию генетических ресурсов для сельского хозяйства и Глобальной системы управления генетическими ресурсами сельскохозяйственных животных;

At all of the regional meetings and associated workshops, the participants discussed amendments to the proposal and made recommendations supporting the addition to the Global Plan of Action of activities on nanotechnologies and manufactured nanomaterials.
На всех региональных совещаниях и соответствующих семинарахпрактикумах участники обсудили поправки к этому предложению и вынесли рекомендации в поддержку включения в Глобальный план действий мероприятий по нанотехнологиям и производимым наноматериалам.

One representative stressed that the process for adding activities to the Global Plan made no reference to the creation of new work areas, and that consideration of new work areas would require a thorough review of table A of the Plan..
Один из представителей подчеркнул, что процесс включения в Глобальный план действий дополнительных мероприятий не предполагает новых областей работы и что для рассмотрения вопроса о новых областях работы потребуется тщательный пересмотр содержания таблицы А Плана..

A number of representatives drew attention to the difficulty of separating the consideration of actions proposed with a view to moving forward on new and emerging policy issues from the discussion concerning the addition of proposed new activities to the Global Plan.
Ряд представителей обратили внимание на то, что сложно проводить обсуждение вопроса о включении в Глобальный план предлагаемых новых мероприятий в отрыве от рассмотрения мер, предлагаемых для продвижения в работе по новым и возникающим вопросам политики.

One participant said that the question of how or whether to add activities to the Global Plan of Action was completely distinct from that of how to deal with emerging policy issues and that participants should avoid confusing the two.
Один участник отметил, что вопрос о том, следует ли добавлять новые мероприятия в Глобальный план действий и как их следует в него добавлять, совершенно отличен от того, как следует реагировать на появляющиеся вопросы политики, и что участникам не следует смешивать эти вопросы.

Following that discussion, the Conference agreed that the contact group on emerging policy issues would consider the matter further, including the draft resolution referred to above and the possible addition of related activities to the Global Plan of Action.
После дискуссии участники Конференции согласились, что контактной группе по возникающим вопросам политики следует провести дальнейшее рассмотрение данного вопроса, включая вышеупомянутый проект резолюции и возможное добавление соответствующих мероприятий в Глобальный план действий.

Another expressed the concern that adding new work areas to the Global Plan of Action might affect the future effectiveness of activities in existing areas, such as support for developing countries with capacity-building and sharing risk data.
Другой представитель выразил обеспокоенность в связи с тем, что добавление новых областей работы в Глобальный план действий может повлиять на будущую эффективность мероприятий в существующих областях, таких как поддержка развивающихся стран в области создания потенциала и обмена данными об опасностях.

At the second session of the Conference, the Government of Switzerland proposed that nanotechnologies and manufactured nanomaterials should be considered to be an emerging policy issue and that activities relating to the issue should be added to the Global Plan of Action.
На второй сессии Конференции правительство Швейцарии предложило, чтобы нанотехнологии и производимые наноматериалы были рассмотрены в качестве одного из возникающих вопросов политики и чтобы связанные с этим вопросом мероприятия были включены в Глобальный план действий.

The second proposed addition to the Global Plan of Action, on hazardous substances within the life cycle of electrical and electronic products, had been developed at the fourth African regional meeting on the Strategic Approach.
Предложение относительно второго добавления в Глобальный план действий, касающегося опасных веществ электротехнических и электронных изделий на протяжении всего их жизненного цикла, было выработано в ходе четвертого африканского регионального совещания, посвященного Стратегическому подходу.

Following its discussion the Conference decided that the contact group on emerging policy issues should work to finalize the draft resolution text on the subject(decision OEWG.1/3 D) and discuss the matter of adding related activities to the Global Plan of Action.
После дискуссии участники Конференции постановили, что контактная группа по возникающим вопросам политики должна доработать текст проекта резолюции по данному вопросу( решение РГОС- 1/ 3 D), а также обсудить вопрос о добавлении соответствующих мероприятий в Глобальный план действий.