TO THE MOST INTERESTING на Русском - Русский перевод

• к самому интересному
• к самым интересным

Примеры использования To the most interesting на Английском языке и их переводы на Русский язык

And finally, we get to the most interesting part.
Вот мы и подошли к самому интересному.

To the most interesting tourist destinations we have recorded audio guides.
По самым интересным туристическим местам мы записали аудио- гиды.

And now let us proceed to the most interesting point.
А теперь перейдем к самому интересному.

Of course to the most interesting grottoes one may get only by paying for it.
Конечно, в наиболее интересные гроты можно попасть только за отдельную плату.

Sightseeing tour by bus takes you to the most interesting parts of Helsinki.
Во время автобусной экскурсии вы побываете в самых интересных частях города.

Now I go to the most interesting part and I will tell why the checks are needed.
Теперь я перехожу к самому интересному и расскажу, почему проверки обязательно нужны.

Acquaintance with Amsterdam with a guide to the most interesting places duration 3 hours.
Знакомство с Амстердамом с гидом по самым интересным местам продолжительность 3 часа.

Let's proceed to the most interesting and informative part of the video, full of symbols.
Приступаем к самой интересной и насыщенной символизмами части клипа.

A small apart-hotel in Pechersk Twin Apart is located within walking distance to the most interesting places in Kiev.
Небольшой апарт- отель на ПечерскеTwinApart находится в шаговой доступности до многих интереснейших мест Киева.

We introduce you to the most interesting- and the most bizarre- possibilities.
Мы познакомим вас с самыми интересными- и самыми причудливыми- возможностями.

Show promo widgets to different visitor groups and guide them to the most interesting parts of the website;
Показывать промо- виджеты разным группам посетителей и направлять их в самые интересные разделы сайта;

So get to the most interesting places in the capital of Western Ukraine will be difficult.
Поэтому добраться до самых интересных мест столицы запада Украины не составит.

Our professional guide will conduct you to the most interesting places of the Chernobyl exclusion zone.
Наш профессиональный гид проведет вас по самым интересным местам Чернобыльской Зоны отчуждения.

Halfway towards the deadlock we turned to the right from the main corridor, and another tunnel led us to the most interesting objects- the frescoes.
А если на полпути к этому тупику из основного коридора повернуть направо, то новый тоннель приведет нас к самому интересному,- к фрескам.

We have got to the most interesting part of the article, which our regular readers are looking forward to..
Мы добрались до самого интересного раздела, который, я думаю, с нетерпением ждут наши постоянные читатели.

We won't emphasize attention on protocol philosophy, instead let's proceed to the most interesting part, and I'm quite sure anyone had business with it.
Не будем акцентироваться на особенностях протокольной философии, а приступим к самому интересному, с чем наверняка сталкивался всякий.

The staff will help you to reserve a table in a restaurant or a parking place or help you with various other questions that you may be interested in, in order to organize good time and help you det to the most interesting sights.
Местный персонал может оказать и другую помощь по интересующим постояльцев вопросам, чтобы организовать оптимальный досуг, помочь добраться к наиболее интересным достопримечательностям.

Otrada advantage is its proximity to the most interesting sights of Odessa, and at the same time near the sea.
Преимуществом Отрады является близость к самым интересным достопримечательностям Одессы и в то же время недалеко от моря.

This is an unusual tour, which includes only one street long from a kilometer, but the guide here has a lot to share and will show how to get to the most interesting of its secrets.
Это необычная экскурсия, которая включает в себя только одну улочку длинною с километр, но гид здесь имеет очень много чем поделиться и покажет, как добраться до самых интересных его тайн.

We will try to introduce you to the most interesting sights, not only within the city, but also in the surrounding area.
Мы постараемся ознакомить вас с наиболее интересными достопримечательностями не только в пределах самого города, но и в его окрестностях.

Hotels in St. Petersburg at the Ploshchad Vosstaniya encouraging tourists to its many, because living here is not to be used for excursions transport- walking will lead to the most interesting places of the city.
Гостиницы Санкт-Петербурга у Площади Восстания радуют туристов своим количеством, ведь проживающим здесь даже не нужно использовать для экскурсий транспорт- пешие прогулки приведут к самым интересным местам города.

Program of these days involves a variety of activities: from hiking to the most interesting places in the capital, to visits of Moscow leading architectural firms.
Программа этих дней предусматривает самые разные мероприятия: от пеших экскурсий по самым интересным уголкам столицы, до посещения ведущих московских архитектурных бюро.

These days, you will be asked to carry out excursions to the most interesting place for you in New York- you can visit a museum or historic sites, carefully examine the architectural masterpieces, climb to the observation deck of skyscrapers, travel to all areas of the city, to visit clubs and shopping centers, to go to the ocean or walk on a yacht flying over New York in a helicopter.
В эти дни вам будет предложено провести в экскурсиях по наиболее интересным вам местам Нью-Йорка- вы можете посетить музеи или исторические места, внимательно осмотреть архитектурные шедевры, подняться на смотровые площадки небоскребов, проехать по всем районам города, побывать в клубах и торговых центрах, отправиться на океанскую прогулку на яхте или полетать над Нью-Йорком на вертолете.

I invite you to go on an amazing trip to Los Angeles- excursions to the most interesting places of this extraordinary metropolis.
Я приглашаю Вас отправиться в удивительное путешествие в Лос-Анджелес- экскурсии по самым интересным местам этого необыкновенного мегаполиса.

Here you can plunge into the past of the German capital, go to the most interesting destinations from the Brandenburg Gate and to Staatsoper Unter den Linden, the famous opera house.
Здесь вы сможете окунуться в прошлое немецкой столицы, поехать по самым интересным направлениям от Бранденбургских ворот и до Staatsoper Унтер- ден- Линден, знаменитого оперного театра.

For our regular customers and Toursmoto. com club members we organize motor cycle tours to the most interesting corners of the planet- from Asia to South America.
Для постоянных клиентов наших мототуров и членов клуба Toursmoto. com- организуются мототуры в самые интересные места планеты- от Азии до Южной Америки.

The integration between QUIK and SunGard Global Network enables simple, convenient and practically feasible access to the most interesting markets including the opportunity of trading Russian ADR's on LSE and trading on the biggest US market of futures and options.
Интеграция QUIK и SunGard Global Network позволяет получить простой, удобный и технологичный доступ к наиболее интересным рынкам, включая торги российскими ADR на LSE и торги на крупнейшем рынке фьючерсов и опционов в США.

Activities include competitions together in a specially equipped play area, the author's tour of the zoo to the most interesting and popular enclosures, where children can learn more about the friends of monkey Ju.
Мероприятия включают в себя проведение конкурсов в специально оборудованной игровой зоне, авторскую экскурсию по зоопарку к самым интересным и популярным вольерам, где дети могут узнать больше о друзьях обезьянки Джу.

You found a page hidden from prying eyes that opens only to the most interested visitors.
Вы нашли скрытую страницу, открывающуюся только самым заинтересованным посетителям.

Proper organization of marketing campaign will demonstrate your ads to the most interested in it people of necessary range of interests, sex, age, wealth, etc.
Правильная организация маркетинговой кампании позволит продемонстрировать Вашу рекламу наиболее заинтересованным в ней лицам нужного круга интересов, пола и возраста, материального положения и т. п.