TO THE LOWEST POSSIBLE на Русском - Русский перевод

• до минимально возможного
• до самого низкого возможного
• до максимально низкого

Примеры использования To the lowest possible на Английском языке и их переводы на Русский язык

Minimising the chlorine requirement to the lowest possible level.
Снижение потребности в хлоре до минимального уровня.

Reduce sulphur levels to the lowest possible levels, enabling the use of cleaner vehicles and vehicle technologies;
Снизить уровень содержания серы до минимального путем поощрения использования экологически чистых автомобилей и транспортных технологий;

Assess risks related to operations and reduce them to the lowest possible level;
Оценка рисков, связанных с производственной деятельностью, снижение их до минимально возможного уровня.

OGLE-TR-123b's mass is close to the lowest possible mass, estimated to be around 0.07 or 0.08 M☉, for a hydrogen-fusing star.
Масса OGLE- TR- 122 B вплотную приближается к нижнему пределу массы звезды(, 07-, 08 масс Солнца), при котором в ее недрах могут протекать термоядерные реакции превращения легкого изотопа водорода в гелий.

The amount of physical cash used by UNOSOM needs to be reduced to the lowest possible level.
Сумму наличных денег, используемых ЮНОСОМ, необходимо сократить до минимально возможного уровня.

This value corresponds to the lowest possible operating weight without any additional weight-increasing equipment such as air conditioning system, spare wheel etc.
Это значение соответствует минимально возможной снаряженной массе без дополнительного увеличивающего массу оборудования, например климатической установки, запасного колеса, ТСУ и.

The principle of the decentralization of powers to the lowest possible level should be accepted;
Следует согласиться с принципом децентрализации полномочий вплоть до самого низкого возможного уровня;

In that connection, the Disarmament Commission was making a very valuable contribution to the concerted efforts of the international(Mr. Rakotondramboa, Madagascar) community to reduce arms to the lowest possible level.
В этой связи весьма ценный вклад в согласованные усилия международного сообщества по сокращению вооружений до самого низкого возможного уровня вносит Комиссия по разоружению.

Its objective should be the reduction of conventional armaments to the lowest possible level consistent with the legitimate security needs of States.
Его целью должно быть сокращение обычных вооружений до максимально низкого уровня, соответствующего законным потребностям государств в плане безопасности.

His country attached very high priority to the reduction of existing arsenals to the lowest possible level.
Его страна рассматривает снижение существующих арсеналов до минимально возможного уровня в качестве исключительно приоритетной задачи.

This value is only a guide value and corresponds to the lowest possible operating weight without further weight-reducing equipment e.g. air conditioning, spare wheel etc.
Это значение является справочным и соответствует минимально возможной снаряженной массе без другого увеличивающего массу оборудования например, климатической установки, докатного колеса и т. п.

The strategy for the battle against corruption 2013-2018 aims to bring the corruption in all fields to the lowest possible degree.
Целью стратегии борьбы с коррупцией в период с 2013 по 2018 гг. является сведение коррупции к минимуму во всех сегментах.

Defence expenditures must be reduced to the lowest possible level in order to provide additional resources for overall economic and social development projects.
Военные расходы должны быть сокращены до максимально низкого уровня, с тем чтобы выделить дополнительные ресурсы на цели осуществления проектов в области общего социально-экономического развития.

Detailed information on command structure, broken down to the lowest possible sensible level.
Подробную информацию об организационной структуре воинских формирований с разбивкой до самого низкого разумного уровня.

This value is only a guide value and corresponds to the lowest possible operating weight without any equipment added that would also increase the weight e.g. air conditioning, emergency or spare wheel etc.
Это значение является ориентировочным и соответствует минимально возможной снаряженной массе без дальнейшего увеличивающего массу дополнительного оборудования например, климатическая установка, докатное или запасное колесо и т. п.

First thing you need to do is secure your key, take a metal file and go through and start taking those mountains and valleys all the way down to the lowest possible setting on the key.
Первым делом вам нужно ключик закрепить, взять напильник и начать выпиливать все зубчики и впадинки ключа как можно ниже, почти до самого основания.

The main ALARA principle is to reduce the dose loads on personnel to the lowest possible level taking into account economic and social factors.
Основным принципом является снижения дозовых нагрузок персонала до настолько низкого уровня, насколько это может быть достигнуто с учетом экономических и социальных факторов.

In Canada, a risk-management strategy for mercury-containing products was being developed to reduce mercury releases to the environment from consumer products to the lowest possible level.
В настоящее время в Канаде разрабатывается стратегия учета факторов риска в отношении продуктов, содержащих ртуть, с целью сокращения связанных с потребительскими продуктами выбросов ртути в окружающую среду до минимально возможного уровня.

In some countries, awarding authorities are encouraged to limit the prospective proposals to the lowest possible number sufficient to ensure meaningful competition e.g. three or four.
В некоторых странах выдающим подряд органам рекомендуется ограничивать количество потенциальных предложений до минимально возможного уровня, позволяющего обеспечить достаточную конкуренцию например, три или четыре предложения.

