TO THE HOUSES на Русском - Русский перевод

• к домам
• дома

Примеры использования To the houses на Английском языке и их переводы на Русский язык

They communicated fire to the houses.
В домах возникли пожары.

They set fire to the houses and killed two people, one of whom was a 105-year-old person who was burned alive.
Они подожгли дома и убили двух жителей; одному из них было 105 лет, и он был сожжен заживо.

Severe damage was also caused to the houses nearby.
Кроме того, серьезно пострадали близлежащие дома.

Animals are kept in shelters close to the houses, with concomitant accumulation of manure and enhanced fertility in the site.
Животных держат обычно под навесом около дома, и в месте их содержания накапливается навоз, повышающий плодородие почвы.

In any document does not say that the program is tied exclusively to the houses united in OWNING.
Ни в одном документе не говорится, что программа привязана исключительно к домам, объединенным в ТЧСЖ.

We shall go back to the houses with clean hands.
Вернемся к домам с чистыми руками.

Attached to the houses that are still inhabited is a sizeable plot of land, where set amounts of corn, potatoes, herbs, vegetables and fruit are grown.
Прикрепленные к домам, в которых все еще живут люди, участки земли порядочного размера, где растут кукуруза, картофель, травы, овощи и фрукты.

The day is marked with a feast in Tamil homes and entrances to the houses are decorated elaborately with kolams.
День отмечен праздник в тамильских домов и подъездов к домам украшены искусной с kolams.

In addition to the houses on the tree tops there was a long hovel on the ground with a welcoming fire inside.
Кроме домов на верхушках деревьев, на земле был сооружен длинный навес, в котором гостеприимно горел костер, как выяснилось.

Many young boys were forced to carry looted goods to the houses where the soldiers had set up camp.
Многих мальчиков заставляли переносить награбленное имущество в дома, использовавшиеся солдатами как лагерь.

Of a woman- she was beautiful, they say- to make a bear who growls and sheds tears, who in the night out of fear wants to go back to the houses.
Женщиной, говорят, она была прекрасна, и стала медведем, что рычал и проливал слезы, что от страха ночью хотел вернуться к домам.

Initiative group of 7 people went to the houses, inspected their condition, and talked with the tenants.
Инициативная группа из 7 человек обошла дома, оценила их состояние и пообщалась с жильцами.

It can also submit opinions, proposals and requests addressed to the Minister of Defence, which sends them to the Houses of Parliament for information.
Он может также представлять свои мнения, предложения и ходатайства на имя Министра обороны, который направляет их в палаты Парламента для информации.

The Committee saw the destruction to the houses, including a mosque, situated across the street from the houses, which was also destroyed.
Комитет увидел разрушенные дома и мечеть, расположенную через дорогу, которая также была разрушена.

Location of Sacred Forest Hill in Paluküla( Paluküla hiiemägi) in relation to the houses, roads and fields of the village of Paluküla.
Расположение Священного Forest Hill в Палукюла( Палукюла Хийемяги) по отношению к домам, дороги и поля села Палукюла.

The Committee saw the destruction to the houses, including a mosque situated across the street from the houses which was also destroyed.
Члены Комитета осмотрели разрушенные здания, в том числе расположенную через дорогу мечеть, которая также была разрушена.

You are in charge of distributing the ice cream in this neighborhood, conducted using only the left cursor to the houses where they ask for ice cream.
Вы отвечаете за распространение мороженое в этом районе, проводится с использованием только левый курсор в домах, где они просят мороженого.

In Antwerp, it is recommended to pay attention to the houses of art and design, which will present the work of Flemish masters to the audience.
В Антверпене рекомендуется уделить внимание домам искусства и дизайна, которые представят на суд зрителей работы фламандских мастеров.

Modern technologies of frame houses which are used for 95% of houses in Canada allow them not to be inferior in the strength and durability to the houses of other materials.
Современные технологии строительства каркасных домов, по которым строится около 95% всех домов в США и Канаде, позволяют им не уступать в надежности домам из кирпича или бетона.

Drive the truck Santa Claus to bring gifts from the factory to the houses, beware of potholes and do not lose a lot along the way.
Драйв грузовик Санта- Клауса, чтобы принести подарки от завода до дома, остерегайтесь выбоин и не потерять много по пути.

ISIS operatives set fire to the houses of a mukhtar(village chief) and of another man who allegedly served as an agent of the Iraqi regime ISIS's Kirkuk Province, October 1, 2018.
Боевики организации ИГИЛ подожгли дома старейшины одного из населенных пунктов, а также еще одного жителя, который, как они утверждали, действовал в качестве агента иракских властей округ Киркук организации ИГИЛ, 1 октября 2018 г.

The Swedish gate is constructed in 1698 with a mission to connect a city to the houses constructed behind the City Wall and barracks.
Ворота построили в 1698 году, чтобы соединить внутренний город с казармами и домами вне стен города.

A sticker is affixed to the houses of pregnant women so that the community is aware, should certain actions become necessary.
На дом, где проживает беременная женщина, приклеивается листовка, чтобы община была проинформирована на случай, если потребуется предпринять определенные действия.

The same happened as in the previous incident, but with even more damage to the houses. On 11.2.1993, I was again an eyewitness of an incident.
Произошло то же самое, что и в ходе предыдущего инцидента, однако домам был нанесен даже более серьезный ущерб. 11 февраля 1993 года я вновь стал свидетелем инцидента.

On the 3rd of August, they set fire to the houses at 18, 20, 22, 32, 34 and 36 Jerozolimskie Avenue, as well as to the upper floors of the tenement house at 17 Bracka Street, with petrol and gunfire from tank guns, the fire also struck fragments of the odd side of Jerozolimskie Avenue.
Августа, с помощью бензина, а также обстрела из танковых орудий, они подожгли дома№ 18, 20, 22, 32, 34 и 36 на Аллеях, а также верхние этажи в доме на ул. Братской 17.

Thank you for your self-sacrificing noble work bringing warmth and light to the houses of our compatriots, establishing confidence in the future in us.
Спасибо за ваш самоотверженный и благородный труд, несущий тепло и свет в дома наших соотечественников, вселяя в их сердца уверенность в завтрашнем дне.

In the Khuza'a case, after the lethal shooting of Rouhiyah al-Najjar and wounding of Yasmine al-Najjar, the other women and children were exposed to fire from the Israeli soldiers, which forced them to retreat to the houses they had been trying to leave.
В деле в Хузе после убийства Рухийи ан- Наджар и ранения Ясмин ан- Наджар другие женщины и дети были обстреляны израильскими военнослужащими, что заставило их вернуться к домам, которые они пытались покинуть.

In the following days, the Germans continued to set fire to the houses and evicte the population from the occupied quarters of Mokotów.
В последующие дни немцы по-прежнему поджигали дома и выселяли население из захваченных ими кварталов Мокотова.

In addition to the houses, apartments and lofts of various styles and prices which Cédric Wautier shows us through his many visits, this programme about homes offers legal, practical, technical, energy and aesthetic advice, without forgetting the part about the all-important DIY"tricks.
Передача о домах, квартирах и лофтах самых разных стилей и ценовых категорий, которые ведущий Седрик Уотье показывает зрителям, а также юридические, практические, технические, энергетические и эстетические советы, не забывая о рубрике, посвященной маленьким« хитростям» по оформлению дома своими руками.

Standing with your back to the National Library, get across Independence Avenue to the houses with mosaic, and then turn into the yard before the first of these houses..
Став спиной к национальной библиотеке, через дорогу( проспект Независимости) там, где начинаются дома с мозаикой, сворачивайте во двор перед первым из этих домов..