TO THE INTERGOVERNMENTAL PANEL на Русском - Русский перевод

• с межправительственной группой

Примеры использования To the intergovernmental panel на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support to the Intergovernmental Panel on.
Поддержка Межправительственной группы.

Substantive servicing of meetings: joint secretariat services with the World Meteorological Organization to the Intergovernmental Panel on Climate Change(4);
Основное обслуживание заседаний: секретариатское обслуживание совместно с Всемирной метеорологической организаций Межправительственной группы по изменению климата( 4);

Support to the Intergovernmental Panel on Climate Change;
Поддержка Межправительственной группы экспертов по изменению климата;

It implemented the United Nations Framework Convention on Climate Change by providing scientific and technical support to the Intergovernmental Panel on Climate Change.
Она выполняет Рамочную конвенцию Организации Объединенных Наций об изменении климата путем предоставления научно-технической помощи Межправительственной группе по изменению климата.

I refer particularly to the Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC.
Автор докладов Межправительственной группы экспертов по изменению климата МГЭИК.

As recognized in the"Statement on biological diversity and forests from the Convention on Biological Diversity to the Intergovernmental Panel on Forests" decision II/9, annex.
Как это признается в" Заявлении Конвенции о биологическом разнообразии по вопросу о биологическом разнообразии и лесам в адрес Межправительственной группы по лесам" решение II/ 9, приложение.

Iv Establish a mechanism similar to the Intergovernmental Panel on Forests with a redefined mandate;
Iv учредить механизм, аналогичный Межправительственной группе по лесам, с видоизмененным мандатом;

Strengthening the scientific and technical basis for actions in response to climate change and variability, particularly through support to the Intergovernmental Panel on Climate Change;
Укрепление научно-технической базы для деятельности в связи с изменениями и изменчивостью климата, особенно путем предоставления поддержки Межправительственной группе по изменению климата;

In that connection, the Committee is grateful to the Intergovernmental Panel on Climate Change for the useful information it provided to the Committee in that process.
В связи с этим Комитет выражает признательность Межправительственной группе по климатическим изменениям за полезную информацию, которую она представила Комитету в ходе этого процесса.

It also takes into consideration paragraph 13 of the Statement on Biological Diversity and Forests from the Convention on Biological Diversity to the Intergovernmental Panel on Forests UNEP/CBD/COP/2/19.
В нем также учтен пункт 13 Заявления сторон Конвенции о биологическом разнообразии и лесах для Специальной межправительственной группы по лесам UNEP/ CBD/ COP/ 2/ 19.

Some would like to see a model similar to the Intergovernmental Panel on Climate Change, in which the nominated experts would meet regularly and draft the report.
Некоторые респонденты вступают за применение модели, аналогичной той, что используется Межправительственной группой экспертов по изменению климата, когда назначенные эксперты регулярно проводят совещания и готовят доклады.

The SBSTA and the SBI welcomed the recently completed contributions of Working Groups II and III to the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) Fifth Assessment Report AR5.
ВОКНТА и ВОО приветствовали недавно завершенные материалы рабочих групп II и III, представленные для Пятого доклада по оценке( ДО5) Межправительственной группы экспертов по изменению климата МГЭИК.

Finland attaches great importance to the Intergovernmental Panel on Forests, which has been established and which expects to submit concrete action-oriented recommendations to the special session.
Финляндия придает большое значение Межправительственной группе по вопросам лесов, которая была создана и которая собирается представить на специальной сессии конкретные, ориентированные на действия рекомендации.

Participants in one break-out group suggested that a credible information source, akin to the Intergovernmental Panel on Climate Change, should be established to inform decisions.
Участники обсуждений в одной из параллельных групп предложили для принятия обоснованных решений создать внушающий доверие источник информации, схожий с Межправительственной группой по изменению климата.

The United Nations Forum on Forests was established by Economic and Social Council resolution 2000/35 as a subsidiary body to the Council and as the successor to the Intergovernmental Panel on Forests.
Форум Организации Объединенных Наций по лесам был учрежден резолюцией 2000/ 35 Экономического и Социального Совета в качестве вспомогательного органа Совета и преемника Межправительственной группы по лесам.

The team noted that, according to the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) guidelines, the fuel sold in the territory of a country is counted in the emissions of that country.
Группа отметила, что в соответствии с руководящими принципами Межправительственной группы экспертов по изменению климата( МГЭИК) топливо, продаваемое на территории страны, засчитывается в объем выбросов этой страны.

Action: The SBSTA is invited to consider the information contained in the above-mentioned report and forward it to the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) for its consideration.
Меры: ВОКНТА будет предложено рассмотреть информацию, содержащуюся в вышеупомянутом докладе, и препроводить ее Межправительственной группе экспертов по изменению климата( МГЭИК) для рассмотрения.

