TO THE MIDDLE CLASS на Русском - Русский перевод

• к среднему классу

Примеры использования To the middle class на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cheap alternatives for personal use to the middle class.
Дешевые альтернативы для личного использования для среднего класса.

Yes, this car belongs to the middle class, but it is highly valued worldwide.
Да, этот автомобиль относится к среднему классу, но он высоко ценится во всем мире.

Common fact: small expenses are the main contributor to the middle class poverty.
Общепринятый факт: мелкие расходы являются основным источником бедности людей среднего класса.

The paper was pitched toward readers who belonged to the middle classes the serving gentry, provincial landlords, officials, merchants, burghers.
Ориентировалась на читателей, принадлежавших к« среднему состоянию» служилых дворян, провинциальных помещиков, чиновников, купцов, мещан и т.

Changes in income and consumption of Russian households: from poverty to the middle class.
Изменения в доходах и потреблении российских домашних хозяйств: от бедности к среднему классу// SPERO.

Wollstonecraft addresses her text to the middle class, which she calls the"most natural state.
Уолстонкрафт обращается к среднему классу, описанному ей как« самое естественное состояние».

Demand for food in the next 20 years would increase as 3 billion people moved to the middle class.
В ближайшие 20 лет спрос на продовольствие повысится, поскольку 3 миллиарда человек перейдут в средний класс.

Russia's share of the population belonging to the middle class continued to grow in 2013.
Доля населения России, которую можно отнести к среднему классу, продолжала расти в последние годы.

The majority of residential construction targets wealthy customers, and is not accessible even to the middle class.
Большая часть жилищного строительства ориентирована на состоятельных клиентов и недоступна даже для среднего класса.

Obviously, Kazakhstan pays great attention to the middle class and the development of small medium businesses.
Очевидно, что в Казахстане большое внимание уделяется среднему классу и развитию малого среднего бизнеса.

Potential demand for the main part of the goods and services is the population, according to material status relating to the middle class.
Потенциальным потребителем основной части товара и услуг, является население, по материальному статусу, относящееся к среднему классу.

Consequently, 39,6 million people were incorporated to the middle class between 2003 and 2011.
Благодаря этому с 2003 по 2011 год численность среднего класса выросла на 39, 6 млн. человек.

The Committee is concerned about the very high unemployment rate in Argentina(almost 15 per cent) and in particular about the large number of the new poor(nuevos pobres), who had traditionally belonged to the middle classes.
Комитет обеспокоен весьма высоким уровнем безработицы в Аргентине( около 15%) и, в частности, значительным количеством новых бедных( nuevos pobres), которые традиционно принадлежали к средним классам.

The load should be gradually increased from the beginning to the middle classes and gradually decrease from the middle to the end of them.
Нагрузку следует постепенно повышать от начала к середине занятий и так же постепенно снижать от середины к концу их.

It has also been pointed out that it was unlikely that a Victorian physician would make an overnight home visit to a poor family, such services being available only to the middle class and the wealthy.
Также маловероятно, что викторианский врач совершил бы ночной домашний визит к бедной семье, так как такие услуги были доступны только среднему и высшему классам.

In 2005, the redirecting of savings spurred the financial agents' offer of credit to the middle class, which made possible loan contracts totaling R$4.2 billion(a 62% increase over 2004), signed with 49,820 borrowers.
В 2005 году переориентация сбережений позволила резко увеличить предложение финансовыми учреждениями займов среднему классу, в результате чего оказалось возможным заключить ссудные контракты на общую сумму в 4, 2 млрд. реалов( на 62% больше, чем в 2004 году) с 49 820 заемщиками.

These universities impose registration and monthly fees which are higher than those of the State university, so that they are accessible to the middle class and the upper class in Guatemalan society.
Взимаемые в этих университетах суммы в качестве вступительного взноса и в качестве ежемесячной платы за обучение являются более высокими по сравнению с государственным университетом, вследствие чего доступ к ним ограничивается представителями среднего и высшего класса гватемальского общества.

In 2013, the share of Russians belonging to the middle class, defined as people with per capita income exceeding US$10 PPP per day14(Figure 33) increased by 2 percentage points, reaching 70 percent of the population as the trends of the previous decade continued.
В 2013 доля россиян, принадлежащих к среднему классу( с доходами на душу населения выше 10 долларов США в день по паритету покупательной способности14) выросла на два процентных пункта и достигла 70% населения, что стало продолжением тенденции, сложившейся за последнее десятилетие Рисунок 2.

