TO THE LOCATION WHERE на Русском - Русский перевод

• к месту где

Примеры использования To the location where на Английском языке и их переводы на Русский язык

The cursor jumps to the location where you place the pen.
Курсор мгновенно перемещается в ту точку, в которую вы поместили перо.

Only staff members who have filed declarations of non-disclosure will have access to the location where the information is stored;
Только сотрудники, подписавшие заявление о неразглашении, имеют доступ к помещениям, в которых хранится информация;

Specifies the path to the location where the items are to be copied.
Задает путь к местоположению, в которое требуется скопировать элементы.

After soaring over futuristic stadiums in the Sochi 2014 propaganda office, we drive to the location where it is all supposed to happen.
Пролетев над фантастическими стадионами в офисе пропаганды Сочи- 2014, мы едем на место, где это все это должно будет произойти.

They went immediately to the location where they found Robin's car, but she was not there.
Тем временем Пол прибегает на место, где стояла машина Уилера, но ее там нет.

If you need to modify the name or change the account used, you must go to the location where the account is configured.
Если требуется изменить имя или заменить используемую учетную запись, необходимо перейти в расположение, в котором настроена эта учетная запись.

You can now navigate to the location where you saved your process files and evaluate them.
Теперь можно перейти к месту, где были сохранены обработанные файлы, и оценить их.

It was agreed that in paragraph(d), the words"ordered" and"performed" should be replaced with the word"procured" and a reference to the location where the goods to be delivered should be added.
Было решено, что в пункте( d) слова" заказать" и" предоставленный" следует заменить словом" закупить" и следует добавить ссылку на место, в котором должна быть произведена поставка товаров.

We navigate to the location where the files and folders we want to hide and apply the attribute.
Мы переходим к тому месту, где файлы и папки мы хотим скрыть и применить атрибут.

A crew of specialized staff intervenes by car to the location where there has been report of emergency.
Специализированная группа на машине выезжает к месту, откуда поступил срочный вызов.

We go to the location where we want to move and press the key combination:"Option+ Command+ V".
Мы идем в место, куда хотим двигаться, и нажимаем комбинацию клавиш: Option+ Command+ V".

Move the backup copy of the administrative image to the location where you deleted the current administrative image.
Переместите резервную копию администрирующего образа в папку, из которой был удален текущий администрирующий образ.

Early responses confirm that such a facility would need to have a strongly networked structure, enabling ease of access through one or more focal points, and to facilitate locally embedded processes that are culturally appropriate to the location where the disputes occur.
Первые отзывы подтверждают, что такая организация должна будет иметь прочную сетевую структуру, к которой можно было бы легко получить доступ посредством одного или нескольких координационных центров и содействовать при этом существующим на местах процессам, которые с культурной точки зрения являются подходящими для места, где происходит спор.

There are anecdotes of elephants returning to the location where family members have died and potentially reflecting on that.
Существуют анекдоты про слонов, которые возвращаются к месту, где погибли члены их семьи и, возможно, вспоминают их.

The port location shall be selected to be as close as practical to the location where engine exhaust is introduced into the CVS.
Это место отбирается таким образом, чтобы оно находилось как можно ближе к месту введения в CVS отработавших газов двигателя.

When the download is done, go to the location where you downloaded the package, and double-click the installer: ISMWifi. exe(Windows) or ISMWifi. pkg Mac OS X.
По окончании загрузки перейдите в папку, в которую загрузили пакет, и дважды щелкните установщик: ISMWifi. exe( Windows) или ISMWifi. pkg Mac OS X.

This article proposes that indicators for smuggling of migrants should refer to the location where the offence of smuggling of migrants takes place.
В данной статье предлагается, чтобы показатели незаконного ввоза мигрантов указывали на место, в котором совершается преступление, заключающееся в незаконном ввозе мигрантов.

You can clearly see that the function returns the control to the location where the function call is specified, no calculations being made on the path between the function call and the function itself.
Наглядно видно, что функция возвращает управление в то место, где указан вызов функции, причем на пути между вызовом функции и самой функцией не совершается каких-либо иных вычислений.