Expressing its appreciation to the Intergovernmental Panel on Climate Change for its excellent work in preparing the Third Assessment Report, and encouraging parties to make full use of the information contained therein.
Выражая признательность Межправительственной группе по изменению климата за ее великолепную работу по подготовке третьего доклада об оценке и рекомендуя сторонам в полной мере использовать содержащуюся в нем информацию.

The present document takes into consideration paragraph 12 of the Statement on Biological Diversity and Forests from the Convention on Biological Diversity to the Intergovernmental Panel on Forests UNEP/CBD/COP/2/19.
В настоящем документе учитывается пункт 12 заявления по биологическому разнообразию и лесам из Конвенции о биологическом разнообразии Межправительственной группе по лесам UNEP/ CBD/ COP/ 2/ 19.

Build and enhance scientific and technological capabilities, inter alia, through continuing support to the Intergovernmental Panel on Climate Change for the exchange of scientific data and information especially in developing countries;
Наращивать и укреплять научно-технический потенциал, в частности посредством продолжения оказания поддержки Межправительственной группе по изменению климата в деле обмена научными данными и информацией, особенно в развивающихся странах;

Reaffirming the statement on biological diversity and forests contained in the annex to decision II/9 transmitted from the Convention on Biological Diversity to the Intergovernmental Panel on Forests.
Вновь подтверждая заявление Конвенции о биологическом разнообразии по вопросу о биологическом разнообразии и лесах в адрес Межправительственной группы по лесам, содержащееся в приложении к решению II/ 9.

He compared the intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services to the Intergovernmental Panel on Climate Change and said that important lessons could be learned from the latter.
Он сравнил межправительственную научно- политическую платформу по биоразнообразию и экосистемным услугам с Межправительственной группой по изменению климата и указал на необходимость использования обширного опыта, накопленного этим органом.

The Millennium Ecosystem Assessment47 is designed to further this understanding through a global research endeavour involving leading scientists roughly analogous to the Intergovernmental Panel on Climate Change.
Углубить это понимание посредством проведения глобальных исследований с участием ведущих ученых призвана Оценка состояния экосистем на рубеже тысячелетий47 примерный аналог Межправительственной группы экспертов по изменению климата.

The increased references to the Intergovernmental Panel on Climate Change and the encouragement conveyed to the Secretary-General to mobilize political will were steps in the right direction.
Повышение эффективности работы Межправительственной группы экспертов по изменению климата и обращение к Генеральному секретарю с призывом активно добиваться мобилизации политической воли государств являются шагами в правильном направлении.

It takes into consideration paragraph 13 of the statement on biological diversity and forests from the Convention on Biological Diversity to the Intergovernmental Panel on Forests UNEP/CBD/COP/2/19.
В нем также рассматривается пункт 13 заявления о биологическом разнообразии и лесах, содержащегося в Конвенции о биологическом разнообразии, которое было представлено Межправительственной группе по лесам UNEP/ CBD/ COP/ 2/ 19.

According to the Intergovernmental Panel on Climate Change, the current trends are likely to produce an even worse scenario, because the scale and frequency of floods and droughts could increase in the twenty-first century as a result of climate change.
B соответствии c данными Межправительственной группы экспертов по изменению климата тенденция, скорее всего, ведет к худшему сценарию, так как масштабы и частота наводнений и засух могут увеличиваться в XXI веке в связи c изменением климата.

In 1990, C02 emissions from Finnish energy production and consumption and industry, estimated according to the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) reporting instructions, totalled some 54 million tonnes.
Согласно оценочным данным, рассчитанным в соответствии с инструкциями по отчетности Межправительственной группы экспертов по изменению климата( МГЭИК), общий объем выбросов CO2 при производстве/ потреблении энергии и из промышленных источников в Финляндии составил приблизительно 54 млн. тонн.

Option 3 follows an model similar to the Intergovernmental Panel on Climate Change, in which Member States would nominate scientific experts to a writing team, which would draft the report, to be adopted by Member States.
Вариант 3 следует модели, аналогичной той, что используется Межправительственной группой экспертов по изменению климата, когда государства- члены выдвигают кандидатуры научных экспертов для включения в группу составителей, готовящую доклад, который должен быть утвержден государствами- членами.

Build and enhance scientific and technological capabilities, including in small island developing States, inter alia, through continuing support to the Intergovernmental Panel on Climate Change for the exchange of scientific information and data, including where relevant to small island developing States;
Создавать и наращивать научный и технологический потенциал, в том числе в малых островных развивающихся государствах, в частности путем оказания дальнейшей поддержки Межправительственной группе по изменению климата в интересах обмена научной информацией и данными, в том числе, когда это необходимо, с малыми островными развивающимися государствами;

The IPCC ProgrammeThe IPCC Programme in this note refers to the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC)- Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD)- International Energy Agency(IEA) Programme on National Greenhouse Gas Inventories.
В рамках Программы МГЭИК Под программой МГЭИК в настоящей записке подразумевается Программа по национальным кадастрам парниковых газов Межправительственной группы экспертов по изменению климата( МГЭИК), Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) и Международного энергетического агентства МЭА.