TO THE RUSSIAN LANGUAGE на Русском - Русский перевод

• к русскому языку

Примеры использования To the russian language на Английском языке и их переводы на Русский язык

The 1stmodule-“An introduction to the Russian language”.
Модуль-« Вводный курс русского языка».

With Reference to the Russian Language and the Russian Body Language..
По данным русского языка и русского языка тела.

In return, Kyrgyzstan pays great attention to the Russian language.
В свою очередь в Кыргызстане большое внимание уделяется изучению русского языка.

To strive for attribution to the Russian language of the status of second state language in the Republic of Moldova.
Добиться придания русскому языку статуса второго государственного языка Республики Молдова.

The Beginners' Course is an introduction to the Russian language and culture.
Курс для начинающих- это введение в русский язык и культуру.

It is worth noting that the Yanka Kupala State University has more than 20 years of experience in teaching foreigners to the Russian language.
Стоит отметить, что Гродненский государственный университет имени Янки Купалы имеет более чем 20- летний опыт в обучении иностранцев русскому языку.

Translation of documentation and its adaptation to the Russian language is technically correct.
Перевод документации и ее адаптация на технически правильный русский язык.

In addition to the Russian language summer school, UdSU is a unique place to learn the Udmurt language and culture in the authenic environment.
Вот уже более 25 лет УдГУ проводит Летнюю школу русского языка и культуры и Летнюю школу удмуртского языка: путешествие в Финно- угорию.

On the relationship of Russian letters to the Russian language/ prof. LA A.
Об отношении русского письма к русскому языку/ проф.

The collection, dedicated to the Russian language as the state language of the Russian Federation, was formed by September 1, 2015 and included 539 units.
Коллекция, посвященную русскому языку как государственному языку Российской Федерации, была сформирована к 1 сентября 2013 года и включала 539 единиц.

Jewish subjects were reduced, more and more hours were allocated to the Russian language.
Сокращались еврейские предметы, все больше часов отводилось русскому языку.

Four conversations will be dedicated to the Russian language and to other languages of Russia.
Четыре разговора будут посвящены русскому языку и другим языкам России.

They participated in schools in various fields, from economics to the Russian language.
Ребята приняли участие в школах разной тематики- от экономики до русского языка.

Conferring the status of foreign language to the Russian language, to be studied on an optional basis in state schools;
Предоставление русскому языку статуса иностранного с факультативным изучением в государственных школах;

Now it began to work in 2 times faster and uses morphologic search according to the Russian language.
Теперь он стал работать в 2 раза быстрее и используется морфологический поиск по словам русского языка.

In Belarus resettled refugees get access to the Russian language training courses, assistance in employment, children are admitted to pre-school education facilities.
В Беларуси переселенные беженцы получают доступ к курсам русского языка, помощи в трудоустройстве, дети принимаются в дошкольные учебные заведения.

In the plane, we handed out cards for entry into Chine in the English language; she transferred me to the Russian language, and I am filled.
В самолете нам раздали карточки для въезда в Китай на английском языке; она перевела мне на русский язык, а я заполнила.

ICDS Research Fellow Kalev Stoicescu commented to the Russian language Voice of America on how and why the Baltic states and Russia have different views regarding normalization of relations between Russia and the West, in particular the United States.
Научный сотрудник ICDS Калев Стойческу прокомментировал российскому изданию Голоса Америки причины, почему страны Балтии и Россия по-разному видят пути нормализации отношений между Россией и Западом, в частности США.

The project is aimed at everyone who is not indifferent to the Russian language: from businessmen to schoolchildren.
Проект адресован всем, кому небезразличен русский язык: от руководителя и бизнесмена до школьника.

Thirdly, with regard to the Russian language, which is not included in the number of official in the EU, it was recommended to review the legislation and solve the problem of violation of the rights of the Russian-speaking population.
В-третьих, касательно русского языка, который не входит в число официальных в ЕС, было рекомендовано пересмотреть законодательство и решить проблему нарушения прав русскоязычного населения.

