TO THE MINISTRY OF EDUCATION AND SCIENCE на Русском - Русский перевод

• в министерство образования и науки

Примеры использования To the ministry of education and science на Английском языке и их переводы на Русский язык

Twenty-six centres, i.e., the majority, are subordinate to the Ministry of Education and Science.
В подчинении Министерства образования и науки КР находится большая часть резиденциальных учреждений страны- 26.

According to the Ministry of Education and Science the expression"Special boarding schools" is used in the report.
Министерство образования и науки обратило внимание на то, что в докладе используется выражение" специальные школы- интернаты.

The situation of persons detained in the institutions subordinated to the Ministry of Education and Science.
Положение лиц, содержащихся в учреждениях, подведомственных Министерству образования и науки.

In the institutions subordinated to the Ministry of Education and Science, the situation is more favorable.
В учреждениях, подведомственных Министерству образования и науки РК, ситуация выглядит более благоприятной.

In October 2007, the OSCE HCNM passed financial responsibility for the Language Houses in Javakheti to the Ministry of Education and Science.
В октябре 2007 года ВКНМ ОБСЕ передал финансовую ответственность за Дома языков Джавахети Министерству образования и науки.

This structure is subordinated to the Ministry of Education and Science, but with wider power of independent activity.
Комитет был создан в составе Министертва образования и науки, но с более широкими полномочиями деятельности.

Social reintegration of minors had been transferred from the Ministry of Interior Affairs to the Ministry of Education and Science.
Вопросы адаптации и реабилитации несовершеннолетних перешли из ведения Министерства внутренних дел в Министерство образования и науки.

After 2005, all university, subordinated to the Ministry of Education and Science of Ukraine rank the results of external testing.
После 2005 года все вузы, подчиненные Министерству образования и науки Украины зачисляют результаты внешнего тестирования.

The right to set criteria for the scientometric assessment of productivity of activities will be granted to the Ministry of Education and Science of the Russian Federation.
Право установления критериев наукометрической оценки результативности деятельности будет закреплено за Министерством образования и науки Российской Федерации.

The editors submit copies of reviews to the Ministry of education and science of the Russian Federation after receiving appropriate requests.
Редакция направляет копии рецензий в Министерство образования и науки Российской Федерации при поступлении соответствующего запроса.

At present, the MES RK is developing a plan of measures to implement the Address, as well as a departmental plan to fulfill the tasks assigned to the Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan.
В настоящее время МОН РК разрабатывается план мероприятий по реализации Послания, а также ведомственный план по выполнению задач, поставленных перед министерством образования и науки РК.

Our proposals were presented to the Ministry of Education and Science in order to develop a program within the existing curriculum.
Наши предложения были озвучены для Министерства образования и науки РК для того, чтобы разработать программу в рамках существующего учебного плана.

Simon Kuznets Kharkiv National University of Economics is a state institution of higher education of the highest, the 4th level of accreditation, which is subordinate to the Ministry of Education and Science of Ukraine.
Харьковский национальный экономический университет имени Семена Кузнеца является государственным высшим учебным заведением самого высокого, IV уровня аккредитации, который подчиняется Министерству образования и науки Украины.

In addition, the organizations often lobby critical issues to the Ministry of Education and Science, as well as other state agencies.
Кроме того, НПО занимаются лоббированием соответствующих вопросов и их решений в МОНГ и других правительственных учреждениях.

Distance education technologies to be able to play important role in strengthening of Russian-Kazakh relations- Taushkanov 04 March 2015 Innovative Eurasian University held International seminar of the expert club"Siberia-Eurasia", according to the Ministry of Education and Science.
Важную роль в укреплении российско- казахстанских связей могут сыграть дистанционные образовательные технологии- Таушканов 04 Марта 2015 В Инновационном Евразийском университете прошел международный семинар экспертного клуба« Сибирь- Евразия», сообщает Министерство образования и науки.

Upon a request, the Editorial Board sends a copy of the review to the Ministry of Education and Science of the Russian Federation.
При поступлении запроса редакция журнала направляет копию рецензии в Министерство образования и науки РФ.

The Committee presents to the Ministry of Education and Science its opinions regarding the education plan, subjects, and the nonsecular books.
Комитет доводит до сведения министерства образования и науки свои мнения относительно учебных планов, дисциплин и книг религиозного содержания.

Valge Jüri, PhD, Docent, Department of Language Policy, Advisor to the Ministry of Education and Science(Tartu, Estonia), jyri.
Валге Юри, доктор философии, доцент, советник отделения языковой политики Министерства образования и науки( г. Тарту, Эстония), jyri.

