TO THE INTERNATIONAL CONVENTION ON THE HARMONIZATION на Русском - Русский перевод

• к международной конвенции о согласовании

Примеры использования To the international convention on the harmonization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contracting Parties to the International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods.
Договаривающиеся стороны Международной конвенции о согласовании.

Review of comments and suggestions regarding the preparation of a draft new Annex on railway border crossing to the International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods 1982.
Рассмотрение замечаний и предложений к проекту нового Приложения по пересечению границ железнодорожным транспортом к Международной Конвенции о согласовании условий проведения контроля грузов на границах 1982.

To the international convention on the harmonization of frontier controls of goods.
Международной конвенции о согласовании условий проведения контроля грузов на границах.

Regarding ratification by the Parliament of Annex 8 to the International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods 1982.
Приложения 8 Международной Конвенции о согласовании условий проведения контроля грузов на границах 1982г.

As far as the"certificate for weight and dimensions measurements" is concerned, it is to be introduced among the SECI countries(most probably this year) and it is also proposed as an amendment to the International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods.
Что касается" свидетельства, удостоверяющего вес и габариты транспортного средства", то оно должно быть введено для стран ИСЮВЕ( вероятнее всего, в этом году) и его предлагается внести в качестве поправки в Международную конвенцию о согласовании условий проведения контроля грузов на границах.

Contracting Parties to the International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods.
Договаривающиеся стороны международной конвенции о согласовании условий проведения.

Armenia introduced the International Certificate on Weighing Motor Vehicles within the framework of Annex 8 to the International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods, of 1982 UN ECE.
Внедрила Международный Сертификат взвешивания транспортных средств в рамках Приложения 8 к Международной Конвенции о согласовании условий проведения контроля грузов на границах, 1982г. ЕЭК ООН.

To finalize an Annex to the International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods;
Завершение работы над приложением к Международной конвенции о согласовании условий проведения контроля грузов на границах;

To bring the normative legal basis of the TRACECA countries in compliance with the requirements of Annex 8 to the International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods, of 1982 UN ECE.
Работа по приведению нормативной правовой базы стран ТРАСЕКА в соответствие с требованиями Приложения 8 к Международной Конвенции о согласовании условий проведения контроля грузов на границах 1982г ЕЭК ООН.

Annex: Contracting Parties to the International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods 21 October 1982.
Приложение: Договаривающиеся стороны Международной конвенции о согласовании условий проведения контроля грузов на границах 21 октября 1982 года.

In accordance with the provisions of the Annex 8- Facilitation of Border Crossing Procedures for International Road Transport- to the International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods, 1982.
В соответствии с положениями приложения 8 Облегчение процедур пересечения границ при международных автомобильных перевозках к Международной конвенции о согласовании условий проведения контроля грузов на границах 1982 года.

Adoption of a new draft Annex to the International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods on efficient border crossing procedures.
Принятие нового проекта приложения к Международной конвенции о согласовании условий проведения контроля грузов на границах.

Recent progress in this regard includes the accession in 2011 of Azerbaijan to the Convention on Road Signs and Signals and Tajikistan to the International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods.
В числе примеров прогресса, достигнутого в этой области за последнее время, можно отметить присоединение в 2011 году Азербайджана к Конвенции о дорожных знаках и сигналах, а Таджикистана- к Международной конвенции по согласованию условий проведения контроля грузов на границе.

To undertake the activity on accession to the International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods, of 1982 UN ECE.
Работа по присоединению к Международной Конвенции о согласовании условий проведения контроля грузов на границах 1982г. ЕЭК ООН.

Accession The Islamic Republic of Iran, the Republic of Tajikistan 2.7.(a) To bring the normative legal basis of the TRACECA countries in compliance with the requirements of Annex 8 to the International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods, of 1982 UN ECE.
Работа по приведению нормативной правовой базы стран ТРАСЕКА в соответствие с требованиями Приложения 8 к Международной Конвенции о согласовании условий проведения контроля грузов на границах 1982г ЕЭК ООН.

Annex on international rail transport to the International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods 1982.
Приложение о международных железнодорожных перевозках к Международной конвенции о согласовании условий проведения контроля грузов на границах 1982 года.

The meeting encouraged accession to and more effective implementation of United Nations and other relevant international conventions, agreements and other international legal instruments related to transport and transit facilitation with special attention to the International Convention on the Harmonization of Frontier Control of Goods 1982.
Совещание призвало присоединяться к разработанным Организацией Объединенных Наций и другим соответствующим международным конвенциям, соглашениям и другим международно-правовым документам, касающимся содействия развитию транспорта и транзитных перевозок, с уделением особого внимания Международной конвенции по согласованию условий проведения контроля грузов на границе 1982 года, и повышать эффективность их осуществления.

