TO THE REGIONAL BUDGET на Русском - Русский перевод

• в областной бюджет
• в региональный бюджет

Примеры использования To the regional budget на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information on revenues to the regional budget on May 1, 2019.
Информация о поступлениях в областной бюджет на 1 мая 2019 года.

So, the organisations will be exempt from paying property tax to the regional budget.
Так, организации будут освобождены от уплаты налога на имущество в региональный бюджет.

Information on revenues to the regional budget on June 1, 2018.
Информация о поступлениях в областной бюджет на 1 июня 2018 года.

ITC tax on the companies' profit in part of the amount to be credited to the regional budget;
ИНК по налогу на прибыль организаций в части суммы, подлежащей зачислению в областной бюджет;

Information on revenues to the regional budget as of July 1, 2018.
Информация о поступлениях в областной бюджет на 1 июля 2018 года.

Reduced tax rates, temporary exemption of taxes to the regional budget.
Установление льготных налоговых ставок, временное освобождение от уплаты налогов в областной бюджет.

Information on revenues to the regional budget as of March 1, 2019.
Информация о поступлениях в областной бюджет на 1 марта 2019 года.

In 1996 in connection with a difficult financial situation the Exotarium was put from self-financing to the regional budget financing.
В связи с тяжелой финансовой ситуацией в 1996 г. экзотариум был переведен с хозрасчета на бюджетное областное финансирование.

Information on revenues to the regional budget for November 1, 2018.
Информация о поступлениях в областной бюджет на 1 ноября 2018 года.

In addition, registration of the NOVATEK Trading House in Chelyabinsk Region provides additional tax revenues to the regional budget.
Кроме того, регистрация на территории Челябинской области торгового дома« НОВАТЭК» обеспечивает дополнительные налоговые поступления в региональный бюджет.

Information on revenues to the regional budget as of December 1, 201I.
Информация о поступлениях в областной бюджет на 1 декабря 2018 года.

Analysts say that a seat in the regional parliament will make the billionaire maintain his"tax residence" in Chukotka, thus contributing to the regional budget.
Эксперты также уверяют, что парламентское кресло заставит миллиардера сохранить" налоговую прописку" на Чукотке, что поможет пополнению регионального бюджета.

Annual taxes to the regional budget are estimated to be 2 bin rubles.
Ежегодные налоги в областной бюджет оцениваются в 2 млрд рублей.

In terms of the amounts to be paid to the regional budget.
В части сумм, подлежащих зачислению в областной бюджет.

The next year, revenues to the regional budget plans to amount more than 124.6 billion tenge, and the main share of expenditure will be spent on social services.
В следующем году объем поступлений в областной бюджет( без учета выделяемых республикой целевых трансфертов и кредитов) запланирован в сумме более 124, 6 млрд тенге.

The first is that part of the profit tax paid to the regional budget and calculated at 20 percent.
Первая величина- это часть налога на прибыль, зачисляемая в региональный бюджет и рассчитанная исходя из ставки 20 процентов.

The paper explains,"All these statements are directed against aluminum holding of Roman Abramovich and Oleg Deripaska, who have withdrawn their head office from the region and hence minimized the payments to the regional budget.".
Все эти тезисы,- поясняет газета,- направлены непосредственно против алюминиевой группы Романа Абрамовича и Олега Дерипаски, которые вывели головную компанию своего холдинга за пределы края и таким образом максимально снизили платежи в местный бюджет".

Only that tax(or advance payment) paid to the regional budget(17% of 20%) is eligible for the deduction.
Уменьшению подлежит не весь налог или авансовый платеж, а лишь та его часть, которая зачисляется в региональный бюджет 17% из 20.

The main goal of the Strategy is to create opportunities for local residents, organisations and enterprises that would enable them to realise their interests, create well-paid jobs, make a profit and contribute to the regional budget.
Основная цель стратегии- создание возможностей для местных жителей, организаций и предприятий, которые позволят им реализовать свои интересы, создать хорошо оплачиваемые рабочие места, получать прибыль и вносить вклад в региональный бюджет.

