TO THE GREGORIAN CALENDAR на Русском - Русский перевод

• на григорианский календарь

Примеры использования To the gregorian calendar на Английском языке и их переводы на Русский язык

According to the Gregorian calendar, it 's the day before.
По грегорианскому календарю на день раньше.

Transition from the Julian to the Gregorian Calendar.
Неправильно переведено число месяца из юлианского в григорианский календарь.

According to the Gregorian calendar it is normally celebrated on 13 January.
По григорианскому календарю Вишу, как правило, выпадает на 14 апреля.

The dates after 1582 are according to the Gregorian calendar.
С 5( 15) октября 1582 года все даты даны по григорианскому календарю.

According to the Gregorian calendar, we are at the close of a century and a millennium.
Согласно григорианскому календарю, мы приближаемся к концу столетия и тысячелетия.

The traditional rites are not linked to the Gregorian calendar.
Региональные обряды Ритуалы не приурачиваются к григорианскому календарю.

The Swedish conversion to the Gregorian calendar was finally accomplished in 1753, when February 17 was followed by March 1.
Окончательно Швеция перешла на григорианский календарь в 1753 году обычным для всех стран способом- день, следующий за 17 февраля, объявили 1 марта.

All holidays of the Catholic Church according to the Gregorian calendar.
Все праздники Католической Церкви согласно Григорианскому календарю.

The New Year according to the Gregorian calendar in Russia is celebrated beginning on the evening of December 31 and continues until January 13th.
Новый год согласно григорианскому календарю в России отмечается, начиная с вечера 31- го декабря и продолжается до 13- го января.

The celebration of the Easter according to the Gregorian calendar was successful.
Празднование Пасхи по Григорианскому календарю оказалось удачным и ярким.

Serbian President Tomislav Nikolić sent greetings to everyone in Serbia celebrating Easter this Sunday, according to the Gregorian calendar.
Президент Сербии Томислав Николич поздравил с Пасхой граждан страны, отмечающих этот праздник по григорианскому календарю.

Be not less than 25 years of age, according to the Gregorian calendar, at the time of his selection;
На момент своего избрания быть не моложе 25 лет по григорианскому календарю;

On 12 January according to the Julian calendar, and in the 20th and 21st centuries on 25 January according to the Gregorian calendar.
Января по юлианскому календарю, по григорианскому календарю в XX- XXI веках- 25 января.

But Grate Britain and its colonies switched to the Gregorian calendar only on 14th of September in 1752.
Но Великобритания и ее колонии перешли на григорианский календарь только 14 сентября 1752.

The beginning of Ramadan this year was in line with 5th June according to the Gregorian calendar.
Начало месяца Рамадан в этом году соответствовало 5 июня по Григорианскому календарю.

The new year in 2018 will begin on Friday according to the Gregorian calendar, which is spread almost all over the world.
Новый год в 2018- ом наступить в пятницу согласно григорианскому календарю, которая распространена почти во всем мире.

Serbian Parliament Speaker Maja Gojković sent greetings to everyone in Serbia celebrating Easter this Sunday, according to the Gregorian calendar.
Спикер парламента Сербии Майя Гойкович поздравила с праздником Пасхи граждан Сербии, отмечающих этот праздник по григорианскому календарю.

For more information about the changeover from the Julian calendar to the Gregorian calendar and the effect on the dating of historical events etc.
Для получения дополнительной информации о переходе с юлианского календаря на григорианский календарь и влияние на датировки исторических событий и т. д.

Ibn Dawud was born in Baghdad in the year 255 according to the Islamic calendar, corresponding to the year 868 according to the Gregorian calendar.
Ахмад ибн Ханбаль умер в Багдаде в 241 году по хиджре, или 855 году по григорианскому календарю.

It is recommended that countries make their data available on a calendar period basis, according to the Gregorian calendar and consistent with the recommendations set out in the present publication.
Странам рекомендуется предоставлять данные на основе календарного периода( по григорианскому календарю) и согласно рекомендациям, изложенным в настоящей публикации.

For easter_days(): calculate Easter for years before 1753 according to the Julian calendar, and for later years according to the Gregorian calendar.
Для easter_ days(): вычислять Пасху для лет до 1753 года по юлианскому календарю, а в последующие годы по григорианскому календарю.

Britain's calendar had in September 1752 changed from the old-style Julian calendar, to the Gregorian calendar, and the woman was unable to discern the exact day on which she claimed to have seen Squires.
В сентябре 1752 года Великобритания перешла с Юлианского на Григорианский календарь, и женщина не смогла точно определить упомянутый день.

Christians in India celebrate January 1 as the New Year according to the Gregorian calendar.
В настоящее время в Кыргызстане, как и во многих странах, Новый год празднуют 1 января по григорианскому календарю.

So accustomed are Westerners to the Gregorian calendar, promulgated by Pope Gregory XIII which is based upon the sun, it is forgotten that in earlier times it was the moon that played a key role in western calendar calculations.
Жители западных стран, привыкшие к Григорианскому календарю, внедренному в обиход Папой Григорием XIII и основанному на солнечных циклах, забыли, что в прежние времена ключевая роль в расчетах их календаря также отводилась Луне.

Corpus Christi, the 11th day after Pentecost, according to the Gregorian calendar.
Тела и Крови Христовых, 11- й день после Пятидесятницы согласно Григорианскому календарю.

This results in the observance of the Twin Birthdays moving, year to year, within the months of Mashíyyat,‘Ilm, and Qudrat of the Bahá'í calendar, or from mid-October to mid-November in to the Gregorian calendar.
В итоге праздник Двойного Рождества будет смещаться каждый год и выпадать на месяцы машӣййат,‘ илм и к̣удрат календаря Бадӣ‘,- то есть, на период с середины октября до середины ноября по григорианскому календарю.

Other, also widespread, version of origin of Day of laughter is related to passing to the Gregorian calendar entered by Dad Roman by Grigory in 1582.
Другая, также распространенная, версия возникновения Дня смеха связана с переходом на Григорианский календарь, введенный Папой Римским Григорием в 1582 году.

And here is the explanation: in addition to all the revolutionary events of the last century, our country only in 1918 finally moved from the old style to the new chronology, that is, from the Julian to the Gregorian calendar.
А вот и объяснение: помимо всех революционных событий начала прошлого века, наша страна только в 1918 году наконец перешла со старого стиля летосчисления на новый, то есть с юлианского на григорианский календарь.

This slogan was used by monks of the Esphigmenou Monastery, who refused to recognize the transition to the Gregorian calendar and, for that reason, refused to obey the Ecumenical Patriarch.
Этот лозунг был использован монахами афонского монастыря Эсфигмену, не признавшими переход на григорианский календарь и отказавшими из-за этого подчиняться Вселенскому патриарху.

MPs argue that according to statistics from the Ministry of Culture, in addition to about 23,172 Orthodox, Greek Catholic and some other Christian communities that celebrate Christmas on January 7(according to the Julian calendar), today in Ukraine there are about 11,000 Catholic and Protestant communities that celebrate Christmas on December 25 according to the Gregorian calendar.
Свою инициативу парламентарии аргументируют тем, что, согласно статистическим данным Минкультуры, кроме около 23172 православных, греко- католических и некоторых других христианских общин, которые отмечают Рождество Христово 7 января по Юлианскому календарю, сегодня в Украине насчитывается около 11000 религиозных католических и протестантских общин( около 30% от всех религиозных организаций Украины), которые празднуют Рождество Христово по Григорианскому календарю, то есть 25 декабря.