TO THE POLICE ACADEMY на Русском - Русский перевод

• в полицейскую академию
• в полицейскую школу

Примеры использования To the police academy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Visit to the Police Academy.
Посещение Полицейской академии.

It gets worse: Lynch was accepted to the police academy.
Что еще хуже, Линч был принят в полицейскую академию.

Advice to the Police Academy on gender-mainstreaming policies.
Оказание консультационной помощи Полицейской академии в вопросах учета гендерной проблематики.

No, I get to go to the police academy.
Нет, я буду учиться в полицейской академии.

Law 3103/2003 abolishes the set quota concerning the admission of women to the Police Academy.
В соответствии с законом 3103/ 2003 отменена установленная квота в отношении приема женщин в Полицейскую академию.

I have been admitted to the Police Academy in California.
Я был принят в Полицейскую академию в Калифорнии.

Five of these youths who concluded the preparatory course are participating in the current admission tests to the Police Academy.
В настоящее время пятеро из закончивших подготовительный курс сдают вступительные экзамены в полицейскую академию.

You applied three times to the police academy and once to the FBI.
Ты трижды поступал в полицейскую академию и один раз в ФБР.

An additional $4 million is also required for the rehabilitation of police infrastructure and for capital improvements to the Police Academy.
Еще 4 млн. долл. США также необходимы для восстановления инфраструктуры полицейских органов и капитального ремонта Полицейской академии.

Relatively few applicants to the Police Academy were from minority groups.
Количество заявлений о приеме в полицейскую академию, поступающее от представителей групп меньшинств, является сравнительно небольшим.

In addition to their academic aptitude, applicants must meet certain personality criteria, and those prone to violence were not admitted to the police academy.
В дополнение к необходимому уровню знаний кандидаты должны обладать определенными личностными характеристиками, и лица, склонные к насилию, не принимаются в полицейские училища.

Truthfully… maybe it's a mistake but… I want to go to the Police Academy… in Los Angeles and, well… I have been admitted.
Честно говоря… может быть, это ошибка, но… я хочу пойти в Полицейскую Академию… в Лос-Анджелесе и,… меня приняли.

All applicants to the Police Academy underwent a psychiatric examination and interview in order to ascertain whether they were fit for the security tasks that they would be required to carry out.
Все поступающие в Полицейскую академию проходят психиатрическое обследование и собеседование для определения того, насколько они соответствуют требованиям, связанным с выполнением правоохранительных задач, которые они будут призваны решать.

In this connection, it is to be noted that Danish nationality is a condition for admission to the Police Academy and that other ethnic background is not recorded.
В этой связи следует отметить, что для поступления в полицейскую академию необходимо быть гражданином Дании и что другое этническое происхождение не регистрируется.

I'm applying to the police academy soon and the manual says I have to work on my observation skills so.
Скоро я подаю заявление в полицейскую академию, и в учебнике сказано, чту нужно поработать над навыками наблюдения, так что.

As requested by the Transitional Government, MINUSTAH troops took the 43 individuals to the Police Academy and handed over their weapons to the Haitian authorities.
По просьбе переходного правительства МООНСГ отвезла 43 человека в помещения Полицейской академии и передала имевшееся у них оружие гаитянским властям.

The recruitment of students to the Police Academy from the defence forces gave the members of the police force a certain character.
Набор курсантов в Полицейскую академию из вооруженных сил придает составу полицейских сил определенный характер.

The Minister of Public Order planned to issue a directive on quotas for the admission of members of ethnic minorities to the Police Academy and the Police Institute.
Министр общественного порядка планирует подготовить директиву о квотах зачисления представителей этнических меньшинств в Полицейскую академию и Институт полиции.

At the latest admission of students to the Police Academy a total of 128 persons were admitted, 7 of whom had an ethnic minority background.
При последнем наборе в полицейскую академию было зачислено 128 слушателей, в том числе 7 представителей этнических меньшинств.

An additional 117 officers(10 women) who were recruits during the crisis of April and May 2006 returned to the police academy, and on 20 November completed their basic training.
Еще 117 сотрудников( 10 женщин), которые были набраны во время кризиса в апреле и мае 2006 года, вернулись в полицейское училище и 20 ноября окончили курс базовой подготовки.

