TO THE PROTOCOL MAY на Русском - Русский перевод

• протокола может
• протокола возможно
• протокола могут

Примеры использования To the protocol may на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Parties to the Protocol may agree to..
Стороны Протокола, возможно, решат.

Parties to the Protocol may wish to consider whether this arrangement would also be suitable for ceremonial events;
Стороны Протокола, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о пригодности этой рассадки и для торжественных мероприятий;

Parties to the Convention that are not Parties to the Protocol may participate as observers in the proceedings of the COP/MOP.
Стороны Конвенции, которые не являются Сторонами Протокола, могут участвовать в качестве наблюдателей в работе КС/ СС.

Parties to the Protocol may wish to further consider the revised proposals and the respective recommendations of the EMEP Steering Body.
Стороны Протокола, возможно, пожелают продолжить рассмотрение пересмотренных предложений и соответствующих рекомендаций Руководящего органа ЕМЕП.

A Party1 included in Annex I to the Convention and Annex B to the Protocol may participate in emissions trading under Article2 17 if it.
Сторона, включенная в приложение I к Конвенции и приложение В к Протоколу, может участвовать в торговле выбросами согласно статье 17, если.

All Parties to the Protocol may fulfil part of their obligation to reduce emissions of greenhouse gases through JI of mitigation measures.
Все Стороны Протокола могут выполнить часть своих обязательств по сокращению выбросов парниковых газов путем совместного осуществления мер по смягчению.

The Optional Protocol also provides for an inquiry procedure, which States parties to the Protocol may opt out of at the time of signature, ratification or accession.
В Факультативном протоколе также предусматривается процедура расследования, от которой государства- участники Протокола могут отказаться при подписании, ратификации или присоединении.

JI among Parties to the Protocol may begin after the pilot phase in the year 2000 as soon as they have agreed on modalities for emission crediting.
Совместное осуществление Сторонами Протокола может быть начато после экспериментального этапа в 2000 году сразу же после согласования ими условий" начисления" выбросов.

Upon consideration of the report and any recommendations of the Committee, the Meeting of the Parties to the Protocol may decide upon non-confrontational, nonjudicial and consultative measures.
После рассмотрения доклада и любых рекомендаций Комитета Совещание Сторон Протокола может решить принять неконфронтационные, несудебные и консультативные меры.

Joint implementation among Parties to the Protocol may begin after the pilot phase in 2000 as soon as they have agreed on modalities for emission crediting.
Совместное осуществление Сторонами Протокола может быть начато после экспериментального этапа в 2000 году сразу же после согласования ими условий" начисления" выбросов.

Recalling Article 13, paragraph 2, of the Kyoto Protocol, Parties to the Convention that are not Parties to the Protocol may participate as observers in proceedings of any session of the COP/MOP;
Напоминая, что согласно пункту 2 статьи 13 Киотского протокола Стороны Конвенции, которые не являются Сторонами Протокола, могут участвовать в качестве наблюдателей в работе любой сессии КС/ СС;

Parties to the Protocol may wish to further consider the proposal submitted by Montenegro and the respective recommendation of the EMEP Steering Body.
Стороны Протокола, возможно, пожелают продолжить рассмотрение пересмотренных предложений и соответствующей рекомендации Руководящего органа ЕМЕП.

In addition, the Protocol provides that Parties to the Convention that are not Parties to the Protocol may participate as observers in the proceedings of any session of the COP/MOP.
Кроме того, в Протоколе предусмотрено, что Стороны Конвенции, которые не являются Сторонами Протокола, могут участвовать в качестве наблюдателей в работе любой сессии КС/ СС.

In other words, the Parties to the Protocol may decide, on a case-by-case basis, to list new substances in one amendment or to adopt an amendment for each substance.
Другими словами, Стороны Протокола могут определять в каждом конкретном случае список новых веществ в одной поправке или принимать поправку для каждого вещества.

In view of the work that remains to be done to create a comprehensive system for monitoring the endemic burden of disease, Parties to the Protocol may wish to target their initial efforts to strengthening cooperation with the CISID as a tool for reporting.
С учетом того объема работы, которую еще предстоит проделать для создания всеобъемлющей системы наблюдения за местными последствиями заболеваний, Стороны Протокола, возможно, пожелают нацелить свои первоначальные усилия на укрепление сотрудничества с КИСИЗ как механизмом обеспечения отчетности.