According to the preliminary data, available to the Ministry of Education and Science, out of a total of 357,421 pupils is Lithuanian comprehensive schools there are 414 Roma pupils(227 girls and 187 boys). This accounts for 0.1% of total number of pupils.
По предварительным данным Министерства образования и науки, из общего числа учащихся( 357 421) литовских общеобразовательных средних школ 414 учащихся( 227 девочек и 187 мальчиков) относятся к народности рома, что составляет, 1 процента общего числа учащихся.

Considering the above situation, the Ombudsman submitted proposals and recommendations to the Ministry of Education and Science for addressing the identified problems.
С учетом сложившейся ситуации Уполномоченный передал на рассмотрение Министерства образования и науки предложения и рекомендации, направленные на решение выявленных проблем.

The main administrative institution currently responsible for the development of State policy in the sphere of science and technology is the Department of Science and Research(47 employees) at the Ministry of Education and Science, which was established in 1998 and which, following reorganization, will be joined to the Ministry of Education and Science on 4 April 2002.
Основным административным учреждением, отвечающим в настоящее время за разработку государственной политики в сфере науки и техники, является департамент науки и исследований( 47 сотрудников) при министерстве образования и науки, который был создан в 1998 году и который после реорганизации 4 апреля 2002 года будет присоединен к министерству образования и науки.

The editorial board sends the review copies to the Ministry of Education and Science of the Russian Federation should a corresponding request be submitted.
Редколлегия направляет копии рецензий в Министерство образования и науки Российской Федерации при поступлении соответствующего запроса.

Average number of points scored by Kazakhstani school leavers during the first day of the Unified National Testing was 76.6, which is 1.1 points more than in 2013, according to the Ministry of Education and Science, Kazakh PM's website reports.
Средний балл первого дня Единого национального тестирования( ЕНТ) казахстанских выпускников в этом году составил 76, 6, что на 1, 1 пункта выше показателя 2013 года, сообщили в Министерстве образования и науки( МОН) РК, сообщает официальный сайт Премьер-Министра.

Results of work, carried out within the Technique, will be provided to the Ministry of Education and Science and will be used while forming public educational order.
Результаты работы, проводимой в рамках Методики, будут предоставляться в Министерство образования и науки и использоваться при формировании государственного образовательного заказа.

Representatives of the Ministries of Agriculture, Education and Science and Internal Affairs, the Office of the Procurator-General, ILO, the Embassy of Kyrgyzstan in Kazakhstan, the Committee for the Protection of Children's Rights attached to the Ministry of Education and Science, social organizations and agricultural companies participated in the work of the round table.
В его работе приняли участие представители министерств сельского хозяйства, образования, внутренних дел, Генеральной прокуратуры, Международной организации труда, Посольства Кыргызстана в Казахстане, Комитета по охране прав детей Министерства образования и науки, общественных организаций, а также юридических лиц, занимающихся сельскохозяйственными работами.

The editors commit to submit copies of reviews to the Ministry of Education and Science of the Russian Federation upon the respective request sent to the editorial office.
Редакция обязуется направлять копии рецензий в Министерство образования и науки Российской Федерации при поступлении в редакцию журнала соответствующего запроса.

Edition sends to authors of the presented materials of the copy of reviews or motivated refusal, and also undertakes to direct the copy of reviews to the Ministry of Education and Science of the Russian Federation at receipt in edition of the edition of the corresponding inquiry.
Редакция издания направляет авторам представленных материалов копии рецензий или мотивированный отказ, а также обязуется направлять копии рецензий в Министерство образования и науки Российской Федерации при поступлении в редакцию издания соответствующего запроса.

The Journal Editorial Board conveys copies of the reviews to the Ministry of Education and Science of the Russian Federation(on the relevant demand) without a signature and designation of the name, post, and place of employment of the reviewer.
Редакция журнала направляет копии рецензий в Министерство образования и науки Российской Федерации при поступлении соответствующего запроса без подписи и указания фамилии, должности и места работы рецензента.

In a bid to provide additional incentives for young researchers, the government decided to allocate AMD100mn to the Ministry of Education and Science for the first nine months of 2013 for subsequent contribution to the Youth Foundation of Armenia.
Правительство решило с целью поощрения научной и научно-технической деятельности молодых ученых для предоставления в порядке дарения Молодежному фонду Армении выделить Министерству образования и науки Армении за девять месяцев 2013 года 100 млн драмов.

The meeting finished with the signing of a memorandum of cooperation and an appeal to the Ministry of Education and Science and the Department of Science and Technology of South Africa on the establishment of an affiliate programme for the participation of South Africa in the NICA project.
Круглый стол завершился подписанием меморандума о сотрудничестве и обращением к Министерству образования и науки РФ и Департаменту науки и технологий ЮАР о создании партнерской программы по участию ЮАР в проекте NICA.