TO THE MUNICIPALITY на Русском - Русский перевод

• в муниципалитет
• в мэрию
• к коммуне
• муниципии
• в муниципалитете

Примеры использования To the municipality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Refers to the municipality of Adeje.
Относится к муниципалитету Адехе.

Sant Climent, which belongs to the municipality of Maó.
Сан- Клементе- входит в муниципалитет Маон.

Elections to the municipality are held every 5 years.
Выборы в муниципалитет проводятся каждые 5 лет.

Llucmassanes- a small hamlet which belongs to the municipality of Maó.
Люменсанас- небольшая деревушка, входит в муниципалитет Маон.

It belongs to the Municipality of Klaksvík.
Относится к коммуне Клаксвуйк.

Ferreries Es Mercadal Fornells, which belongs to the municipality of Es Mercadal.
Меркадаль Фурнельс- входит в муниципалитет Меркадаль.

On the way to the municipality of San Pedro Mártir, Yucuxaco, Tlaxiaco.
По дороге, ведущей в муниципалитет Сан- Педро Мартир, Юкуксако, Тлаксиако.

The building was finally adjudged to the municipality of Ceske Velenice.
В конечном итоге здание было присуждено муниципалитету Ческе- Веленице.

Communes including more than one section contain agencies subordinated to the municipality.
Коммуны, состоявшие более чем из одной муниципальной секции, делились на муниципалитеты.

It belongs to the municipality of Sattel.
Является составной частью муниципалитета Созел.

Upon arrival, a recreational and accommodation fee is charged to the municipality of 15 CZK approx.
По прибытии взимается муниципальный сбор за отдых и проживание 15 CZK ок.

The property was sold to the municipality of Upplands-Bro, where Kvistaberg is situated.
Имущество было продано в муниципалитет Upplands- Bro, где находится обсерватория Квистаберг.

Stagira is the birthtown of Aristotles and the entrance to the Municipality of Stagiron- Akanthou.
Стагира является местом рождения Аристотеля и въездом в Муниципалитет Стагирон- Аканту.

To the municipality or town government, on which territory the public assembly is to be held;
Волостной или городской управе, на административной территории которой планируется провести публичное собрание;

The arms were originally granted to the municipality of Mo on 29 April 1960.
Герб первоначально принадлежал коммуне Мо с 29 апреля 1960 года.

In particular, he points out, that the offensive signs were only removed after the petitioners complained to the municipality.
В частности, он указывает, что оскорбительные таблички были сняты лишь после того, как петиционеры пожаловались в муниципалитет.

Pregnant women who apply to the municipality in writing at their place of residence;
Беременным женщинам, которые представляют соответствующее письменное заявление в муниципалитет по месту жительства;

His grandson was Madana Mohana Datta, who donated Calcutta's Heduwa Pukur to the municipality for public use.
Его правнуком был Мадана Мохана Датта, который пожертвовал Калькутский Хедува Пукур муниципалитету в целях общественного пользования гражданами.

The price includes tourist tax to the municipality in the amount of 2,14 zł per person per night.
В стоимость входит туристический налог в муниципалитет в размере 2, 14 злотых с человека за ночь.

Besides the festive events New Year performances will start in all the theaters subordinated to the Municipality since December 25.
Кроме праздничных мероприятий, во всех театрах подведомственных мэрии начиная с 25- го декабря, будут проходить новогодние представления.

The structures subordinated to the Municipality of Yerevan and some private organizations participated in the exposition.
В экспо приняли участие подведомственные мэрии Еревана структуры, а также некоторые частные компании.

Sfm trains goes every hour from the Porta Susa train station in Turin to the municipality, the journey time is about 45 minutes.
От вокзала Porta Susa в Турине к муниципалитету каждый час следуют поезда Sfm, время в пути составит около 45 минут.

It belongs to the municipality of Stepantsminda and is located on the slopes of the Greater Caucasus mountain range near the Cross Pass.
Относится к муниципалитету Степанцминда и располагается на склоне Большого Кавказского хребта недалеко от Крестового перевала.

A bailer is an essential tool that is important to the municipality due to its dependence on the sea.
Ковш является важнейшим инструментом в коммуне из-за ее зависимости от моря.

Despite the numerous appeals to the municipality, these documents, necessary for the completion of the journalistic investigation, had not been provided to the plaintiff.
Несмотря на неоднократные обращения в мэрию, эти документы, необходимые для завершения журналистского расследования, так и не были предоставлены см.

Now he had to rent an apartment, register in it and bring the application to the municipality with all the relevant documents.
Теперь ему следовало снять квартиру, прописаться в ней и принести заявление в мэрию со всеми соответствующими документами.

This centre that lies at the entrance to the municipality was built by the architects Jorge Méndez and Andrés Morales, and was inaugurated in 1994.
Этот центр, расположенный на въезде в город, был построен по проекту архитекторов Хорхе Мендеса и Андреса Моралеса и открыт в 1994 году.

The restoration was completed on 8th December 2003, when the theatre was handed back to the Municipality of Venice and La Fenice Theatre foundation.
Реставрация была завершена 8 декабря 2003 года, когда театр был передан обратно в муниципалитет Венеции и театра Ла Фениче основания.

OHCHR proposed technical assistance to the Municipality of Phnom Penh to put in place a process to avoid similar instances of arbitrary detention in the future.
УВКПЧ предложило муниципалитету Пномпеня техническую помощь для организации процесса, который позволит избегать аналогичных случаев произвольного задержания в будущем.

All of these taxes are collected in the state budget, although a part of the personal income taxes collected from individuals are allocated to the municipality where that individual resides.
Все эти налоги собираются в бюджет государства, хотя часть налогов с личного дохода распределяются в муниципалитете, где этот человек проживает.