Any Party to the Protocol may make proposals for an annex to this Protocol and may propose amendments to annexes to this Protocol..
Любая Сторона Протокола может вносить предложения о принятии приложения к настоящему Протоколу и может предлагать поправки к приложениям к настоящему Протоколу..

While this approach was developed under the Protocol, countries that are not(yet) Parties to the Protocol may take a similar approach, and some have already done so, applying these principles in a step-by-step manner.
Хотя эти принципы были выработаны в соответствии с Протоколом, страны, которые не являются( пока) Сторонами Протокола, могут следовать такому же подходу, а некоторые страны уже последовали ему, поэтапно применяя эти принципы.

In addition, the Parties to the Protocol may wish to consider the draft decision on the Guidance document on best available techniques to control emissions of persistent organic pollutants from major stationary sources presented in document ECE/EB. AIR/2009/14.
Кроме того, Стороны Протокола, возможно, пожелают рассмотреть проект решения о руководящем документе по наилучшим имеющимся методам ограничения выбросов стойких органических загрязнителей из крупных стационарных источников, представленном в документе ECE/ EB. AIR/ 2009/ 14.

The Parties to the Protocol may agree to..
Стороны Протокола могут согласиться.

The Parties to the Protocol may wish to decide upon action for all three areas of work at the first session of the Executive Body after the date of entry into force, i.e. at the twenty-second session of the Executive Body 29 November- 3 December 2004.
Стороны Протокола, возможно, пожелают принять решение о мерах, необходимых во всех трех областях работы, на первой сессии Исполнительного органа после вступления Протокола в силу, т. е. на двадцать второй сессии Исполнительного органа 29 ноября- 3 декабря 2004 года.

At the twenty-seventh session of the Executive Body, the Parties to the Protocol may wish to consider the document with a view to adoption of the amendments set out therein.
На двадцать седьмой сессии Исполнительного органа Стороны Протокола, возможно, пожелают рассмотреть настоящий документ с целью принятия изложенных в нем поправок.

The Meeting of the Parties to the Protocol may request the Bureau and the secretariat to communicate as appropriate with bodies under other relevant multilateral environmental agreements and international processes.
Совещание Сторон Протокола может поручить Президиуму и секретариату контактировать в соответствующих случаях с органами других соответствующих многосторонних природоохранных соглашений и международных процессов.

We pledge to keep under review technical assistance needs, so that the Working Group of the Parties to the Protocol may consider whether a separate technical assistance mechanism is needed to assist Parties, especially in developing countries and countries with economies in transition.
Мы обязуемся держать под контролем потребности в технической помощи, с тем чтобы Рабочая группа Сторон Протокола могла рассмотреть вопрос о необходимости создания отдельного механизма оказания технической помощи для содействия Сторонам, особенно в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

The Meeting of the Parties to the Protocol may, on a proposal from the Chairperson or from any Party to the Protocol, limit the time allowed to each speaker and the number of times each representative may speak on a question.
Совещание Сторон Протокола может по предложению Председателя или какойлибо Стороны Протокола ограничивать время выступления каждого оратора и число выступлений каждого представителя по какомулибо вопросу.

Upon consideration of the report and any recommendations of the Committee, the Meeting of the Parties to the Protocol may, depending on the particular question before it and taking into account the cause, type, degree and frequency of the non-compliance, decide upon one or more of the following measures.
После рассмотрения доклада и любых рекомендаций Комитета Совещание Сторон Протокола может в зависимости от конкретного рассматриваемого им вопроса и с учетом причин, степени и частоты несоблюдения положений Протокола решить принять одну или несколько из следующих мер.

Possible changes to the Protocol may extend beyond amendments to annexes.
Возможные изменения в Протоколе могут выйти за рамки процесса внесения поправок в приложения.

The Parties to the Protocol may agree to..
Стороны Протокола могут принять решение.

Only Parties to the Protocol may negotiate amendments.
Только Стороны Протокола могут вести переговоры о внесении поправок.

The Meeting of the Parties to the Protocol may at any time terminate the function of these bodies.
Совещание Сторон Протокола может в любое время прекратить функционирование таких органов.

The Meeting of the Parties to the Protocol may decide that a meeting or parts of it shall be held in public.
Совещание Сторон Протокола может принять решение о том, что совещание в целом или частично будет проводиться при открытых дверях.