The single quota would reduce the social polarising, giving a chance to the middle class to multiply its affairs;
Единая ставка налога смягчит поляризацию общества, предоставив среднему классу шанс улучшить свой бизнес;

Mr. Calí Tzay expressed surprise at the conclusion reached by British authorities that organized gangs had been responsible for the August riots and that the violence had had nothing to do with poverty or racism, since there had been as many whites as blacks among the rioters, most of whom belonged to the middle class.
Г-н Кали Цай с удивлением принимает к сведению утверждение о том, что, согласно выводу британских властей, августовские волнения явились делом рук организованной преступности и что эти проявления насилия никак не были связаны с бедностью или расизмом, поскольку среди участников беспорядков находились как белокожие, так и чернокожие, относившиеся в основном к среднему классу.

The"Volkshuisvesting" foundation is the institution which allocates houses to the middle class and the financially weak.
Фонд" Волксуисвестинг" является учреждением, которое распределяет жилье среди представителей среднего класса и лиц, находящихся в стесненном финансовом положении.

To the middle class from the IT sector and then to blue-collar ranks, wantonly popular recreational sports shoes, it gives a symbol of vitality, a reflection of his unassuming personality mood century middle-class life, and give people a completely different style of classical nostalgia, But also with a youthful vigor to conquer all the"petty bourgeoisie who"has become a symbol of their quality of life, reflect their spiritual values.
Чтобы средний класс от ИТ- сектора, а затем до синего воротничка ряды, бессмысленно популярных рекреационных спортивной обуви, он дает символ жизненной силы, отражением его скромная личность настроение века жизни среднего класса, и дать людям совершенно разных стиля классическая ностальгия, но и с юности, чтобы завоевать все" мелкой буржуазии, которая" стала символом качества их жизни, отражают их духовных ценностей.

The programme is a collaborative effort between UN-Habitat; DFCU Bank(a domestic private-sector bank with previous involvement in mortgage lending to the middle class, but not to the urban poor); a local municipality; a local residents' association; and the Ministry of Lands, Housing and Urban Development.
Это Программа- плод совместных усилий ООН- Хабитат; банка DFCU( внутреннего частного банка, который ранее уже предоставлял ипотечные кредиты среднему классу, но не городской бедноте); местного муниципалитета; Ассоциации местных жителей и Министерства земель, жилищного строительства и развития городов.

From 2012, the central Government had provided for the implementation of various affirmative actions, including the merger of Progressing Programme and the Community Technology centres, calling the resulting project"Progress with Solidarity", with the aim of taking more than 400,000 households out of extreme poverty, raise 1.5 million poor to the middle class and ensure 200,000 new families coverage with the Solidarity Card.
Начиная с 2012 года, центральное правительство обеспечивало осуществление широкого диапазона позитивных мер, включая объединение Программы последовательных шагов и общинных технологических центров в рамках нового проекта" Прогресс в условиях солидарности", преследующего цель вырвать из тисков крайней нищеты более 400 000 домашних хозяйств, повысить статус полутора миллионов бедняков до уровня среднего класса и обеспечить охват" Карточкой солидарности" 200 000 новых семей.

Ms. Simms said that, although it was very interesting to hear of all the developments occurring in the former Yugoslav Republic of Macedonia, it would appear that most of the benefits were accruing to the middle classes; the situation in rural areas appeared to be quite different.
Г-жа Симмс говорит, что, несмотря на несомненный интерес, который представляет собой информация обо всех позитивных изменениях в бывшей югославской Республике Македонии, может оказаться, что основная часть льгот и пособий касается представителей средних классов; ситуация в сельских районах, похоже, складывается совсем по-другому.

He was quick to become a well-known and highly influential and energetic writer, gaining fame for his 1919 three-volume novel"Az elsodort falu"("The Eroded Village"), an expressionist work espousing the idea that hope for a Hungarian renaissance lay in the peasant class, as opposed to the middle class which Szabó believed was"corrupted by the mentalities of the assimilated Germans and Jews.
Впервые внимание широкой публики он заслужил своим трехтомным романом 1919 года« Az elsodort falu»(« Разрушенная деревня»), экспрессионистским произведением, пропагандирующим идею, что истоки венгерского возрождения следует искать в крестьянстве, а не в среднем классе, который Сабо считал« испорченным менталитетом ассимилированных немцев и евреев» Эта книга пользовалась значительным влиянием в период« белого террора» после подавления коммунистической революции.

The urbanization of the population is important to expand the middle class.
Урбанизация населения важна для расширения среднего класса.

Strengthen public-private partnerships to support the middle class and sustainable development in the countries.
Укреплять государственно- частное партнерство для оказания поддержки среднему классу и содействия устойчивому развитию.

According to her, the middle class are not rebels or revolutionists.
По ее словам, средний класс- это не бунтари, не революционеры.

Traditionally, there are three approaches to defining the middle class: material, social, and subjective.
Традиционно существует три подхода к определению среднего класса: материальный, социальный и субъективный.