TO THE GOVERNMENT OF UGANDA на Русском - Русский перевод

• правительству уганды

Примеры использования To the government of uganda на Английском языке и их переводы на Русский язык

To the Government of Uganda.
Правительству Уганды.

Approved the assistance to the Government of Uganda(DP/FPA/CP/177);
Утвердил помощь правительству Уганды( DP/ FPA/ CP/ 177);

The alleged M23 house in Kampala as per annex 31 of the report is not known to the Government of Uganda.
Указанный в приложении 31 доклада дом движения<< М23>> в Кампале правительству Уганды не известен.

Expresses its appreciation to the Government of Uganda for its cooperation and support for UNOMUR;
Выражает свою признательность правительству Уганды за его сотрудничество и поддержку МНООНУР;

Counselled other ex-child soldiers who were reported to the Government of Uganda.
Консультирование детей- солдат, о которых становилось известно правительству Уганды.

Expressing appreciation to the Government of Uganda for all assistance extended to the Islamic University;
Выражая признательность правительству Уганды за оказание помощи Исламскому университету.

Counselled other ex-child soldiers who were reporting to the Government of Uganda.
Консультирование других детей- солдат, которые находились в ведении правительства Уганды.

We are grateful to the Government of Uganda for its excellent organization of the event and for its hospitality.
Мы признательны правительству Уганды за отличную организацию этого мероприятия и гостеприимство.

The Committee will consider what response to the Government of Uganda would be appropriate.
Комитет рассмотрит вопрос о том, какой ответ следует направить правительству Уганды.

We are thankful to the Government of Uganda for hosting what we believe was a very successful Review Conference.
Мы благодарны правительству Уганды за проведение у себя этого мероприятия, которое мы считаем очень успешной Конференцией по обзору.

In conclusion, I would like to express my appreciation to the Government of Uganda for its cooperation.
В заключение я хотел бы выразить свою признательность правительству Уганды за его сотрудничество.

Expresses appreciation to the Government of Uganda for the cooperation and support it has extended to UNOMUR;
Выражает признательность правительству Уганды за содействие и поддержку, оказанные им МНООНУР;

I welcome the cooperation extended by the Government of Uganda in the signing and realization of the action plan pursuant to Security Council resolutions 1539(2004) and 1612(2005) and the conclusions of the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict, resulting in compliance with national and international legal instruments applicable to the Government of Uganda and encourage the continued cooperation of that Government with the monitoring and reporting task force in Uganda and relevant task forces in the region.
Я приветствую сотрудничество со стороны правительства Уганды при подписании и реализации плана действий во исполнение резолюций 1539( 2004) и 1612( 2005) Совета Безопасности и выводов Рабочей группы Совета Безопасности по вопросу о детях и вооруженных конфликтах, результатом которого стало полное соблюдение национальных и международных правовых документов, применимых к правительству Уганды, и призываю правительство и далее сотрудничать с Целевой группой по наблюдению и отчетности в Уганде и соответствующими целевыми группами в регионе.

The Board expressed its appreciation to the Government of Uganda for the generous hospitality given to the Institute.
Совет выразил признательность правительству Уганды за щедрое гостеприимство, оказанное Институту.

Appeals to the Government of Uganda to urgently finalize the acquisition of the 300 acres of land it donated to the University to enable it carry out its development projects.
Призывает правительство Уганды в срочном порядке завершить операции по передаче Университету 300 акров земли, с тем чтобы дать ему возможность реализовывать его проекты в области развития;

The Task Force is providing ongoing support to the Government of Uganda in implementing these activities.
Целевая группа постоянно оказывает правительству Уганды помощь в осуществлении этих видов деятельности.

Expresses its appreciation to the Government of Uganda for the cooperation and support it has extended to the Observer Mission;
Выражает свою признательность правительству Уганды за содействие и поддержку, оказанные им Миссии наблюдателей;

The Government of the Democratic Republic of the Congo also formally extended an invitation to the Government of Uganda to dispatch its ambassador, who had been nominated earlier in the year, to Kinshasa.
Правительство Демократической Республики Конго направило также официальное приглашение правительству Уганды прислать своего посла в Киншасу, который был назначен в начале года.

Expresses its appreciation to the Government of Uganda for generously providing host facilities to the Institute and for its continuous support;
Выражает свою признательность правительству Уганды за щедро предоставленные Институту помещения и за его постоянную поддержку;

In conclusion, I would like to express again my appreciation to the Government of Uganda for the cooperation and assistance it has extended to UNOMUR.
В заключение я вновь хотел бы выразить правительству Уганды свою признательность за сотрудничество и содействие, которое было оказано им МНООНУР.

The Committee decided to send a letter to the Government of Uganda requesting that it arrange for the Group to visit the Nakasongola factory during January 2007, and informed the Group of Experts accordingly.
Комитет постановил направить письмо правительству Уганды с просьбой организовать посещение Группой оружейного завода в Накасонголе в январе 2007 года и информировал об этом Группу экспертов.

In conclusion, I would like to express my appreciation to the Government of Uganda for the cooperation and assistance it has extended to UNOMUR.
В заключение я хотел бы выразить свою признательность правительству Уганды за его сотрудничество и помощь, оказанную им МНООНУР.

I extend my heartfelt condolences to the Government of Uganda and other affected Governments, and to the families of the victims.
Я выражаю искренние соболезнования правительству Уганды и другим пострадавшим правительствам, а также семьям погибших.

Also pursuant to those resolutions, a request was presented to the Government of Uganda in a note verbale from the Group dated 11 June 2005 in regard to imports, exports and local production of gold.
Согласно тем же резолюциям в вербальной ноте Группы от 11 июня 2005 года правительству Уганды была направлена просьба в отношении импорта, экспорта и местной добычи золота.

During the year, the Special Rapporteur addressed a communication to the Government of Uganda concerning the disappearance of a number of children, possibly destined for a Middle Eastern country.
В отчетном году Специальный докладчик направил правительству Уганды сообщение, касавшееся исчезновения ряда детей, которые, возможно, были вывезены в одну из ближневосточных стран.

Before their visit to Uganda, the Group of Experts indicated to the Government of Uganda five specific areas on which they wished to get relevant information, as indicated in their letter dated 9 August 2012.
До поездки в Уганду Группа экспертов указала правительству Уганды в своем письме от 9 августа 2012 года пять конкретных областей, по которым они хотели бы получить соответствующую информацию.

An economic, trade and financial blockade applicable to the Governments of Uganda and Rwanda;
Экономическая, торговая и финансовая блокада правительств Уганды и Руанды;

The members of the Council also reiterated their support to the African Union Mission in Somalia and expressed their appreciation to the Governments of Uganda and Burundi for their troop contributions.
Совет также вновь заявил о своей поддержке Миссии Африканского союза в Сомали и выразил признательность правительствам Уганды и Бурунди за предоставление войск.

An international embargo on the direct or indirect delivery, sale or transfer of arms to the Governments of Uganda and Rwanda;
Международное эмбарго на прямые или непрямые поставки, продажи или передачи оружия правительствам Уганды и Руанды;

I pay tribute to the Governments of Uganda and Burundi for their determination to demonstrate the African Union's solidarity with the people of Somalia and commend AMISOM forces and their outgoing Force Commander for the excellent work done under extremely difficult conditions.
Я выражаю признательность правительствам Уганды и Бурунди за их решимость продемонстрировать солидарность Африканского союза с народом Сомали и выражаю признательность силам АМИСОМ и покидающему свой пост Командующему Силами за великолепную работу, которую они проделали в этих исключительно трудных условиях.