The researchers adapted the Sentistrength software product to the Russian language, and approbated it on Russian language data.
Для этого была проведена адаптация ПО Sentistrength к русскому языку и апробация его на русскоязычных данных.

Touching on the public's harsh reaction to the Russian language concept, Minister Mkrtchyan stressed that"Armenian language is one of the most important symbols of Armenian statehood and the people's harsh reaction shows their readiness to defend the state's independence.
Говоря об острых общественных обсуждениях касательно концепции русского языка, министр подчеркнул, что« язык- важнейший символ государственности армянского общества, и острые реакции демонстрируют готовность нашего общества защитить государственную независимость».

The cycle's of the events objective is to draw attention of the listeners to the Russian language as a state language of Russian Federation.
Основная цель мероприятий- привлечение внимания к русскому языку как государственному.

I have seen the opinion that, for example, the Komi language recently little changed under the influence of Russian language- and it is not about the vocabulary, because the post-Soviet era actively create neologisms to replace Russianisms, but about the fact that the grammatical structure of statements changes, approaching to the Russian language.
Я встречал такое мнение, что, например, коми язык в последнее время понемногу изменяется под воздействием русского языка- и речь идет не о лексике, ведь в постсоветское время активно создают неологизмы на замену русизмам, а о том, что меняется сама грамматическая структура высказываний, приближаясь к русскому языку.

First of all, they got rid of a law on languages that afforded official status to the Russian language, and then they eliminated the Russian-language versions of Government websites.
Первым делом отменили закон o языках, дававший офици- альный статус русскому языку, a затем отключили русскоязычные версии правительственных сайтов.

The novel was published only in magazines, while the already printed copies of the book were confiscated and the translation to the Russian language was suspended.
Роман был напечатан только в журнале, уже напечатанный тираж книги был конфискован, перевод романа на русский язык был приостановлен.

Diplomatic missions and United Nations Secretariat staff showed great interest to the Russian Language Day, marking the birthday of the great Russian poet Alexander Pushkin.
Большой интерес вызвал среди представителей дипмиссий и сотрудников Секретариата Организации Объединенных Наций День русского языка, приуроченный ко дню рождения великого русского поэта А. С. Пушкина.

Azerbaijan 's Consul General in Yekaterinburg Sultan Gasymov thanked the urban council for supporting the initiative of the Heydar Aliyev Foundation and Azerbaijan 's General Consulate, and said the opening of a new class was a significant event in the development of friendly relations between Azerbaijan and Yekaterinburg. S. Gasymov talked of the state policy concerning the education and humanitarian cooperation in the country, caring attention to the Russian language and literature in Azerbaijan.
Генеральный консул Азербайджана в Екатеринбурге Султан Гасымов поблагодарил руководство города за поддержку инициативы Фонда Гейдара Алиева и генконсульства Азербайджана открыть азербайджанский класс, назвав это значимым событием в деле укрепления дружеских связей между Азербайджаном и Екатеринбургом. С. Гасымов подробно рассказал о государственной политике нашей страны в сфере образования и гуманитарного сотрудничества, бережного отношения в Азербайджане к русскому языку и литературе.

President Sahakyan welcomed the organization of such events in Artsakh underlining that in our country a serious attention is given to the Russian language considering it important both for cultural development and further deepening friendly ties between the Armenian and Russian peoples.
Президент Саакян приветствовал организацию подобных мероприятий в Арцахе, подчеркнув, что в нашей стране уделяется большое внимание русскому языку, что рассматривается как с точки зрения развития культуры, так и дальнейшего углубления дружественных связей между армянским и русским народами.

Then you will repeatedly air TV series Poor Nastia, with subtitles to enable future generation get used to the Russian language and study Russian better.
Потом в ваш эфир выйдет сериал« Бедная Настя», повторно( а до того вы ничего не повторяли), притом с субтитрами, чтобы будущее поколение привыкало к русскому языку и лучше его изучило.