Training material had been provided to the Police Academy of Afghanistan, including a syllabus, curricula and an online information library.
Полицейской академии Афганистана были предоставлены учебные материалы, включая учебный план, учебную программу и доступ к онлайновой справочной библиотеке.

As stated in paragraph 100 of the report, evening preparatory courses were directed primarily at people with ethnic backgrounds wishing to apply to the Police Academy or to the prison and probation services.
Как указывается в пункте€ 100 доклада, вечерние подготовительные курсы были организованы главным образом для представителей этнических меньшинств, желающих поступить в полицейскую академию или в тюремные службы и службы пробации.

Provision of advice and technical assistance to the Police Academy for the training of 1,200 national police cadets on child rights and protection.
Предоставление полицейской академии консультаций и технической помощи в целях подготовки 1200 будущих сотрудников национальной полиции по вопросам прав ребенка и защиты детей.

Due to special interest shown recently, the National Police Commissioner had decided exceptionally to register the ethnic backgrounds of candidates admitted to the Police Academy in 1996.
С учетом особого интереса, проявляемого в последнее время, комиссар национальной полиции решил в порядке исключения зарегистрировать информацию об этническом происхождении лиц, зачисленных в полицейскую академию в 1996 году.

In Monaco, the training of recruits to the Police Academy includes a programme on respect for human rights and physical integrity of human beings in all circumstances.
Курс обучения слушателей Полицейской академии Монако предусматривает занятия, посвященные соблюдению прав человека и защите физической неприкосновенности лиц при любых обстоятельствах.

As part of the efforts to ensure that the composition of the police corps reflects that of the population, a local evening school has cooperated with the National Commissioner of Police to establish a preparatory course directed at ethnic minorities who are considering applying for admission to the Police Academy, but who do not have the requisite knowledge of Danish.
В рамках усилий по обеспечению большего соответствия между составом полицейского корпуса и составом населения местная вечерняя школа совместно с Национальным государственным комиссаром полиции организовала подготовительные курсы для представителей этнических меньшинств, желающих поступить в полицейскую академию, но не владеющих в достаточной мере датским языком.

Advisers will be assigned to the Police Academy and the Inspectorate General of the Haitian National Police, and training will be provided to prison guard instructors.
Советники получат назначения в Полицейскую академию и Генеральный инспекторат Гаитянской национальной полиции, будет организована подготовка инструкторов для обучения тюремной охраны.

In the canton of Zurich, a proposal to abolish the Swiss nationality requirement for recruitment to the police force was rejected by the cantonal government on the grounds that candidates satisfying the other criteria for admission to the police academy, including extensive knowledge of the country and its language, could for the most part acquire Swiss nationality while retaining their original nationality.
В кантоне Цюрих инициатива по снятию требования о наличии швейцарского гражданства при найме в ряды полиции была отклонена кантональным правительством основание: лица, удовлетворяющие другим условиям приема в полицейскую школу, в частности углубленное знание страны и ее языка, имеют обычно возможность получить швейцарское гражданство, сохранив при этом гражданство, приобретенное по рождению.

Daily advice was provided to the police academy in Abidjan and 2 gendarmerie academies in Abidjan and Toroguhé on their training curricula on human rights, humanitarian law, child protection and protection of vulnerable persons.
Ежедневно полицейской академии в Абиджане и двум академиям жандармерии в Абиджане и Торогуе оказывалась консультационная помощь в составлении учебных программ по вопросам прав человека, гуманитарного права, защиты детей и защиты уязвимых лиц.

The measures referred to in paragraphs 98 to 103 concerning police training were to be welcomed, but it would be useful to know in due course what results were achieved with the measures referred to in paragraph 100, and more particularly with the preparatory course directed at ethnic minorities who were considering applying for admission to the Police Academy, as well as advertisements for recruitment to the prison service para. 103.
Следует приветствовать перечисленные в пунктах 98- 103 меры, касающиеся подготовки сотрудников полиции, однако еще полезнее было бы узнать, к каким результатам привели меры, упомянутые в пункте 100, и в частности подготовительные курсы для представителей этнических меньшинств, желающих поступить в полицейскую школу, а также рекламные объявления о приеме на работу в пенитенциарные учреждения пункт 103.