On the Report Locations tab, type the path or browse to the location where you want each of the report types to be saved.
На вкладке Расположение отчетов введите путь к расположению, где должны храниться типы отчетов, либо перейдите к этому расположению..

To make a warranty claim, you must return the Software to the location where you obtained it along with a copy of your sales receipt within the thirty(30) day warranty period.
Для выдвижения претензий на выполнение гарантийных обязательств необходимо вернуть Программное обеспечение обратно в то место, где Вы его получили, вместе с копией товарного чека в течение 30- дневного( тридцатидневного) гарантийного периода.

When you are servicing your offline image, you will point to the location where you have stored the files that will be used to service your offline image.
При обслуживании автономного образа будет указано расположение, где сохранены файлы, предназначенные для обслуживания автономного образа.

Now, when you put the maps together, they make one big map, leading to the location where the knights hid the precious wealth they took from constantinople after they sacked and burned it.
Итак, если сложить карты вместе, получится одна большая карта, ведущая к месту где рыцари спрятали драгоценности, взятые из Константинополя после того как они разграбили и сожгли его.

I checked with the repair logs. I was hoping to match someone's movements to the locations where the alterations were made but I couldn't do that.
Я сверился с журналом починки- надеялся отметить чьи-то передвижения в местах, где были сделаны изменения, но не сумел.

We checked the list he gave us, and then we went out to the locations where he said he would dumped the bodies, and we found all 40.
Мы проверили список, который он дал, а затем поехали на места, которые он указал. И нашли все 40 тел.

Replacement of actual files with links to the locations where they are stored allows creation of storage areas of practically unlimited size.
Замена файлов ссылками на место их хранения позволяет получить хранилище практически неограниченного объема.

Even cooperative measures, such as remote cameras and seals for continuous monitoring, while quite powerful, are limited to the locations where they are employed.
Даже такие меры в области сотрудничества, как дистанционные камеры и печати для постоянного мониторинга, хотя и являются весьма мощными инструментами, ограничены теми местами, где они размещены.

The advice given in this case was to identify and restrict access to the locations where such fragments or complete munitions could be found i.e. normally in the same locations where affected war equipment remains.
В таких случаях делается следующая рекомендация: необходимо выявить места, где могут находиться такие фрагменты или целые боеприпасы, и следует ограничить доступ в такие места как правило, речь идет о тех местах, где есть военная техника, оставшаяся после войны.

While the authority to impose disciplinary measures would remain with the Under-Secretary-General for Management, it is expected that placing critical elements of the investigations and disciplinary process closer to the locations where the cases occur would help to shorten the time required to handle them.
Хотя полномочия налагать дисциплинарные взыскания останутся за заместителем Генерального секретаря по вопросам управления, предполагается, что перенос ключевых элементов следственной работы и дисциплинарного процесса ближе к месту совершения нарушения позволит сократить сроки рассмотрения дел.

Following the assessment and the submission of its findings to the Government and the Commission on Human Rights, the Special Rapporteur will undertake a post-assessment mission to return to the locations where the assessment was carried out to verify that all the persons who cooperated with the assessment are safe and were not subsequently subjected to harassment, intimidation or reprisals.
После проведения оценки и представления ее результатов правительству и Комиссии по правам человека Специальный докладчик проведет последующую миссию для посещения мест, в которых проводилась оценка, с тем чтобы удостовериться в том, что все лица, которые поддерживали сотрудничество с группой по оценке, находятся в безопасности и не подвергались после ее проведения давлению, запугиванию или репрессиям.

The advice in such cases was to identify and restrict access to the locations where such fragments or complete munitions could be found, which normally are the areas where affected war equipment remains after a conflict has ended and, subsequently, to conduct survey campaigns by the national authorities and manage the depleted-uranium ammunition residues as low-level radioactive waste.
В таких случаях делается следующая рекомендация: необходимо выявить места, где могут находиться такие фрагменты или целые боеприпасы, и следует ограничить доступ в такие места( как правило, речь идет о тех местах, где есть военная техника, оставшаяся после войны), а затем национальные власти должны провести исследования и организовать сбор и утилизацию фрагментов боеприпасов с обедненным ураном как низкорадиоактивных отходов.