Japan's recent manoeuvres against the Democratic People's Republic of Korea and the General Association of Korean Residents in Japan(Chongryon), have driven relations between Japan and our country to the lowest possible level.
Недавние маневры Японии, направленные против Корейской Народно-Демократической Республики и Генеральной ассоциации корейских жителей Японии(<< Чонгрион>>), привели к тому, что отношения между Японией и нашей страной находятся на самом низком уровне.

Post-START: We have reiterated our intention to carry out strategic offensive reductions to the lowest possible level consistent with our national security requirements and alliance commitments.
Договоренность на замену Договора о СНВ: Мы вновь подтвердили наше намерение осуществлять сокращения стратегических наступательных потенциалов до минимально возможного уровня, соответствующего требованиям национальной безопасности и союзническим обязательствам.

An objective for NWS and non-NPT states should be to undertake a process that would complement a ban on production by declaring the broadest possible fissile material inventories, accepting the application of verification provisions to the highest degree possible, ensuring that fissile material deemed to be in excess of military needs is made subject to international control, and working to ensure that overall fissile material stockpiles are reduced to the lowest possible levels.
Задача ГОЯО и государств- неучастников ДНЯО должна состоять в том, чтобы предпринять процесс, который дополнял бы запрет на производство за счет как можно более широкого объявления инвентарных запасов расщепляющегося материала, за счет согласия на применение как можно в большей степени положений о проверке, за счет подчинения международному контролю расщепляющегося материала, сочтенного избыточным для военных нужд, и за счет сокращения как можно до более низких уровней общих запасов расщепляющегося материала.

Regional disarmament and arms limitation agreements should aim to reduce armaments and military forces to the lowest possible level on the basis of undiminished security of States.
Региональные соглашения о разоружении и ограничении вооружений должны быть направлены на сокращение вооружений и вооруженных сил до как можно более низкого уровня на основе неснижающейся безопасности государств.

Otherwise, not only Bosnia, but the General Assembly as well will become subject to the lowest possible common denominator or position, which would avoid mention not only of the Tribunal, but also of any other more relevant element of the Peace Agreement which some would now hope to ignore or renege upon.
Иначе не только Босния, но и Генеральная Ассамблея станут заложниками самого низшего общего знаменателя или самой низшей позиции, в соответствии с которой не будут упоминаться не только Трибунал, но и любой другой, более важный элемент Мирного соглашения, которые некоторые сейчас надеются проигнорировать или отвергнуть.

Actions aimed at saving people, material and cultural values, protecting the natural environment in an emergency zone, localizing an emergency situation and neutralizing or suppressing to the lowest possible level dangerous factors inherent in it.
Действия по спасению людей, материальных и культурных ценностей, защите природной среды в зоне чрезвычайной ситуации, локализации чрезвычайной ситуации и подавлению или доведению до минимально возможного уровня характерных для нее опасных факторов.

The“best available measures” are measures to reduce air pollution to the lowest possible level(and not merely compliance with the limit values), provided that the costs are not unreasonably high.
Под" наилучшими имеющимися мерами" подразумеваются меры по снижению загрязнения воздуха до наименьшего возможного уровня( а не только обеспечивающие соблюдение предельных значений), внедрение которых не сопряжено с неоправданно высокими издержками.

Madam President, as you finish your tenure as President this week, and as I also bid farewell to the CD, let me conclude by reminding all of us in the CD that disarmament is not an end in itself, but is geared towards the lessening of global tension, the enthronement of peace and security for all nations, the reduction of military acquisitions to the lowest possible level of armaments, and above all, the release of scarce resources for global development.
Гжа Председатель, поскольку Вы завершаете на этой неделе свой мандат в качестве Председателя, да и я тоже прощаюсь с КР, позвольте мне в заключение напомнить всем нам, что на КР разоружение, не будучи самоцелью, направлено на уменьшение глобальной напряженности, утверждение мира и безопасности для всех наций, сокращение военных закупок до наинизшего возможного уровня и прежде всего- на высвобождение скудных ресурсов на цели глобального развития.

The third and final component of this strategy entails a gradual reduction of nuclear arsenals to the lowest possible level based on an agreed timetable which takes account of the principle of undiminished security for all.
Третий, последний компонент этой стратегии предусматривает постепенное сокращение ядерных арсеналов до возможно самого низкого уровня исходя из согласованного графика, принимающего в расчет принцип неуменьшенной безопасности для всех.

Reduction by the nuclear-weapon States of nuclear weapon stockpiles to the lowest possible level consistent with maintenance of their national security and that of their allies and the need to help prevent the emergence of new nuclear arms races that would undermine the principles of article VI and the preamble to the Treaty.
Сокращение государствами, обладающими ядерным оружием, своих ядерных арсеналов до наименьшего возможного уровня, позволяющего им обеспечивать свою национальную безопасность и безопасность своих союзников и соответствующего необходимости предотвращения новых гонок ядерных вооружений, которые подорвали бы принципы, закрепленные в статье VI и преамбуле к Договору;

National perspectives emphasized"subsidiarity", that is, the bringing of power and resources right down to the lowest possible level of society, as close as possible to those who were affected.
Национальные подходы ставят во главу угла принцип" субсидиарности", т. е. сосредоточения полномочий и ресурсов на как можно более низовых уровнях управления обществом, максимально приближенных к тем, кого касаются принимаемые решения.