TO THE ROTOR на Русском - Русский перевод

• к ротору

Примеры использования To the rotor на Английском языке и их переводы на Русский язык

Closer to the rotor- improved crop throughput.
Ближе к ротору- выше производительность.

The armature disk(2) is attracted to the rotor 3.
Диск якоря( 2) притягивается и ложится на ротор 3.

Rated net power to the rotor shaft- 0,7 W;
Номинальная полезная мощность на валу ротора-, 7Вт;

In operation, the armature disk(2) is attracted to the rotor 3.
В процессе работы диск якоря( 2) притягивается к ротору 3.

Closer to the rotor- improved crop throughput| Pick-up| Lely.
Ближе к ротору- выше производительность| Подборщик| Lely.

Always keep at a safe distance to the rotors when working.
Во время работы держитесь на безопасном расстоянии от вращающихся роторов.

Brushes attached to the rotor clean the screen, ensuring a high separating efficiency.
Установленные на роторе щетки очищают сито и позволяют достичь высокой эффективности отделения.

Paste the new driving belt with adhesive tape to the rotor.
Новый ремень за один конец приклеится при помощи клейкой ленты к ротору.

Access to the rotor centre is enabled through the adjacent sections in the upper duct line.
Доступ к центру ротора возможен через соседние секции всегда с верхней ветки.

Precise alignment of the turbine shell to the rotor brings many benefits.
Точная центровка оболочек турбины относительно ротора дает много преимуществ.

The wheels are close to the rotor frames and therefore guarantee a constant working height.
Колеса располагаются вплотную к роторным элементам и поэтому обеспечивают постоянную рабочую высоту.

Due to the more compact construction the new pick-up is closer to the rotor.
Благодаря более компактной конструкции новый агрегат подборщика расположен ближе к ротору.

Widening of the toothing leads to the rotor(4) jamming on the hub(1) and therefore to brake malfunctions.
Развальцовка зубчатого зацепления ведет к зажиму ротора( 4) на ступице втулке( 1) и тем самым к неполадкам в работе тормоза.

The cutting system is extremely durable and has a rock solid clamping system attaching the knife to the rotor.
Система резания долговечна и имеет прочную систему фиксации ножа к ротору.

Axial backlash on the mounting components alters dimension"a" and can lead to the rotor(1 or 2) rubbing against the armature disk 9.
Осевой зазор навешиваемых деталей изменяет размер" a" и может привести к бороздкам ротора( 1 или соотв. 2) на диске якоря 9.

When solids or liquids are added into the vortex created by the agitator, they are transferred straight to the rotor.
Когда порошок или жидкость добавляют в воронку, создаваемую мешалкой, они перемещаются непосредственно к пропеллеру мешалки.

The front door, hinged on the side, provides unrestricted access to the rotor and to the screen, which is mounted in the door.
Фронтальная дверь с боковыми петлями открывает неограниченный доступ к ротору и ситу, которое смонтировано в двери.

Time-frequency analysis of the model shows the degree of smoothing fluctuations of the input signals of the mixer according to the rotor speed.
Частотно- временной анализ модели показывает степень сглаживания флуктуаций входных сигналов смесителя в зависимости от частоты вращения ротора.

Axial backlash changes the air gap"a" and can lead to the rotor(3) rubbing against the armature disk(2) see Installation Examples Figs. 3 and 4.
Осевой люфт изменяет воздушный зазор" а" и может привести к бороздкам ротора( 3) на диске якоря( 2) см. пример установки Рис. 3 и Рис. 4.

Using an old, worn or damaged bearing can also increase the risk of damage to the rotor itself.
Использование старых, изношенных или поврежденных подшипников также может увеличить риск повреждения самого диска.

The mechanical backstop attached to the rotor shaft and, for 80i, in the cover, can be used for ascending conveyors.
Механическая блокировка обратного хода, установленная на валу ротора, а на 80i и в крышке, может использоваться для наклонных транспортеров, работающий на подъем.

The connecting rod is supplied with an auger that easily delivers grape mash to the rotor and stator.
К торсиону добавлено устройство для подачи виноградной пасты, которое с легкостью подает продукт на ротор и статор.

The offset inlet, which connects to the rotor diameter almost tangentially, causes the bulk material to be pushed back by the scraper.
Благодаря смещенному впускному отверстию, расположенному практически тангенциально к диаметру ротора, сыпучий материал оттесняется назад скребком.

Functional principle The drive gear wheel supported by ball bearings(fi 1) transmits the rotary movement to the rotor fi g. 1, item 4.
Принцип действия Вращательное движение передается через установленную на шарикоподшипниках ведущую шестерню( рис. 1, поз. 1) на ротор рис. 1, поз. 4.

Each plate has an outer outline parallel to the rotor axis, a lower outline with an increasing gap between the rotor axis relative to the upper surfaces of lifting vanes.
Пластина имеет наружный контур, параллельный оси ротора, нижний контур с увеличивающимся от оси ротора зазором относительно верхней поверхности подъемных лопаток.

With easy demountable rotor design, plant operators can quickly remove the rotor to clean the product contact surfaces without risking damage to the rotor body.
Благодаря быстросъемной конструкции ротора операторы установок могут быстро снять ротор для очистки поверхностей, контактирующих с продуктом, без риска повредить корпус ротора.

The energy transformed from the wind to the rotor blades is captured by the spinning drive train and the generator, and there it is turned into electrical energy and fed into the network.
Потребляемая от ротора из ветра энергия передается через трансмиссию на генератор, там превращается в электрическую энергию и подводится в сеть.

Rejewski modeled the machine as permutation made from permutations of plugboard(S), the wiring from the keyboard/lamps to the rotors(H), the three rotors(LMN), and the reflector R.
Реевский смоделировал машину как перестановки, сделанные из перестановок коммутационных панелей( S), проводка клавиатуры/ ламп на роторы( H), три ротора( LMN) и рефлектор R.

The rotors are driven by the tractor PTO shaft and articulated-telescopic with overload clutch on the main gearbox and four angle transmissions transferring torque to the rotor.
Привод роторов осуществляется через ВОМ трактора и вал шарнирно- телескопический с предохранительной муфтой на главный редуктор а также на четыре угловые, передающие крутящий момент на ротор.

It can be calculated using the simplified formula P= KD2V3, where P is energy; K-factor; D-rotor diameter; V-wind speed. In other words, the energy from the wind is proportional to the rotor's diameter and the wind velocity cube.
Количество энергии можно вычислить при помощи упрощенной формулы P= KD2V3, где P- это энергия, K- коэффициент, D- диаметр ротора и V- скорость ветра.