TO THE NEXT DAY на Русском - Русский перевод

• на следующий день

Примеры использования To the next day на Английском языке и их переводы на Русский язык

Postpone your wedding to the next day.
Переноси свадьбу на другой день.

How to make it to the next day, the next hour. How not to get flogged or kicked.
Как ему дотянуть до завтра, как выжить еще час, как не получить еще удар.

We want you to make it to the next day.
Мы хотим чтобы вы сделали ее на следующий день.

Even to the next day after the seventh Sabbath you shall number fifty days; and you shall offer a new meal offering to Yahweh.
Отсчитайте до дня, следующего за седьмой субботой, пятьдесят дней и принесите еще одно хлебное приношение Иегове.

Unspent limits are not transferred to the next day.
Неизрасходованные лимиты не переносятся на следующий день.

If a position remains open and is rolled over to the next day, in terms of mutual settlements, it means that the value date is transferred to a day ahead.
Если позиция остается открытой и переносится на следующий день, с точки зрения взаиморасчетов это означает, что дата валютирования переносится на один день вперед.

Swap- charge for transferring open position to the next day.
Плата за перенос открытой позиции на следующие сутки.

Rolling a long position over to the next day, the client receives 2.50% annual interest from purchasing 100 000 Australian Dollars, which is 2500 AUD per year or 6.94 AUD(6.38 USD) per day..
Занимая длинную позицию и перенося ее на следующий день, клиент получает 2. 50% годовых от покупки 100 000 австралийских долларов, что составляет 2500 AUD в год или 6. 94 AUD( 6. 38 USD) за 1 день..

Survive the waves of rivals and get to the next day.
Выжить волны соперников и получить на следующий день.

In case of transferring open positions to the next day, storage(swap) is charged.
В процессе переноса открытых позиций на следующий день производится начисление сториджа свопа.

In very rare and exceptional cases, day traders can leave a part of the position and move it to the next day.
В очень редких, исключительных случаях дейтрейдер может оставить часть позиции- перенести ее на следующий день.

The module allows rolling over long and short positions to the next day with the help of the following exchange operations.
Модуль позволяет переносить длинные и короткие позиции на следующий день биржевыми операциями следующих видов.

The expulsion of occupying students carried over to the next day.
На следующий день последовали исключения студентов.

And now it's also time to think about the day gone by and to look forward to the next day, and to make your plans before your eyes get tired and the cosy Suite awaits you.
Это время, чтобы полностью расслабиться, обсудить прошедший день и построить планы в предвкушении следующего дня, пока усталость не заставит Вас вернуться в Ваши номера для спокойного сна.

Consideration of notification shall not be put off to the next day.
Рассмотрение уведомления не должно переноситься на следующий день.

With the swap-free account, there will be no interest charges/ roll-over fees when traders extend positions to the next day.
В случае безсвоповых счетов проценты/ комиссия от перехода открытых позиций на следующий день не начисляется.

The decision of such brutal pacification, that loud festival of violence that keeps company to the next day of Economical Congress enrages us, but not surprises.
Решение о столь жестоком подавлении, готовность к применению столь жестких насильственных действий на второй день Экономического Конгресса, приводит нас в ярость, но не удивляет.

For example, low priority alarm notifications won't be send to staff members on call during nights: these are postponed to the next day.
Например, аварийные уведомления с низким приоритетом не будут отправлены сотруднику ночью: они будут отложены на следующий день.

The list of speakers for each day shall be completed and no speakers will be rolled over to the next day, notwithstanding the implications for hours of work.
Кто включен в список ораторов на данный день, должны получить возможность выступить, и никакие ораторы не будут переноситься на следующий день, независимо от того, какие это будет иметь последствия для продолжительности работы.

If the weather does not allow driving, you will get your money back for that part or we can try to change the driving to the next day.
Если сафари невозможно организовать из-за погодных условий, то Вам могут быть возвращены деньги за сафари или сафари может быть перенесено на другой день.

The first in the standings at the end of the stage, having regard to the short transfer to the next day's Rose Lake, would win the Dakar.
Первый в турнирной таблице в конце этапа, с учетом короткой передачи на следующий день Розовое озеро, бы выиграть Дакар.

What the swap is- the payment or, on the opposite, the premium for the transfer of open positions to the next day.
Каков своп- выплата или, наоборот, премия за перенос открытых позиций на следующий день.

This day was supposed to get around all the relatives and friends, and ask for their forgiveness for intentional or unintentional offences, to the next day to begin Great Lent with the world in mind.
В этот день нужно было обойти всех родственников и знакомых, и попросить у них прощения за умышленные или бессознательные обиды, чтобы уже на следующий день начать Великий пост с миром в душе.

But I decided to give a little more attention to project documentation, in connection with what ERD diagrams and interaction diagrams are transferred to the next day.
Но я решил уделить еще немного внимания проектной документации, в связи с чем ERD диаграммы и диаграммы взаимодействия переносятся на следующий день.

However, injuries to other individuals do not carry over to the next day.
Однако раны и смерти других людей в новый день не переносятся.

After the atmosphere of Ukrainian spirit, singing Ukrainian folk songs, dancing and tasting delicious and unusual dishes- we were looking forward to the next day!
После того, как мы ощутили колорит нашего народа, попели украинские народные песни, зажгли дикими танцами всех гостей и отведали вкусные необычные блюда- мы с нетерпением ждали следующего дня!

The discussion was wide-ranging and was carried over to the next day.
Дискуссия была широкомасштабной и была перенесена на следующий день.

Position transfer procedure includes preparation of orders to be forwarded to the trading system in order to pay off the client's debt for FX so as to transfer the client's FX position to the next day.
Перенос позиций представляет собой процедуру подготовки заявок, направляемых в торговую систему для ликвидации задолженности клиента по валюте с целью переноса его валютных позиций на следующий день.

The General Committee also brings to the attention of the Assembly that the list of speakers for each day shall be completed and no speakers will be transferred to the next day, notwithstanding the implications for hours of work.
Генеральный комитет также обращает внимание Генеральной Ассамблеи на то, что все, кто включен в список ораторов на данный день, должны получить возможность выступить и что никакие ораторы не будут переноситься на следующий день независимо от того, какие это будет иметь последствия для продолжительности работы.

All the positions, which are open from 11:59:30 PM to 11:59:59 PM, server time, must be transferred to the next day.
Все позиции, которые являются открытыми с 23: 59: 30 до 23: 59: 59 по времени сервера, переносятся в обязательном порядке на следующий день.