TO THE PROMISED LAND на Русском - Русский перевод

• в землю обетованную

Примеры использования To the promised land на Английском языке и их переводы на Русский язык

To the promised land.
В земле обетованной.

We're going to the promised land.
Мы отправляемся в землю обетованную.

To the promised land♪.
На земле обетованной.

The return to the Promised Land.
Возвращение к Земле Обетованной.

But I had a dream that one day, I would get to the promised land!
Но у меня была мечта, что однажды я смогу добраться до земли обетованной.

I go to the promised land.
Я иду к земле обетованной.

Thought you could take them to the promised land.
Доставите их на Землю обетованную.

Welcome to the promised land, Col. Marcus.
Вы на Земле Обетованной, полковник Маркус.

And I am taking myself to the promised land.
Я приведу себя сама к земле обетованной.

The most fanatic of the Maltsvetians waited in May and June 1861 at Lasnamäe for the coming of the"White ship" that was to take them to the promised land.
Наиболее фанатичные последователи в мае и июне 1861 года в Ласнамяэ ожидали прихода« Белого корабля», который должен был отвезти их в землю обетованную.

Welcome to the promised land.
С прибытием на землю обетованную.

Let our market experts lead you to the promised land.
Позвольте нашим экспертам провести вас к земле обетованной.

Do not demand to return to the Promised Land, wait until the arrival of the Messiah.
Не требуйте возвращения в Землю Обетованную, ждите прихода Мессии.

That you're the one to take me to the promised land.
Говорите, только вы доставите меня в Землю Обетованную.

If you're gonna lead them to the promised land, you're gonna have to have an attitude adjustment.
Если ты собираешься вести их в землю обетованную, тебе придется изменить свое отношение. Но, Уилл.

I said I was gonna take him to the promised land.
Я обещал показать ему землю обетованную.

In the Bible, it explains how the Israelites got from Egypt, where they would been slaves, to the Promised Land.
В Библии, объясняется, как Израильтяне попали из Египта, где они были рабами, в Землю Обетованную.

You're taking me to the promised land?
Вы возьмете меня на обетованную землю?

In the lower left corner, he drives the Jews to the Promised Land.
В левом нижнем углу фрески Моисей ведет евреев в Землю Обетованную.

Earthworm, raise your army from earth, to the promised land, lead your peers, you're the Salt of the Earth… and your mom.
Земляной червь! Соберите вашу земляную армию, к земле обетованной ведите ваших пэров, Вы- Соль Земли… и вашей мамы.

God used my lust and ego to lead me to the promised land.
Бог использовал мою похоть и эгоизм, чтобы привести на Землю Обетованную.

When Pharaoh let the people go, God did not lead them to the Promised Land by the shortest way, but took the people roundabout with the way of desert to the Red Sea.
Когда фараон наконец отпустил израильтян, Бог не повел их по короткой дороге в Землю обетованную, а повел народ дорогою пустынною к Красному морю.

Well, Carla, tomorrow I'm getting on a plane, going to the promised land, Florida.
Ќу что ж, арла, завтра€ с€ ду на самолЄт лет€ щий в землю обетованную-' лориду.

No man has led more black men to the promised land… than Coach Pat Riley.
Ни один человек не привел больше черных людей в землю обетованную… чем тренер Пэт Райли.

But, by the grace of God/Allah, we will eventually get to the Promised Land.
Но милостью Господа Бога/ Аллаха мы в конечном итоге доберемся до земли обетованной.

According to some reports, he had led to the Promised Land more than 600 thousand people.
По некоторым данным, Моисей привел на землю обетованную более 600 тысяч человек.

The book describes their journey across the Arabian peninsula, and then to the promised land, the Americas, by ship.
Они совершают путешествие по Аравийскому полуострову, а затем отправляются на корабле в землю обетованную, т. е. в Америку.

I'm gonna take us to the promised land.
Я собираюсь взять нас к земле обетованной.

Let our market experts lead you to the promised land.
Но вам нужно задейстовать его. Позвольте нашим экспертам провести вас к земле обетованной.

Bluffing his way to the promised land.
Сблефовавшего свой путь до земли обетованной.