Annex on rail border crossings to the International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods 1982.
Приложение о пересечении границ в ходе железнодорожных перевозок к Международной конвенции о согласовании условий проведения контроля грузов на границах 1982 год.

The participants encouraged accession to and more effective implementation of United Nations and other relevant international conventions, agreements and other international legal instruments related to transport and transit facilitation, with special attention paid to the International Convention on the Harmonization of Frontier Control of Goods of 1982.
Участники призвали присоединяться к разработанным Организацией Объединенных Наций и другим соответствующим международным конвенциям, соглашениям и другим международно-правовым документам, касающимся содействия развитию транспорта и транзитных перевозок, с уделением особого внимания Международной конвенции по согласованию условий проведения контроля грузов на границе 1982 года, и повышать эффективность их осуществления.

The Working Party took note of the draft Annex 8 to the International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods, 1982.
Рабочая группа приняла к сведению проект приложения 8 к Международной конвенции о согласовании условий проведения контроля грузов на границах 1982 года.

In 2011, Tajikistan acceded to the International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods of 1982, bringing the total number of landlocked developing countries that are party to the Convention to 10.
В 2011 году Таджикистан присоединился к Международной конвенции о согласовании условий проведения контроля грузов на границах 1982 года, в результате чего в настоящее время уже 10 развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, являются участниками Конвенции..

Promote and contribute to the draft new Annex on railway border crossing to the International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods 1982.
Содействие Проекту нового Приложения по пересечению границ железнодорожным транспортом к Международной Конвенции о согласовании условий проведения контроля грузов на границах 1982.

The Committee urged Contracting Parties to the International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods to apply efficiently Annex 8, also with regard to facilitate the granting of visas to professional drivers engaged in international transport.
Комитет настоятельно призвал Договаривающиеся стороны Международной конвенции о согласовании условий проведения контроля грузов на границах эффективно применять приложение 8, в том числе в отношении упрощения порядка выдачи виз профессиональным водителям, задействованным в международных перевозках.

Elaboration of the main points for inclusion in the Annex on facilitating railway border crossing to the International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods(1982)(the Annex to the Convention);.
Разработка основных аспектов Приложения по облегчению пересечения границ железнодорожным транспортом к Международной Конвенции о согласовании условий проведения контроля грузов на границах 1982 года далее- Приложение к Конвенции..

Article 5 of annex 8 to the International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods(Geneva, 21 October 1982) makes provision for the acceptance and mutual recognition of the International Vehicle Weight Certificate in order to accelerate border crossings and avoid repetitive vehicle weighing procedures.
Статьей 5 Приложения 8 Международной Конвенции о согласовании условий проведения контроля грузов на границах( Женева, 21 октября 1982 г.) в целях ускорения пересечения границ и избежания повторных процедур взвешивания предусмотрено принятие и взаимное признание Международного весового сертификата транспортных средств МВСТС.

The Committee had requested the Working Party to finalize, as soon as possible, the new Annex 8 to the International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods on efficient border crossing procedures for international road transport.
Комитет просил Рабочую группу как можно скорее завершить работу над новым приложением 8 к Международной конвенции о согласовании условий проведения контроля грузов на границах, касающимся эффективных процедур пересечения границ в ходе международных автомобильных перевозок.

Annex on rail transport to the International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods(1982) ECE/TRANS/WP.30/2007/1.
Проект приложения о пересечении границ в ходе железнодорожных перевозок к Международной конвенции о согласовании условий проведения контроля грузов на границах( 1982 год) ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2007/ 1.

Promote the elaboration of a new Annex to the International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods(1982) on railway border crossing.
Способствовать разработке нового Приложения по пересечению границ железнодорожным транспортом к Международной Конвенции о согласовании условий проведения контроля грузов на границах 1982.

The Working Party decided to prepare a draft annex to the International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods, concerning the transport of perishable foodstuffs, which it would consider at its next session.
После обмена мнениями по этому вопросу Рабочая группа решила разработать проект приложения о перевозке скоропортящихся пищевых продуктов к Международной конвенции о согласовании, который будет рассмотрен на следующей сессии.

The Committee was informed that the accession of Morocco to the International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods, 1982(Harmonization Convention) in 2012 brought the number of Contracting Parties to 56.
Комитет был проинформирован о том, что после присоединения Марокко в 2012 году к Международной конвенции о согласовании условий проведения контроля грузов на границах от 1982 года( Конвенции о согласовании) число ее Договаривающихся сторон достигло 56.