TO THE PROJECT ACTIVITY на Русском - Русский перевод

• для деятельности по проекту

Примеры использования To the project activity на Английском языке и их переводы на Русский язык

The relationship of each stakeholder to the project activity;
Отношение каждого из заинтересованных кругов к деятельности по проекту;

I(t) leakage attributable to the project activity within the project boundary at time t.
L( t) утечка, относимая на счет деятельности по проекту в рамках границ проекта во время t.

Potential sources of leakage attributable to the project activity.
Потенциальные источники утечки, которая может быть обусловлена деятельностью по проекту;

L(tv) leakage attributable to the project activity within the project boundary at time of verification tv t C.
L( tv) утечка, относимая на счет деятельности по проекту в рамках границ проекта на момент проверки tv t C.

Existing actual emissions prior to the project activity;
Существующие фактические выбросы до начала осуществления деятельности по проекту;

Leakage due to the project activity, defined as the increase in emissions or decrease in removals by sinks outside the validated project boundary.
Утечки, связанные с деятельностью по проекту, определяемые как увеличение выбросов или уменьшение абсорбции поглотителями в рамках одобренных границ проекта..

The implementing agency shall decide whether to extend a loan to the project activity.
Осуществляющее учреждение принимает решение о предоставлении займа для деятельности по проекту.

Emissions[and removals] that are significant and reasonably attributable to the project activity outside the project boundary and within the geographic area of the reference scenario;
Выбросы[ и абсорбция], которые являются значительными и обоснованно могут быть отнесены на счет деятельности по проекту за пределами его границ и в рамках географического района справочного сценария;

Percentage of families/households of the community involved in or affected by the project activity displaced due to the project activity;
Доля семей/ домашних хозяйств общины, участвующих в деятельности по проекту или затронутых ею, которые были перемещены в результате деятельности по проекту;

Comparison of the total anthropogenic emissions by sources attributable to the project activity, calculated using the approved methodology within the geographic area of the registered baselines scenario;
Iv сопоставление общих антропогенных выбросов из источников, которые можно отнести к данной деятельности по проекту, рассчитанных с использованием утвержденной методологии в пределах географической зоны зарегистрированного исходного сценария;

That a desk reviewer may have had a conflict of interest with respect to the project activity reviewed;
У эксперта по рассмотрению по месту службы имелась коллизия интересов в отношении рассматриваемой деятельности по проекту;

Disbursement of the loan shall be upon the reaching of milestones, for example the implementing agency's decision to extend a loan to the project activity, the publication of the corresponding project design document(PDD) on the UNFCCC website or the registration of the project activity under the UNFCCC clean development mechanism(CDM) process.
Заем выплачивается по достижении определенных этапов, например решение осуществляющего учреждения предоставить заем для деятельности по проекту, публикация соответствующего проектно-технического документа( ПТД) на вебсайте РКИКООН или регистрация деятельности по проекту в рамках процесса механизма чистого развития( МЧР) РКИКООН.

Percentage of total production of the main produce(for example, meat or corn) within the project boundary displaced due to the project activity.
Доля общего объема производства основной продукции( например, мяса или зерна) в рамках границ проекта, перемещенная в результате деятельности по проекту.

Anthropogenic emissions by sources that are significant and reasonably attributable to the project activity outside the project boundary and within the geographic area of the registered baseline scenario;
Ii антропогенные выбросы из источников, которые являются значимыми и которые можно на разумных основаниях отнести к данной деятельности по проекту вне границ проекта и в пределах географической зоны, зарегистрированного исходного сценария;

The loan recipient shall start repaying the loan to the implementing agency from the first year of issuance of certified emission reductions(CERs) to the project activity.
Получатель займа начинает возмещение займа осуществляющему учреждению начиная с первого года ввода в обращение сертифицированных сокращений выбросов( ССВ) для деятельности по проекту.

Anthropogenic emissions by sources[and enhancements of anthropogenic removals] that are[significant and] reasonably attributable to the project activity outside the project boundary and within the geographic area of the reference scenario;
Ii антропогенные выбросы из источников[ и увеличение антропогенной абсорбции], которые являются[ значительными и] обоснованно могут быть отнесены за счет деятельности по проекту за пределами границ проекта и в рамках географического района справочного сценария;

The identification of all potential sources of, and the collection and archiving of data on, increased anthropogenic emissions by sources of greenhouse gases outside the project boundary that are significant and reasonably attributable to the project activity during the crediting period;
Выявление всех потенциальных источников увеличения антропогенных выбросов парниковых газов из источников за пределами границ проекта, которые являются значительными и которые с разумной степенью уверенности можно отнести на счет проектной деятельности в течение периода кредитования, а также сбор и архивирование данных о таких увеличениях выбросов;

Comparison of with the total anthropogenic emissions by sources[and enhancements of anthropogenic removals] attributable to the project activity calculated using the approved within the geographic area of the reference scenario to the appropriate baseline methodology;
Iv сопоставление с общим объемом антропогенных выбросов из источников[ и увеличения антропогенной абсорбции], которые могут быть отнесены за счет деятельности по проекту, рассчитываются с использованием методологии, утвержденной в рамках географического района справочного сценария, в отношении соответствующих исходных условий;

Proposed formula for the calculation of: Anthropogenic emissions by sources that are significant and reasonably attributable to the project activity within the project boundary;
Антропогенных выбросов из источников, которые являются значимыми и которые можно на разумных основаниях отнести к деятельности по проекту в пределах границ проекта;.