However, we are planning(at the end of 2016) to obtain income(to the regional budget) of 10 billion rubles more.
Тем не менее, мы планируем( по итогам 2016 года- ИФ) получить доходов( в краевой бюджет- ИФ) на 10 млрд рублей больше.

The amount of profit taxes transferred to the regional budget increased by more than 50% for the same period, an indirect evidence of the sustainable development of businesses in the region.
При этом размер налога на прибыль, зачисляемого в областной бюджет, за этот же период увеличился более чем в полтора раза, что косвенно свидетельствует о стабильном развитии бизнеса в регионе.

Within the framework of fiscal decentralization, it is necessary to solve the issue of transferring corporate income tax to the regional budgets from small and medium-sized businesses.
В рамках фискальной децентрализации необходимо решить вопрос передачи в региональные бюджеты корпоративного подоходного налога от малого и среднего бизнеса.

In 2013, we transferred significant funds to the regional budgets in our key markets for development of social infrastructure.
В 2013 году мы перечислили значительные денежные средства в бюджеты регионов присутствия на строительство объектов социальной инфраструктуры.

During the reporting period, taxes and other payments totaling 5.6 billion tenge were received from the small and medium-sized business entities in the state budget, which is 33 percent of the total revenues to the regional budget.
За отчетный период налогов и иных платежей на общую сумму 5, 6 млрд тенге поступило в государственный бюджет от субъектов малого и среднего бизнеса, это 33 процента от общего объема поступлений в бюджет области.

The second value is the part of the profit tax paid to the regional budget and calculated on the basis of a 5% rate or another value approved in the region.
Вторая величина- это часть налога на прибыль, зачисляемая в региональный бюджет и рассчитанная исходя из ставки 5% либо другого значения, утвержденного в регионе.

Regions that invest in developing industrial and technology parks and business incubators will have the federal taxes paid by their resident companies returned for three years to the regional budgets in the form of inter-budgetary transfers.
Что если регион вкладывает свои средства в создание индустриальных и технопарков, бизнес-инкубаторов, то дополнительные федеральные налоги, которые в течение трех лет поступят от размещенных там предприятий, должны возвращаться в субъект Федерации в форме межбюджетных трансфертов.

Under budget programme 017 for targeted transfers for development to the regional budget and the municipal budgets of Astana and Almaty, and for the development of water supply systems- 26.3 billion tenge for 329 drinking water supply facilities.
По бюджетной программе 017" Целевые трансферты на развитие областным бюджетам, бюджетам городов Астаны и Алматы, на развитие систем водоснабжения"- 26, 3 млрд. тенге на 329 объектов питьевого водоснабжения;

The law of Omsk region from 24.11.2008, 1106-OZ"On establishing a reduced tax rate on companies' profit" has set a reduced tax rate on the profit in the amount of 13.5% in terms of amounts to be credited to the regional budget for the companies with ITC provided.
Законом Омской области от 24. 11. 2008 года 1106- ОЗ" Об установлении пониженной ставки налога на прибыль организаций" установлена пониженная ставка по налогу на прибыль в размере 13, 5% в части сумм, подлежащих зачислению в областной бюджет, для организаций, которым предоставлен ИНК.

However, in order to shift the responsibility for the Norilsk social sector to the regional budget, Khloponin will have to carry out a tax revolution in the region: at present, Norilsk Nickel contributes 60% of the regional budget revenues, while Russian Aluminum brings in only 7%.
Однако чтобы переложить норильскую социалку на краевой бюджет, Хлопонину предстоит совершить в крае налоговую революцию: краевая казна пока что на 60% наполняется" Норникелем" и лишь на 7%-" Русалом".

In response to several queries on why the 2007 budget for Africa was decreasing, the Deputy High Commissioner explained that the proposed 2007 budget of $381 million did not yet include any possible supplementary programmes which could add another $150 to $200 million to the regional budget.
В ответ на несколько вопросов о том, почему в 2007 году сокращается бюджет по Африке, заместитель Верховного комиссара пояснила, что в предлагаемом бюджете 2007 года 381 млн. долл. не включают какие-либо возможные дополнительные программы, расходы по которым могут увеличить бюджет по региону еще на 150200 млн. долларов.