Emissions[and removals] that are significant and reasonably attributable to the project activity within the project boundary;
Выбросы[ и абсорбция], которые являются значительными и обоснованно могут быть отнесены на счет деятельности по проекту в пределах границ проекта;.

Anthropogenic emissions by sources[and enhancements of anthropogenic removals] that are significant and reasonably attributable to the project activity within the project boundary;
Антропогенные выбросы из источников[ и увеличение антропогенной абсорбции], которые являются значительными и обоснованно могут быть отнесены за счет деятельности по проекту в пределах границ проекта;.

Anthropogenic emissions by sources[and enhancements of anthropogenic removals] that are[significant and] reasonably attributable to the project activity outside the project boundary and within the geographic area of the reference scenario;
Ii антропогенные выбросы из источников[ и увеличение антропогенной абсорбции], которые[ в значительной мере и] с разумной степенью уверенности можно отнести на счет деятельности по проекту за пределами границ проекта и в пределах географического района исходного сценария;

Anthropogenic emissions by sources[and enhancements of anthropogenic removals] that are significant and reasonably attributable to the project activity within the project boundary;
Антропогенные выбросы из источников[ и увеличение антропогенной абсорбции], которые в значительной мере и с разумной степенью уверенности можно отнести на счет деятельности по проекту в пределах границ проекта;.

At the request of the project participants, register validated CDM project activities by publishing the request for registration and assigning a unique identification number to the project activity as defined in[decision D/CP.6], unless objections are raised in accordance with the following provisions.
По просьбе участников проекта регистрирует одобренную деятельность по проекту МЧР путем опубликования просьбы о регистрации и присвоения индивидуального идентификационного номера деятельности по проекту, как она определена в[ решении D/ СР. 6], если только не будут выдвинуты возражения в соответствии со следующими положениями.

Emission reductions[or increases in removals by sinks] outside the validated project boundary which are due to the project activity cannot be credited to the project activity..
Сокращение выбросов[ или увеличение абсорбции поглотителями] за пределами одобренной границы проекта, являющиеся следствием деятельности по проекту, не могут быть отнесены на счет проекта;.

To ensure loan security, the implementing agency may request the secretariat to'withhold' CERs issued to the project activity until the repayment is complete.
Для обеспечения безопасности займа осуществляющее учреждение может просить секретариат" приостановить" передачу ССВ, введенных в обращение для деятельности по проекту, до тех пор, пока заем не будет полностью возмещен.

Emission reductions or increases in removals by sinks outside the validated project boundary which are due to the project activity cannot be credited to the project activity.
Сокращение выбросов или увеличение абсорбции поглотителями за пределами одобренных рамок проекта, которые имеют место благодаря деятельности по проекту, не могут относиться на счет деятельности по проекту.

Any additional factor required by the executive board to account for changes in anthropogenic emissions by sources that are reasonably attributable to the project activity but outside the geographic area of the registered baseline scenario;
Любой дополнительный фактор, требуемый исполнительным советом для учета изменений в антропогенных выбросах из источников, которые можно на разумных основаниях отнести к данной деятельности по проекту, но которые имеют место вне географической зоны зарегистрированного исходного сценария;

At the request of the project participants, register validated Article 6 project activities by publishing the request for registration and assigning a unique identification number to the project activity, unless objections are raised in accordance with the following provisions.
По просьбе участников проекта регистрирует одобренную деятельность по проектам, предусмотренным в статье 6, путем опубликования запроса на регистрацию и присвоения уникального идентификационного кода деятельности по проекту при отсутствии возражений, представленных в соответствии со следующими положениями.

Subject to paragraph, in selecting a baseline methodology for a project activity, project participants shall select[the lowest of][from among the following approaches the one that they deem most appropriate to the project activity], taking into account any guidance developed by the[executive board][COP/MOP], and shall provide a rationale for their selection.
В зависимости от положений пункта 75 при выборе методологии определения исходных условий для деятельности по проекту участники проекта производят выбор[ наименьшей][ из следующих подходов, того, который они считают наиболее подходящим для деятельности по проекту], с учетом любых руководящих указаний, разработанных[ исполнительным советом][ КС/ СС], и представляют обоснование для своего выбора.